「援用する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ライセンスは，その公告日から第三者に対して援用することができる。例文帳に追加

A license may be invoked against third parties as from the date of its publication. - 特許庁

カートリッジの着脱支援用のレバーによる不都合を防止すること。例文帳に追加

To prevent the trouble caused by a lever for supporting attachment and detachment of a cartridge. - 特許庁

格子基底縮小援用ＭＩＭＯ検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a MIMO detector for supporting lattice base reduction. - 特許庁

介護に使用する移動移乗支援用リフトの昇降装置。例文帳に追加

LIFT USED IN NURSING CARE TO SUPPORT PATIENT IN MOVEMENT OR TRANSFER - 特許庁

電力制限時に応援用の圧縮機の切換タイミングを調整する。例文帳に追加

To adjust the switching timing of a compressor for assistance in limiting power. - 特許庁

グループでのディスカッションを効率的、効果的に実行する研修支援用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a training-supporting server capable of efficiently, effectively executing a group discussion. - 特許庁

複数の機能を備え、応援用の道具として使用するのに適したうちわを提供する。例文帳に追加

To provide a uchiwa fan which has a plurality of functions to make it suitable for use as cheering tool. - 特許庁

販売支援用に顧客の損害発生リスクについての情報を提供する機能を向上する。例文帳に追加

To improve a function to provide information on damage risk of a customer for supporting sales. - 特許庁

また、会議の議事録作成および配布するための会議支援用サーバ３を設置する。例文帳に追加

Further, a conference support server 3 for generating and distributing the minutes of the conference is installed. - 特許庁

学習を正しい方向に導くことを支援する教育支援用コンピュータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provides an education supporting computer system to support in leading learning to a correct direction. - 特許庁

自発動力を援用する移動型浄水システム及びそれを使用する装置例文帳に追加

PORTABLE WATER PURIFICATION SYSTEM AND APPARATUS THEREFOR DRIVEN BY POWER AVAILABLE ON SITE - 特許庁

３　受益債権の消滅時効は、次に掲げる場合に限り、援用することができる。例文帳に追加

(3) The extinctive prescription for a distribution claim as a beneficiary may be invoked only in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の事項については，法律1733/1987・第15条 (2)及び(3)の規定を適宜援用する。例文帳に追加

On any other matter the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 15 of Law 1733/1987 are applicable by analogy.  - 特許庁

その他の事項については，法律1733/1987・第6条 (10)及び(11)の規定(官報171, A')を適宜援用する。例文帳に追加

On any other matter the paragraphs 10 and 11 of Article 6 of Law 1733/1987 (Off.Gaz.171, A’) are applied by analogy.  - 特許庁

同権利は，意匠実施のための実質的な準備をしている者が援用することができる。例文帳に追加

The same right may be invoked by persons who have made substantial preparations to use a design. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，異議申立において援用された要因のみを考慮する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall only consider factors that invoked in the opposition. - 特許庁

ボルト単独で緩みを確実に防止し、その緩み止め技術をナットの緩み止めにも援用する。例文帳に追加

To surely prevent the looseness by singly using a bolt and also apply the looseness prevention technology to looseness prevention of a nut. - 特許庁

空気援用液体分与装置および液体と基板との接触領域を拡大する方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DISPENSING LIQUID ASSISTED BY AIR AND METHOD FOR ENLARGING AREA OF CONTACT BETWEEN LIQUID AND SUBSTRATE - 特許庁

防災用水、生活支援用水として、汚染の少ない雨水を確保する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for securing rain water reduced in contamination which is used for disaster prevention water and daily life supporting water. - 特許庁

加工物の数値制御機械用の位相的特徴を発生するためのコンピューター援用方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING COMPUTER FOR GENERATING PHASE CHARACTERISTICS FOR NUMERICAL CONTROL MACHINE OF WORKPIECE - 特許庁

文字入力支援方法およびその方法を実施するための文字入力支援用の記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING CHARACTER INPUT AND RECORD MEDIUM FOR SUPPORTING CHARACTER INPUT FOR EXECUTING THE SAME METHOD - 特許庁

ＣＰＵ２は、支援用ディスプレイ６を起動させて、同支援用ディスプレイ６に、車両が到達位置まで走行する経路を含む地図を表示するとともに、その地図上に到達位置を示す到達指標を重ね合わせて表示する。例文帳に追加

The CPU 2 activates a support display 6 to display a map including a route where a vehicle travels to the final position, and to display an arrival indicator showing the final position on the map by overlapping it. - 特許庁

被研磨特性の異なる領域が混在する被研磨面であっても、研磨の偏りを極力なくすことができ、被研磨面の微細研磨を可能とする磁気援用微細研磨装置及び磁気援用微細研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic field assisted micropolishing device enabling micropolishing of the surface to be polished and a magnetic field assisted micropolishing method, capable of eliminating as much as practicable bias workmanship of polishing, even when the surface includes a plurality of regions in mixture having different characteristics to accept polishing. - 特許庁

(8) 出願人の権利を回復する決定に対する審判請求は，(6)及び(7)の規定を援用することのできる第三者が提起することができる。例文帳に追加

(8) An appeal against a decision restoring the rights of an applicant may be lodged by a third party able to avail himself of the provisions of paragraphs (6) and (7). - 特許庁

関連する先の権利に関する出願人又は当該権利の所有者のみが(1)4)，5) 又は6) に規定する正当化根拠を援用することができる。例文帳に追加

Only the applicant for or owner of the relevant earlier rights may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 4, 5 or 6 of this Section. - 特許庁

原子炉１内にステレオカメラを搭載したＩＴＶカメラ１９を投入して支援用ＲＯＶ１３を撮影し、その画像を制御装置１５で処理して支援用ＲＯＶ１３の位置を演算する。例文帳に追加

