「接続できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

閉鎖形断面の鉄骨柱とＨ形鋼等の鉄骨梁の接合部構造において、従来のようなダイヤフラムを用いることなく、鉄骨柱と鉄骨梁を容易にかつ剛に接合することができ、さらに、鉄骨柱に取り付く二方向の鉄骨梁に接続される二方向の接合部材を同一平面内に配置できるようにする。例文帳に追加

To easily and rigidly joint a steel column having an enclosed type cross section and steel beams, such as H-steel without using a diaphragm as seen in conventional devices, and to arrange jointing members in the two directions connected to the steel beams in the two directions installed to the steel column in the same plane in the jointing structure or the steel column and the steel beams. - 特許庁

複数の光ファイバのうちのいくつかの光ファイバが断線などの不具合が発生した場合であっても、既存の中継機器を用いて一の光ファイバが接続されていれば通信を行なうことができ、中継機器の低コスト化及び小型化を実現することができる車両内通信システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle communication system which is capable of communicating with only one optical fiber connected thereto through the existing repeater among a plurality of optical fibers in the event of such a trouble that some of the optical fibers break, and realizes a low cost and miniaturized constitution of the repeater. - 特許庁

セレクタＳ１、Ｓ２は、テレビ・インターホン・モニタ４０から発生させるコマンド信号により操作でき、コマンド信号は、コマンドセンサ５０及びコマンド線１７を通して伝えられ、インターネット・インタフェース１１０及び接続線１８を介して電子案内ステーション１２９に伝え、それが発するコマンドにより操作できる。例文帳に追加

The selectors S1, S2 are operated by a command signal generated from the television interphone monitor 40, the command signal is delivered through the command sensor 50 and a command line 17 to the electronic guide station 129 via an Internet interface 110 and a connection line 18 and the selectors S1, S2 are operated by the command produced from the station 129. - 特許庁

このため、当該サーバ（４０２）自身又はサーバ（４０２）に接続された記憶装置（４０３）内に、そのアップロードデータ（４０４）を蓄積保存できるようにしておけば、無線通信端末（２００）のメモリ容量を圧迫することなく、音声の録音機能又は動画の録画機能を外部付加的に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, if the uploaded data (404) can be stored in the server (402) itself or a storage device (403) connected to the server (402), a sound recording function for voice or video recording function for the animation can be externally attached without pressing the memory capacity of the radio communication terminal (200). - 特許庁

壁掛けタイプ、埋込タイプの薄型テレビジョンにおける端子構成が後面端子タイプであっても、ケーブル等の導線の接続／切離作業を容易に行うことができ、また、一人の作業者であっても内部の保守点検を容易に行うことができる薄型表示装置及び薄型表示装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thin display device configured so that a connecting/disconnecting work of conductors such as cables can be easily performed, and even a single operator can easily perform an internal maintenance check, even if a wall type or wall-recessed type thin television has a rear-side terminal type constitution as a terminal constitution, and to provide an attachment structure of the thin display device. - 特許庁

また、壁貫通配管部８を本体ケース９内で水管部分４と接続することによって、水管部分４を覆って防寒する従来のような屋外配管や配管防寒室が不要となるため、その部分を保温するために使われていた凍結防止用ヒータの消費電力をなくすことができ、ランニングコストを低減できる。例文帳に追加

Further by connecting the wall penetration distribution pipe part 8 with the water pipe part 4 in the main body case 9, conventional outdoor piping and pipe cold protection chamber for covering the water pipe part 4 for the purpose of cold protection, become unnecessary, and further the running cost can be also reduced as the power consumption by the antifreeze heater used for keeping the part warm, can be saved. - 特許庁

サドル付分水栓を用いて複合管を分岐させる際に、金属層の剥離を必要とせず、作業時間を短縮することができ、さらに、サドル付分水栓の接続部分から有機溶剤が内部に浸透するのを有効に防止することができる上水道用の有機溶剤浸透防止構造を有する複合配管及び有機溶剤浸透防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide composite piping having an organic solvent penetration preventing structure for city water supply, and a method for preventing penetration of organic solvent, in which a composite pipe can be branched using a snap tap with a saddle without requiring removal of a metal layer to shorten work time, and to be capable of effectively preventing penetration of organic solvent inward from connection parts of the snap tap with a saddle. - 特許庁

