「政治腐敗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政治の腐敗にはうんざりですね。例文帳に追加

We are sick and tired of political corruption. - Tatoeba例文

政治の腐敗にはうんざりですね。例文帳に追加

We are sick and tired of political corruption.  - Tanaka Corpus

新政府は政治腐敗を根こそぎにする決意だ.例文帳に追加

The new government is determined to root out political corruption.  - 研究社 新和英中辞典

わが国の政治家の道徳は腐敗した。例文帳に追加

The morals of our politicians have been corrupted. - Tatoeba例文

ジェイムズは政治家として腐敗しきった例だ例文帳に追加

James is a really rotten excuse for a politician. - Eゲイト英和辞典

わが国の政治家の道徳は腐敗した。例文帳に追加

The morals of our politicians have been corrupted.  - Tanaka Corpus

政治腐敗のため, 行政機関は適切な機能を果たさなくなった.例文帳に追加

The administration stopped functioning properly because of political corruption.  - 研究社 新和英中辞典

次の選挙であのような腐敗した政治家は叩き落とす必要がある.例文帳に追加

At the next election we must inflict a crushing defeat on such a corrupt politician.  - 研究社 新和英中辞典

政治的な民主主義の痕跡がやがて腐敗によって一掃された例文帳に追加

the vestiges of political democracy were soon uprootedroot out corruption  - 日本語WordNet

政治家などの腐敗を防ぐためにその資産や収入を公開させる法律例文帳に追加

in Japan, a law called a government ethics law  - EDR日英対訳辞書

彼は法律家としての仕事を腐敗政治家の検挙に捧げた。例文帳に追加

He has devoted his legal career to nailing corrupt politicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その結果、選挙資金を得るためという政治腐敗の増加を招いた。例文帳に追加

This brought more political corruption cases related to election campaign fund-raising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不況やら政治腐敗やらで東京株式市場は今ダブルパンチをくらっている.例文帳に追加

What with depression and political corruption, the Tokyo Stock Market is now being hit doubly hard.  - 研究社 新和英中辞典

一方，イ・フェチャン氏は，キム(金)大統領のもとでのノ(盧)氏の腐敗政治への関与を批判した。例文帳に追加

On the other hand, Lee Hoi Chang criticized Roh's involvement in political corruption under President Kim.  - 浜島書店 Catch a Wave

政治腐敗度について、国際的に汚職・腐敗防止のために活動するNGOトランスペアレンシー・インターナショナル（Transparency International）が毎年公表している腐敗認識指数（Corruption Perception Index）をみると、「中東」、「アフリカ」といっても国により状況は様々である。例文帳に追加

Corruption Perception Index that is annually announced by Transparency International, a NGO that internationally combats corruption, shows that the degree of political corruption varies by country and cannot be generalized by region such as “the Middle East” and “Africa”. - 経済産業省

この発言の趣旨は当時蔓延していた財閥中心の腐敗した金権政治の風潮を批判したものだった。例文帳に追加

His speech, in effect, criticized the trend of the Zaibatsu (company syndicate)-oriented, venal money politics which had been prevailing at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に神火による正倉焼失などに反映される地方政治の腐敗も深刻化して、各地の正税は急速に不足するようになった（「正税用尽」）。例文帳に追加

Besides, the corruption of local governments became more critical as reflected on the shoso burned out by sacred flame, therefore, shozei in each province was running short rapidly ('Shozei yojin').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治が腐敗した京を捨てて、関東の沃野に志を立てたように描かれてきた早雲だが、中央の政治と連動した動きを取っていることが近年になって家永遵嗣などの研究で分ってきた。例文帳に追加

Soun had been depicted as a samurai who had abandoned the corrupt government in Kyoto for the Kanto area; however, a recent study by Junji IENAGA reveals that he acted in collaboration with the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この腐敗政治のため、地方では次第に幕府に対する不満が上がるようになり、天保8年（1837年）2月には大坂で大塩平八郎の乱が起こる。例文帳に追加

Due to the government corruption mentioned above, people in regions outside of Edo became increasingly dissatisfied with the bakufu until, in March 1837, Oshio Heihachiro no Ran (the Rebellion of Heihachiro OSHIO) broke out in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．民生の保障・改善 ７．文化の発展・反映 ８．重点分野の改革推進 ９．対外開放の質とレベルの向上 10．廉潔政治の建設・腐敗の防止例文帳に追加

6. Ensure and improve the people's well being 7. Vigorously enhance cultural development 8. Deepen reforms in key areas 9. Further improve the quality and level of opening to the outside world 10. Strengthen efforts to promote clean government and combat corruption - 経済産業省

元亀2年(1571年)、延暦寺の僧兵四千人が強大な武力と権力を持つ僧による仏教政治腐敗で戦国統一の障害になるとみた信長は、延暦寺に武装解除するよう再三通達をし、これを断固拒否されたのを受けて9月12日(旧暦)、延暦寺を取り囲み焼き討ちした。例文帳に追加

In 1571, ascertaining that the corruption of Buddhist politics due to the military and political might of Enryaku-ji Temple's 4000 monk warriors was an obstacle to unification of the warring states, Nobunaga repeatedly demanded that Enryaku-ji Temple disarm, and in response to their resolute refusal surrounded Enryaku-ji Temple on September 12 and burned it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業の制約要因としては、多くの機関が政治的安定性、汚職・腐敗、インフラ、融資へのアクセス、事業開始手続き、従業員雇用や教育水準といった様々な分野を指標化し、それらの総合ポイントで世界の国々のランキングを公表している。例文帳に追加

Many institutions release country rankings regarding obstacles for business operations measuring various factors including political stability, corruption, infrastructure, finance, procedure to start a business, employment and education standard using indexes and totaling the points. - 経済産業省