「擬態する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バッグの下部分及び内面はキャンディー皿を擬態するために、色や図形で装飾することができる。例文帳に追加

The lower section and the internal surface of the bag can be decorated with colors and patterns to simulate a candy dish. - 特許庁

近見と遠見の両方を可能にするヒンジを含む水晶体移植（そのため、若者の自然の水晶体を擬態している）例文帳に追加

a lens implant containing a hinge that allows for both near and far vision (thus mimicking the natural lens of a young person)  - 日本語WordNet

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語（「ぐんなり」、「ちんまり」など）が多く存在する。例文帳に追加

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街頭または店内に存在する物品に撮像部１１を内蔵させてその物品に擬態させてなる監視カメラ１０である。例文帳に追加

The supervisory camera 10 is formed by incorporating an imaging section 11 to an article, existing on street or inside shops so as to be configured in mimicry of the article. - 特許庁

翼がこれまでにない興味深い動きをして魚を良く引き寄せ、また擬態が見破られ難く、高い釣果が得られるルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure of which the blades make very interesting motions to attract fish and attain good catch of fish as the lure motion is not discerned by the fish. - 特許庁

さらに、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物、ならびにＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物が提供される。例文帳に追加

Also, the 5A8 mimic peptide or the half peptide compound inhibiting the HIV-induced syncytium formation among CD4^+ cells and the 5A8 mimic peptide or the half peptide compound inhibiting the HIV infection of the CD4^+ cells are provided. - 特許庁

さらに、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物、ならびにＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物が提供される。例文帳に追加

Furthermore, the 5A8-mimetic peptide or the semi-peptidic compound inhibiting HIV-induced syncytia formation between CD4^+ cells, and the 5A8-mimetic peptide or the semi-peptidic compound inhibiting HIV-infection of CD4^+ cells, are provided. - 特許庁

さらに、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物、ならびにＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物が提供される。例文帳に追加

Further, the 5A8-mimetic peptide or the semi-peptidic compound which inhibits the HIV-induced syncytia formation between CD4^+ cells and the 5A8-mimetic peptide or the semi-peptidic compound which inhibits the HIV infection of CD4^+ cells are provided. - 特許庁

本発明の弾性部材装着具は、女性性器形状に形成された膣擬態部を埋設した弾性部材２を装着具状に形成された柔軟な布等で覆ったもので、弾性部材装着具１に膣擬態部を埋設した弾性部材を取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

In the elastic member wearing appliance, an elastic member 2 in which the dummy vagina part formed into the female sexual organs is embedded, is covered with soft cloth or the like formed into the shape of the wearing appliance, and the elastic member in which the dummy vagina part is embedded is mounted on the elastic member wearing appliance 1. - 特許庁

現在利用可能な化合物と比較して、改良された補体活性化阻害活性を示す、特定の配列を有するペプチド及び、上記ペプチドの部分ペプチド擬態を有する化合物。例文帳に追加

Peptides with specific sequences, expressing improved complement activation-inhibitory activity as compared with currently available compounds, and compounds having partial peptidomimetics of the peptides are provided. - 特許庁

音声合成対象のテキストから、そのテキストに含まれる擬音語または擬態語の意味を表現するような「音」を用いた、効果的な合成音を生成する。例文帳に追加

To produce an effective synthesized tone using such 'tone' as to express the meanings of the omnomatopoeia or mimetic word included in a text from this text for speech synthesis. - 特許庁

そして、音声融合部２６は、規則合成部２４で生成された、テキストに対応する合成音データの一部または全部に、擬音語／擬態語処理部２７で生成された音響データを重畳する。例文帳に追加

A speech fusing section 26 superposes the acoustic data formed by the omnomatopoeia/mimetic word processing section 27 to part or the whole of the synthesized tone data corresponding to the text. - 特許庁

本発明はブタミステリー病（ＭＳＤ）を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、ＭＳＤを診断する方法と、ＭＳＤを擬態することができるウイルス剤と、ＭＳＤの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。例文帳に追加

The vaccine and the serum used for treating the MSD, a method for forming the vaccine, the method for diagnosing the MSD, a viral agent capable of mimicing the MSD, and an antibody against the viral agent useful in diagnosing and treating the MSD are provided in the specification, respectively. - 特許庁