印刷回路基板１５６に形成された給電端子８０及び接地端子８２を，各々折曲状導体部８４，８６に連結して，さらに，エンベデッドアンテナ７８の放射要素７９上の給電端子８８及び接地端子９０に各々接続することにより，第２の外装内の接地板と給電端子との間のカップリングを制限することができ，ディチューニングを低減することができる。例文帳に追加

A feed terminal 80 and a ground terminal 82 which are formed on the printed circuit board 156 are joined to meanderline conductors 84, 86, and further, a feed terminal 88 and a ground terminal on a radiating element 79 of the embedded antenna 78 are connected to limit field coupling between the ground plane and the feed terminal in the second enclosure, thereby reducing detuning. - 特許庁

フロント空調ユニットの送風ダクトから接続ダクトを介してカップホルダダクト３の内奥部への冷風または温風の供給および遮断を、収納式カップホルダ４に容器１０が保持されているか否かによって制御できるようにすることのできる車両用カップホルダ空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder air conditioner for a vehicle capable of controlling the supply and shutoff of cold air or hot air to an inside deep part of a cup holder duct 3 through a connecting duct from an air blowing duct of a front air conditioning unit depending on whether a container 10 is held on a storage type cup holder 4 or not. - 特許庁

給水源に接続され且つ２つの出水口を有する分岐栓５と、分岐栓５を設置するための収納凹部１３を有する便器１と、便器１へ分岐栓を固定する固定部とを設けたので、分岐栓５を便器自体で隠蔽することができトイレ室内をスッキリさせることができる便器装置となる。例文帳に追加

Since a diverging faucet 5 connected to a water source and having two outlets, a stool 1 having a housing recess 13 for installing the diverging faucet 5, and a fixing part for fixing the diverging faucet to the stool are installed, the diverging faucet 5 can be covered with the toilet itself, hence, the toilet room can be made neat. - 特許庁

レイアウトフリーなオフィス環境においてハブ内蔵型ＩＰ電話機にＰＣを接続するだけで事前の設定を必要とせず動的に、ＰＣ側ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機を利用でき、かつＩＰ電話機に掛けられた電話もソフトフォンに掛けられた電話も両方とも受けることができる電話装置および電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device and a telephone system that can utilize an IP telephone instead of the hand set of a PC-side soft phone dynamically without requiring any presetting only by connecting a PC to the IP telephone with a built-in hub in an office environment of free layout, and can receive both of a call to the IP telephone and that to the soft phone. - 特許庁

インクの供給口と電気接点同士の接触によってインクタンク側の情報を提示する接点部とを具えたインクタンクにあって、取り付け部への装着機構および装着操作が簡単でかつ確実な位置決め状態が確保できるとともに、装着力も小さく、さらに供給口および接点部の良好な接続状態も確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a mounting mechanism for a mounting portion and a positioning condition making mounting simple and reliable, reduce mounting force, and secure a good connection condition of a supply port and a contact portion in an ink tank having the ink supply port and the contact portion to present the information of the ink tank side by contact between electrical contacts. - 特許庁

屋根面への太陽電池モジュールの割り付け設計や配線設計、およびその工事を単純化し、屋根面を有効に活用でき、面積の小さな屋根面にも施工することが可能であり、さらにケーブルのボリュームを抑えて、接続箱内での結線作業を単純化することができる太陽光発電システム及び太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system and a solar cell module which allow utilizing a roof surface effectively by simplifying a design to allocate solar cell modules on the roof surface, a wiring design and their works, to construct the system even on a small area roof surface, further for reducing the volume of a cable to simplify the connection work of a connection box. - 特許庁

油密式電力機器の容器と油量調整装置とを接続する油導管のバルブが不要となり、油量調整装置を低コスト、かつ容易に取り付けることができ、容器内に充填されている絶縁油の上層にあるプラスチックの析出物が油量調整装置に侵入することを防ぐことができる油密式電力機器を提供する。例文帳に追加

To provide an oiltight power apparatus capable of installing an oil controller at low cost and with ease by eliminating use of a valve of an oil conduit for connecting a container of the oiltight power apparatus with the oil controller and preventing plastic deposit on a top layer of insulation oil charged into the container from invading into the oil controller. - 特許庁

フィギア１０にＲＦＩＤタグ１１を内蔵してそこに育成パラメータを登録できるようにし、ファーストフード等での消費者の商品購入に関連つけて、消費者が持参したフィギア１０に対してＰＯＳレジ端末に接続されたＲＦＩＤ−ＲＷ２１から育成パラメータを追加登録できるようにした。例文帳に追加

