「支払保険金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険契約により,保険契約者が保険者に支払う料金例文帳に追加

the money paid to an insurance company in order to make or keep a contract insuring persons or property  - EDR日英対訳辞書

過去の事例を参照することで支払可能な保険金の把握を容易にするとともに保険金支払業務を効率化する保険金支払支援システム、保険金支払支援装置および保険金支払支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance benefit payment support system, an insurance benefit payment support device and an insurance benefit payment support program which facilitate grasp of payable insurance benefit and make an insurance benefit payment operation more efficient by referring to past cases. - 特許庁

生存保険という,被保険者が一定年齢に達した時に保険金を支払う生命保険例文帳に追加

in Japan, a type of life insurance called "pure endowment"  - EDR日英対訳辞書

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金例文帳に追加

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company - EDR日英対訳辞書

保険金受取人が複数人いる場合であっても、保険金受取人それぞれに応じた保険金を保険金受取人ごとに支払うことができる新しい保険金支払システムおよびその保険金支払方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new insurance payment system and insurance payment method therefor, wherein insurance money depending on respective beneficiaries is paid to each of the beneficiaries even when there are several beneficiaries. - 特許庁

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会）例文帳に追加

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations) - 厚生労働省

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金例文帳に追加

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies  - 日本語WordNet

保険事故が発生したとき,保険金の支払いをする者例文帳に追加

a person or company that has the duty of paying insurance on all occasions insured  - EDR日英対訳辞書

補償対象保険金の支払に係る資金援助例文帳に追加

Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この保険商品では解約返戻金が支払われない。例文帳に追加

There are no cancellation refunds for this insurance program. - Weblio英語基本例文集

障害の場合に支払われる保険金例文帳に追加

insurance benefits paid in case of disability  - 日本語WordNet

死亡すると,一定の金額が支払われる生命保険例文帳に追加

lifelong life insurance  - EDR日英対訳辞書

契約に基づいて,保険会社から支払われるお金例文帳に追加

the money paid under a contract by an insurance company  - EDR日英対訳辞書

適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加

Building Appropriate Claims Payment Management Systems  - 金融庁

（１）適切な保険金等支払管理態勢の構築例文帳に追加

(1) Building Appropriate Claims Payment Management Systems  - 金融庁

万一の場合には、遺族に死亡保険金が支払われます例文帳に追加

Should the worst occur, death benefits will be paid to the family.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自賠責保険金支払簡易計算ソフト例文帳に追加

SIMPLIFIED CALCULATION SOFTWARE FOR CALCULATING PAYMENT OF COMPULSORY AUTOMOBILE LIABILITY INSURANCE - 特許庁

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率例文帳に追加

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received  - 日本語WordNet

保険契約者は、保険会社からの要求に応じて保険料金Ｍを支払う（ ）。例文帳に追加

The policyholder pays the insurance premium M responding to the request from the insurance company (4). - 特許庁

そして、判定が是の場合に該ＰＬ保険会社(8)が該保険契約者(1)に保険金の支払をする。例文帳に追加

When the determination is positive, the PL insurance company (8) pays an insurance money to the insurance contractor (1). - 特許庁

判定が是の場合、該ＰＬ保険会社が該保険契約者に保険金の支払をする。例文帳に追加

When the determination is positive, the PL insurance company pays insurance money to the insurance contractor. - 特許庁

保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。例文帳に追加

In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server. - 特許庁

一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理（例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上）を行う。例文帳に追加

On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information. - 特許庁

保険金の支払い義務のある保険会社に保険金を按分させる保険情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance information managing system that makes insurance coverage divided proportionally to insurance companies, having obligation to pay the insurance coverage. - 特許庁

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金例文帳に追加

a fund held by an insurance company for paying out premiums  - EDR日英対訳辞書

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。例文帳に追加

A death benefit is paid to the beneficiary when the annuitant passes away. - Weblio英語基本例文集

死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金例文帳に追加

insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased  - 日本語WordNet

第四目　補償対象保険金の支払に係る資金援助例文帳に追加

Division 4 Financial Assistance for Payment of Covered Insurance Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補償対象保険金の支払に係る資金援助の申込み例文帳に追加

Offer for Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補償対象保険金の支払に係る資金援助の特例例文帳に追加

Special Provisions on Financial Assistance Pertaining to Payment of Covered Insurance Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短命（一般に6ヶ月）とされる保険契約者に直接支払われる死亡保険金の一部例文帳に追加

a percentage of death benefits paid directly to policy holders having a short life expectancy (usually 6 months)  - 日本語WordNet

第九章　社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務例文帳に追加

Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者が死亡すると保険金の支払が開始されるが、保険金支払のタイミングと併せて遺族のイベントの有無をチェックする。例文帳に追加

When the contractor passes away, the payment of insurance is started, and both the timing of the insurance payment and the presence/no presence of the event of the bereaved family is checked. - 特許庁

電算システムでは保険加入者への保険金の支払と出資者への配当金の支払が可能かを確認する。例文帳に追加

In the computerized system, it is confirmed whether insurance money can be paid to the insurance subscriber and a dividend can be paid to the investor or not. - 特許庁

事故発生数を減少させ、それによって、被保険者の保険料の支払額および保険会社の保険金支払額を軽減させるとともに、最適な保険料を設定すること。例文帳に追加

To reduce the number of accident occurrences, to reduce the amount of an insurance premium to be paid by an insured person and the amount of insurance to be paid by an insurance company and to set up an optimum insurance premium. - 特許庁

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。例文帳に追加

The amount of the insurance payout in an accident depends on percentage of fault determination. - Weblio英語基本例文集

いくら保険金請求に支払われることになるかを決める例文帳に追加

decide how much is to be paid on an insurance claim  - 日本語WordNet

社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例例文帳に追加

Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事故の場合には、お客様に保険金をお支払い致します例文帳に追加

In the case of an accident, insurance money will be paid.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

保護シール及びこれを用いた申込書並びに保険料金支払いシステム例文帳に追加

PROTECTIVE SEAL, APPLICATION FORM USING THIS AND PREMIUM PAYMENT SYSTEM - 特許庁

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。例文帳に追加

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden. - 特許庁

保険金の不払いと比べますと、保険金の不払いというのは、保険金支払い事由、保険事故が発生したにも関わらず適切な支払いが行われていないというケースですから、件数的にも限られてくるということがあろうかと思います。例文帳に追加

In contrast, the non-payment of insurance claims affects only contracts for which a cause for payment, namely an insurance incident, has arisen, so their number is limited.  - 金融庁

この請求を受け、保険者は、所定の算定方式により補償額を決定し、これを保険金として保険金受取人に支払う（Ｓ４）。例文帳に追加

By receiving this demand, the insurer determines a compensation amount by a prescribed calculation method, and pays this amount to an insurance money receiver as insurance money. - 特許庁

続いて、抽出された保険商品を提供する保険会社にデータ送受信手段３１によって保険金の支払い要求を通知する。例文帳に追加

Next, the means 31 notifies the insurance companies that offer the extracted insurance merchandise of a payment request for insurance coverage. - 特許庁