本発明はブタミステリー病(MSD)を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、MSDを診断する方法と、MSDを擬態することができるウイルス剤と、MSDの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。例文帳に追加

The vaccine and sera for treatment of mystery swine disease (MSD), a method for producing the vaccine, methods for diagnosis of MSD, a viral agent that will mimic "mystery swine disease" and antibodies to the viral agent useful in diagnosis and treatment of MSD. - 特許庁

使用しない場合には岩又は岩の擬態として設置したものとなり、使用する場合に祈ったり拝んだりする対象物が現れるようにして、置いておく場所の自由度を広げ、風雨を防ぎ、第三者から見て目立たないようにできる祭壇を提供することにある。例文帳に追加

To provide an altar capable of increasing the degree of freedom of an installing place, preventing wind and rain and being inconspicuous to a third person by being turned to the one installed as a rock or the mimicry of the rock in the case of being not used and making a praying or worshipping object appear in the case of being used. - 特許庁

人間や、動物の擬態である植木鉢人形を一つのオブジェとし、庭の景観を高めるため利用者自らが組み立てて設置でき，必要に応じて分解，修理、移設も可能とする観賞用植木鉢人形の組み立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembled structure of a flowerpot doll for ornament capable of being assembled and installed by a user himself to increase a good view of a garden and being disassembled, repaired, and moved as required by using the flowerpot doll which is mimicry of a human being and an animal as one art object. - 特許庁

本発明は、一般に癌治療および特に、活性な薬剤としてまたは、化学保護剤および/または放射線保護剤として低分子量抗酸化剤（たとえばスーパーオキシドジスムターゼ（SOD）の擬態）を使用して、癌を予防または治療する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates, in general, to cancer therapy, and, in particular, to a method of preventing or treating cancer using low molecular weight antioxidants (e.g., mimetics of superoxide dismutase (SOD)) as an active agent or as a chemo- and/or radio-protectant. - 特許庁

HIVgp120のヒトCD4への結合を有意にブロックすることなく、そして効果的にHIV誘導のシンシチウム形成をブロックし得る抗CD4抗体を提供すること、および、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、および／またはＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-CD4 antibody effectively blocking HIV-induced syncytia formation without significantly blocking binding of HIV gp120 to human CD4, and provide a 5A8-mimetic peptide or a semi-peptidic compound inhibiting HIV-induced syncytia formation between CD4^+ cells and/or HIV-infection of CD4^+ cells. - 特許庁

HIVgp120のヒトCD4への結合を有意にブロックすることなく、そして効果的にHIV誘導のシンシチウム形成をブロックし得る抗CD4抗体を提供すること、および、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、および／またはＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-CD4 antibody effectively blocking the HIV-induced syncytia formation without significantly blocking the binding of HIV gp120 to human CD4, and to provide a 5A8-mimetic peptide or a semi-peptidic compound which inhibits HIV-induced syncytia formation between CD4^+ cells and/or infection of CD4^+ cells by HIV. - 特許庁

HIVgp120のヒトCD4への結合を有意にブロックすることなく、そして効果的にHIV誘導のシンシチウム形成をブロックし得る抗CD4抗体を提供すること、および、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、および／またはＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-CD4 antibody without blocking the bond of HIVgp120 (glycoprotein 120) with human CD4 significantly, and capable of blocking HIV-induced syncytium formation effectively, and a 5A8 mimic peptide or a half peptide compound inhibiting the HIV-induced syncytium formation among CD4^+ cells and/or inhibiting the HIV infection of the CD4^+ cells. - 特許庁

Ｘボンド液体とＸボンドストンテックスの混合材は発砲スチロールや木・鉄・ガラス・コンクリ・に付着し硬化するためあらかじめＸボンドに軽量の発砲スチロールを入れて大よその下地を作り後にＸボンドで成形しそれに着色をし擬態を完成させることが出来ます例文帳に追加

Since an admixture of an X bond liquid and an X bond stone textile is hardened by sticking to foamed styrene, a tree, iron, glass and concrete, lightweight foamed styrene is put in an X bond in advance, and a rough backing is made, and is molded by the X bond later, and a mimicry is completed by coloring its backing. - 特許庁