An RFID tag 11 is disposed in a figure 10, a fostering parameter can be registered therein, and the fostering parameter can be additionally registered from an RFID-RW21 connected to a POS register terminal to the figure 10 brought by a consumer relating to the purchasing of the consumer of a first food or others. - 特許庁

ライン回路および局線トランク回路にそれぞれ１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を設けることで、アナログ回線の４つの状態を同時に確認できるとともに、アナログ回線の断線や２ワイヤーの逆接続を検出することができる単純構成で利便性の高い構内交換機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient private branch exchange system with a simple configuration which is capable of concurrently checking four states of an analog line and detecting the disconnection of the analog line and the reverse connection of two wires, by providing a light-emitting diode (LED) on each line circuit and office line trunk circuit. - 特許庁

吸気口カウリング（１４）は略Ｕ字形断面を有することができ、また、ヒートパイプ（２８）は該吸気口カウリング（１４）内に配置される略Ｕ字形前方部分（３２）と、略軸方向延在後方部分（３０）と、該前方部分（３２）と該後方部分（３０）を相互接続する移行部分（３３）とを含むことができる。例文帳に追加

The intake air cowling 14 may have a substantially U-shaped cross section, or the heat pipe 28 may include a substantially U-shaped front portion 32 disposed in the intake air cowling 14, a substantially axially extending rear portion 30, and a transfer portion 33 mutually connecting the front portion 32 and the rear portion 30. - 特許庁

本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流体の遮断が容易であり、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manual or open loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables constant stable fluid control and facilitates fluid cutoff by a simple structure without feedback control, and ensures flow control even when a pulsating fluid flows. - 特許庁

乾燥剤を圧縮機に取り付けてあるアキュ−ムレ−タ内部に配置することにより配管設計の自由度を向上させ、低振動化設計を容易にし小型な冷凍サイクルを構成できるようにすると共に、配管と乾燥剤の接続工程を省くことができコストの削減を可能にすることを目的とするものである。例文帳に追加

To improve a degree of freedom in piping design by placing a drying agent inside of an accumulator mounted on a compressor, to easily perform the design to reduce the vibration, to constitute a compact refrigerating cycle, and to reduce the cost by omitting a connecting process of the pipe and the drying agent. - 特許庁

端末がサービスエリア内に存在するかどうかに応じて無線通信部への電力供給を自動制御する移動通信端末において、サービスエリアが新たに加わった場合、サービスエリア情報を更新でき、サービスエリア毎に最適な無線基地局に接続できる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which can update service area information, and connect with the most optimal radio base station for each service area when a service area is newly added for a mobile communication terminal which automatically control power supply to a radio communication part according to whether the terminal exists in the service area or not. - 特許庁

ホッパ３２に排気ダクト３４を接続し、送風機によってホッパ３２内を排気するようにしたので、ゴム材料Ａから放出されるガスを確実に排気することができ、ゴム材料Ａをシート状に形成する際に、ガスが結露することによって生ずるローラダイ３０の滑りを低減させてローラダイ３０の能力の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since an exhaust duct 34 is connected to the hopper 32 to exhaust the gas in the hopper 32 by a blower, the gas discharged from the rubber material A can be exhausted certainly and, when the rubber material A is formed into a sheetlike shape, the slip of a roller die 30 caused by the dewing of the gas is reduced to enhance the capacity of the roller die 30. - 特許庁

ダイバーシティ受信を行うことができ、外部アンテナが接続された場合には、受信状態の良好な方の外部アンテナか内部アンテナを選択できるようにして受信性能の向上を図るとともに、受信状態が悪化した場合には、ダイバーシティ受信のための２系統のうち１系統の動作を停止させて消費電力の低減性能の向上を図った受信装置および受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus which can perform diversity reception and can select either an external antenna or an internal antenna having a better receiving status and in which reception performance is improved, when the external antenna is connected, and in which power consumption performance is reduced by stopping operating one of two systems for diversity reception when the receiving status becomes worse, and also provide a receiving method. - 特許庁

製造プロセスでの露光ばらつき、エッチングばらつきによって配線層あるいは拡散層の仕上がり寸法が変動した場合でも、その変動によるトランジスタの特性変動を補正する、あるいは内部回路の動作余裕の減少を防止するように、以後の配線形成工程で所望の回路接続を行うことができ、半導体製品の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

To carry out a desired circuit connection in a subsequent wiring forming step and enhance a yield of a semiconductor product in such a manner that, even when a finished dimension of a wiring layer or a diffusion layer fluctuates because of exposure variations and etching variations in a production process, a characteristic fluctuation of a transistor because of its fluctuation is corrected or a decrease in an operating allowance of an internal circuit is prevented. - 特許庁