An ITV camera 19 loaded with a stereo camera is input into the nuclear reactor 1 to photograph the support ROV 13, and the image is processed by the control device 15 to operate the position of the support ROV 13. - 特許庁

物件管理業務支援用サーバ装置、物件管理業務支援用コンピュータシステム、物件管理業務支援システム、物件管理業務支援方法、及びこれらの機能を実現するプログラム及び記録媒体例文帳に追加

PROPERTY MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT SERVER DEVICE, PROPERTY MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT COMPUTER SYSTEM, PROPERTY MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT SYSTEM, PROPERTY MANAGEMENT BUSINESS SUPPORT METHOD, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR REALIZING THESE FUNCTIONS - 特許庁

計算機援用設計、計算機援用製造、計算機支援エンジニアリング、および製品ライフサイクル管理に使用するための方法、システム、および装置である。例文帳に追加

The method, the system, and the device are used for computer- aided design, computer-aided manufacturing a computer-aided engineering, and product lifecycle management. - 特許庁

これにより、反射部材１２は調整支援用範囲内で回動するので、この反射部材１２で反射した表示光も調整支援用範囲に対応した範囲で移動させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the reflection member 12 is turned within the adjustment assistance range, the display light reflected by the reflection member 12 can be also moved in a range corresponding to the adjustment assistance range. - 特許庁

(5) 出願人及び発明者は，発明者を指定する書類における誤謬に関して，(3)に関する通告の省略を援用することができない。例文帳に追加

(5) The applicant and the inventor cannot invoke the omission of a notification concerning the paragraph (3), with reference to the errors contained in the document designating the inventor. - 特許庁

第10 条(1)，(2) 又は(3) に従って意匠についての権利を有する者のみが本条(1)3) に規定する正当化根拠を援用することができる。例文帳に追加

Only a person who has the right to a design in conformity with Section 10, Paragraph one, two or thereof this Law may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 3 of this Section. - 特許庁

コンピュータ援用設計（ＣＡＤ）ファイルに基づいて製造された複合面体に対する品質管理を容易にするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily controlling the quality of a polyhedron manufactured according to a computer-aided design(CAD) file. - 特許庁

加工物を機械加工するための数値制御プログラムを発生するためのコンピューター援用方法及びグラフィック工具を提供する。例文帳に追加

To provide a computer supporting method and a graphic tool for generating a numerical control program for performing the machine work of a work piece. - 特許庁

法隆寺釈迦三尊像光背銘文について、大山説が援用する福山敏男説では後世の追刻ではないかとする。例文帳に追加

Toshio FUKUYAMA, whose opinion was quoted in support of Oyama's opinion, suspects that the halo inscription of the statue of Shaka Sanson Zo in Horyu-ji Temple was added in the later age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項の規定を援用する者は，延長請求が行われた時に，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A person availing of the provisions of this paragraph shall pay the fee set out in Schedule 1 at the time the request for extension is made.  - 特許庁

(b) 特許が微生物の使用に関する場合は，特許については，当該微生物が公衆の利用可能になる日までは，援用できないものとする。例文帳に追加

(b) where the patent concerns the use of a microorganism, it shall not be invokable until the day on which the microorganism has been made available to the public. - 特許庁

物品の供給販売者（サプライヤ）からその買い手（バイヤ）に対する物品調達を支援する物品調達支援用Ｗｅｂサーバシステム３。例文帳に追加

A web server system 3 for supporting object procurement supports object procurement from an object supply seller (supplier) to its purchaser (buyer). - 特許庁

スキー、スノーボード、マウンテンバイク等のスポーツをする際に最適なスポーツ支援用携帯機器及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable equipment and program for supporting sports suitable for practicing sports such as ski, snowboard, and mountain bicycle. - 特許庁

従来のボイルオフガス再液化設備を援用することにより、再液化し、かつ、所定の圧力を持つ超低温液体を貯蔵可能にする。例文帳に追加

To reliquefy boil-off gas by assisting conventional boil-off gas reliquefying facilities, and to store a ultra-low temperature liquid having specified pressure. - 特許庁

必要に応じて随時関連する解説を提供し、学習の効果を高めるネットワーク援用学習システム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network aided learning system and a method for the same enhancing the effect of learning by providing pertinent explication as occasion demands and as necessary. - 特許庁

運転支援用の情報管理システムにおいて、例えば操舵タイミング等の運転データをより適切に記憶することを可能とする。例文帳に追加

To more properly store driving data, including steering timing, in a driving-support information management system. - 特許庁

安定して車線逸脱を検出する車両運転支援用処理装置及び車両運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor for supporting vehicle driving and a vehicle driving support device, stably detecting lane deviation. - 特許庁

また、テロップとともに、事故停電の詳細な情報へのリンクを有する顧客対応業務支援用のポータル画面を表示する方法もある。例文帳に追加

Also, a method of displaying a portal screen for supporting customer support operation which has a link to detailed information of an accidental power failure may be employed. - 特許庁

自動分析装置における分析を支援する分析支援用液体が自動分析装置に供給された後の品質を適確に判定し、分析の精度を適正に維持することができる自動分析装置の分析支援用液体の品質管理方法および自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method for a liquid for supporting analysis in an autoanalyzer and the autoanalyzer, capable of determining the exact quality of the analysis support liquid for supporting the analysis in the autoanalyzer, after supplied to the autoanalyzer, and capable of accurately maintaining the analysis properly. - 特許庁

正当に照合される機会を増すために, CAAT(計算機援用監査技法)がブランク, ...を無視するようにプログラミングした.例文帳に追加

To increase our chances of getting a legitimate match, we programmed the CAAT (computer assisted auditing technique) to ignore blanks, ...  - コンピューター用語辞典