但し例外もあり、中央の線の亀山方面発着列車に接続する大和路線列車が4番のりばに入線した場合、前者は両方の扉を開き、当駅での乗降客を2番のりば、乗換客を3番のりばで客扱いすることで、乗換の利便性を図っている（中央の線の大和路線列車に接続する亀山方面からの列車が1番のりばに入った場合も前者が両扉扱いを行い、この場合は2番のりばが乗換ホームとなる）。例文帳に追加

Exceptionally, when trains of the Yamatoji Line that are scheduled to make connections with trains departing for Kameyama from the center track arrive at Platform 4, trains bound for Kameyama open the doors of both sides so that passengers who get on and get off at this station can use Platform 2 and those who transfer at this station can use Platform 3 (when trains coming from Kameyama, which are scheduled to make connections with trains of the Yamatoji Line leaving from the center track, arrive at Platform 1, trains of the Yamatoji Line open the doors of both sides and, in this case, Platform 2 is used for passengers to transfer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ電話では、通信相手との接続が確立された場合には、自動的に相手方に映像が表示されるので、テレビ受信機のような複数人で共有するような装置でテレビ電話機能を利用する場合、発信者の意図しない相手に自分の映像が表示されないように相手を確認して、プライバシーを確保する通信装置の提供。例文帳に追加

To provide communication equipment for securing privacy by confirming a communicating party so as to prevent the party unintended by an originator from displaying the originator's own video when such equipment shared by a plurality of persons such as a television receiver uses a television telephone function, because the video is automatically displayed on the side of a communicating party when communication with the party is established in television telephone. - 特許庁

電荷蓄積層を有するメモリセルが行列を形成しマトリクス状に配置されたメモリセルアレイと、それぞれがそれぞれの行を形成する前記メモリセルに共通に接続される複数のワード線と、それぞれがそれぞれの列を形成する前記メモリセルに共通に接続される複数のビット線と、前記ワード線を選択し書き込み電圧を印加する手段と、選択されたワード線に接続される前記メモリセルの前記電荷蓄積層に電荷蓄積を行うための書き込み制御電圧を前記ビット線に印加するか否かを決める第１の論理レベルあるいは第２の論理レベルの制御データを記憶する、それぞれがそれぞれのビット線に設けられた複数のデータ記憶回路と、を具備し、外部から入力された制御データが記憶される前記データ記憶回路以外の前記データ記憶回路に、前記ビット線に前記書き込み制御電圧を印加しないように決める前記第２の論理レベルの制御データを、内部で記憶させる。例文帳に追加

The control data of the second logic level deciding that the write control voltage is not applied to the bit line is stored in a data storage circuit other than the data storage circuit in which externally inputted control data are stored. - 特許庁

また、このログインしようとしてるマシンが、接続元のマシンから Unixパスワードを使ってログインすることができないように設定されている場合には、ログインプロンプトには S/Key のワンタイムパスワードのみが受け付けられることを示す (s/key required)という注釈が表示されます。 次に、このログインプロンプトに対して入力するためのワンタイムパスワードを生成しましょう。例文帳に追加

At this point you need to generate your one-time password to answer this login prompt.  - FreeBSD

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠が体現され又は利用されている物品が別の物品の中，周囲又は反対側に機械的に接続若しくは設置され，その何れもが機能することができるようにするために正確な形状及び寸法で再現することが必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。例文帳に追加

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features which must necessarily be reproduced in exact form and dimensions, in order to permit the product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, round or against another product, so that either product may perform its function, shall not be taken into consideration.  - 特許庁

意匠が使用され及び／又は組み込まれている製品(以下「意匠を使用する製品」という)が別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに又はそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮することができるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要が求められる製品の外観の特徴は，意匠権を付与されない。例文帳に追加

Features of appearance of a product may not be granted design right which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product to which the design is applied and/or in which it is incorporated (hereinafter referred to as ‘the product embodying the design’) to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.  - 特許庁

このように、波形接続対象となる波形を取得した際に各波形の周期長が異なっていた場合であっても、取得した各波形の読み出し位置を波形評価に応じた読み出し位置にあわせて読み出すようにしたことで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the readout positions of the obtained waveforms are controlled according to the waveform evaluation even when the waveforms to be connected are different in cycle length, so that the musical sound waveform of high quality can be generated which is free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase. - 特許庁

半導体素子と配線回路基板および接続用電極に生ずる応力の緩和効果に優れ、半導体素子と配線回路基板との空隙に容易に封止樹脂層を形成することができかつフラックスの洗浄工程を必要としない、フラックス活性を有するシート状の熱硬化性樹脂組成物の提供をその目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet-like thermosetting resin composition excellent in relaxation effect for stress appeared in semiconductor elements, wiring circuit boards and connector electrodes, easily formable a sealing resin layer in a space between the semiconductor element and the wiring circuit board, requiring no cleaning process for flux and having flux activity. - 特許庁

モールドを用いたインプリント法によって、層間絶縁層内にバイアホールを含んだ微細な配線パターンを容易かつ正確に転写でき、かつ層間絶縁層内に埋設形成された微細化配線パターン間の絶縁性や層間接続性に優れた多層プリント配線板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which can imprint a detailed wiring pattern containing a viahole in an interlayer insulation layer easily and accurately by an imprint method using mold, and is excellent in insulation and interlayer connectability between microfabrication wiring patterns embedded in the interlayer insulating layer, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

調理の必要がなく、また短時間で投与が可能で、胃から食道への逆流や下痢等もない流動食、さらには、投与に際して容器の移し替えが不要で、経鼻チューブあるいは胃瘻カテーテルなどの経管投与用チューブに衛生的に接続することができる容器に入った流動食を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid food free from the need of cooking, administrable in a short time, causing no regurgitation from the stomach to the esophagus or diarrhea, free from the need of transfer of a container when administering, and put in a container hygienically connectable to a tube for tube feeding administration, such as a nasal tube and a gastrostomy catheter. - 特許庁

洗濯機筐体１内に回転ドラム２を水槽３に収容した水槽ユニット７とヒートポンプユニット１２とを配設し、水槽ユニット７とヒートポンプユニット１２との間を送風管路で接続することで、洗濯だけでなく回転ドラム２内に収容した衣類の乾燥を実施することができる。例文帳に追加

By disposing a water tub unit 7 housing a rotary drum 2 in a water tub 3 and a heat pump unit 12 inside a washing machine casing 1 and connecting the water tub unit 7 and the heat pump unit 12 by a blowing duct, not only washing but also the drying of clothes housed inside the rotary drum 2 can be executed. - 特許庁

導電性ペーストのスクリーン印刷により内部電極と貫通孔とを電気的に接続する際に、内部電極の形成と貫通孔への充填を同時に行ったとしても、貫通孔に十分な導電材料が充填できるスクリーン印刷版、及び積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen printing plate wherein a sufficient conductive material can be filled in through holes even if the formation of internal electrodes and the filling into the through holes are simultaneously performed when the internal electrodes and the through holes are electrically connected by the screen printing of a conductive paste, and to provide a manufacturing method for a laminated ceramic electronic part. - 特許庁

ファンベルトの下部側方を覆うベルトカバーの近傍に電装部品用のハーネスを配索するにあたり、専用部品を設けることなく前記ハーネスを接続するコネクタを取り付けることができるように構成すると共に、メンテナンス作業における工具等との接触により当該コネクタが破損しないようにする。例文帳に追加

To configure such that connectors connecting harnesses can be mounted without any dedicated component when the harnesses for electric equipment components are lanyard arranged near a belt cover covering a lower lateral of a fan belt, and to prevent damage to the connectors due to contact with a tool, or the like in maintenance work. - 特許庁

絶縁層の開口部内で第１電極と第２電極とを異方性導電材によって電気的に接続する場合でも、開口部の内部で導電粒子を十分に押し潰すことのできる実装構造体、並びにかかる実装構造体を備えた電気光学装置およびタッチパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of sufficiently crushing conductive particles inside an opening portion even in a case where a first electrode and a second electrode are electrically connected to each other by an anisotropic conductive material inside the opening portion of an insulating layer, and an electro-optical apparatus and a touch panel that include the mounting structure. - 特許庁

プリント基板上の固定側コネクタに対して盤面部品等から延びるフレキシブルケーブル先端の可動側コネクタを接続する際に、ケーブル配線経路にフレキシブルケーブルを接着テープにより直接固定する方法を採用しないことによって、組付け時における配線のやり直しや、不具合のある盤面部品の修復後における再配線の作業性を大幅に高めることができる。例文帳に追加

To greatly enhance the workability of rewiring when assembling a flexible cable or after repairing defective board surface parts by avoiding a method to fix the flexible cable to a cable wiring path directly with adhesive tape, when a movable connector, which is located at an end of the flexible cable extending from a board surface part, is connected with a fixed connector on a printed board. - 特許庁

絶縁監視装置等の計測機器に内蔵される変流器や変圧器の特性を、その種別にかかわりなく、計測機器内において測定し、正確な補正値を得るとともに、定期点検時、使用している変流器や変圧器との接続状態及び無負荷状態での計測機器の動作を確認できる補正機能をもった計測機器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument having a correction function capable of measuring characteristics of a current transformer or a transformer incorporated in the measuring instrument such as an insulation monitoring device independent of the classification in the measuring instrument, obtaining accurate correction values, and confirming operation of the measuring instrument in a connection state and no load state of the current transformation or the transformation used in periodic check. - 特許庁

複合機１０の電源オフ状態や省電力モードなどでメインＣＰＵ１１が動作していないときでも、サブＣＰＵ１２がネットワークＩ／Ｆ２１におけるネットワーク２の断線を監視するので、メインＣＰＵ１１の非動作時におけるネットワークの不正な切断および接続に対するセキュリティを確保することができる。例文帳に追加

Even when the main CPU 11 does not operate because of a power off state or a power saving mode of the multiple functional machine 10, the sub CPU 12 monitors the disconnection of the network 2 on the network I/F 21, thereby allowing securing of security for an unauthorized disconnection and connection on the network during non-operation of the main CPU 11. - 特許庁

本発明に係る端子台では、一次端子部と二次端子部を導通させる経路が交換可能とされ、前記経路を、前記両端子部を内包する枠体の内部において前記両端子部を最短距離で接続する第一の経路と、前記枠体の外形輪郭から突出する湾曲部を有する第二の経路に選択できるものとしている。例文帳に追加

In the terminal base, the route which connects a primary terminal part and a secondary terminal part can be exchanged, and the route can be selected into a first route which connects the both terminal parts by the shortest distance inside a frame body enveloping the both terminal parts and a second route which has a curved portion projecting from the outline contour of the frame body. - 特許庁

従来の技術では、第１通信装置と第２通信装置とが回線により接続されている通信網において、第１通信装置から第２通信装置への情報の伝達時間と、第２通信装置から第１通信装置への情報の伝達時間とが異なると、片道の情報の伝達時間を特定することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a transmission time of one-way information is not specified when a transmission time of information from a first communication device to a second communication device and a transmission time of the information from the second communication device to the first communication device are different in a communication network connected through a line with the conventional first communication device and the second communication device. - 特許庁

火災検知器が防災受信盤との間でパルス通信する防災システムにおいて、防災システムに各端末機器が接続されていない場合でも、防災受信盤の各端末機器から火災信号や火災以外の状態信号を受信したことを想定した機能を確認することができる防災システムの模擬端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the simulation terminal of a disaster prevention system, in which a fire detector performs pulse-communication with a disaster prevention receiving board for confirming a function which assumes that a fire signal or a state signal other than the fire signal has been received from each terminal device of the disaster-prevention receiving board, even when each terminal device is not connected to the disaster prevention system. - 特許庁

複数の画像形成装置がネットワークを介して接続されており、その中の１台の画像形成装置に搭載されているＦＡＸ機能を、ＦＡＸ機能を備えていない他の画像形成装置が共有して使用する場合、そのＦＡＸ機能を利用している全ての利用者が他者の介在なしに自分宛のＦＡＸ文書を受信できるようにする。例文帳に追加

To achieve reception of a fax document sent to a user without intervention of other users, for all users of a fax function of a system which comprises a plurality of image formation apparatuses connected with each other via a network and in which one of the plurality of image formation apparatus has the fax function whose functionality is shared with other image formation apparatuses of the system that do not have the fax function. - 特許庁

第一チップと第二チップを装着した携帯電話において，携帯電話事業者による第一チップを用いる接続認証と，サービス提供者による第二チップを用いるサービス認証と，が独立して提供されているが，携帯電話事業者がサービス提供者のユーザを識別したり，サービス提供者が携帯電話加入者を識別したりすることができない。例文帳に追加

To solve such the problem that though connection authentication using a first chip by a mobile phone company and service authentication using a second chip by a service provider are independently provided in a mobile phone on which the first chip and the second chip are mounted, it is not possible for the mobile phone company to identify the user of a service provider, and it is not possible for the service provider to identify a mobile phone subscriber. - 特許庁