例文 (76件) |
敬意を表しての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 76件
…に対する敬意から, …に敬意を表して.例文帳に追加
out of respect for… - 研究社 新英和中辞典
敵まで彼に敬意を表した例文帳に追加
His very enemies showed their respect for him. - Eゲイト英和辞典
彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。例文帳に追加
He did me the compliment of listening. - Tanaka Corpus
戦死者に敬意を表して、軍の式典で名誉を与える例文帳に追加
honor with a military ceremony, as when honoring dead soldiers - 日本語WordNet
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。例文帳に追加
The city dedicated a monument in honor of the general. - Tatoeba例文
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。例文帳に追加
The city dedicated a monument in honor of the general. - Tanaka Corpus
長上に対しては敬意を表しなさい.例文帳に追加
Be respectful to [toward] your superiors. - 研究社 新英和中辞典
人々が争って彼に敬意を表した例文帳に追加
People vied with one another in doing him honour. - 斎藤和英大辞典
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加
A prize was given in honor of the great scientist. - Tatoeba例文
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加
A prize was given in honor of the great scientist. - Tanaka Corpus
改めて、アロヨ大統領に敬意を表します。例文帳に追加
I would like to take this opportunity to pay my tribute to President Arroyo once again. - 経済産業省
私はあなたの精力的なお仕事に敬意を表します。例文帳に追加
I show respect to your energetic work. - Weblio Email例文集
彼は私に敬意を表してその事について意見を求めてきた.例文帳に追加
He paid me the compliment of consulting me about the affair. - 研究社 新英和中辞典
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。例文帳に追加
The monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tatoeba例文
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。例文帳に追加
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tatoeba例文
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。例文帳に追加
The monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tanaka Corpus
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。例文帳に追加
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. - Tanaka Corpus
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。例文帳に追加
They held a party in honor of the famous scientist. - Tatoeba例文
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。例文帳に追加
They held a party in honor of the famous scientist. - Tanaka Corpus
政府機関はケネディ氏に敬意を表して,半旗を掲げた。例文帳に追加
Government facilities lowered their flags to half-mast in honor of Kennedy. - 浜島書店 Catch a Wave
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。例文帳に追加
An immense monument was erected in honor of the noble patriot. - Tatoeba例文
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。例文帳に追加
An immense monument was erected in honor of the noble patriot. - Tanaka Corpus
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。例文帳に追加
A party was held in honor of the visiting writer. - Tatoeba例文
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。例文帳に追加
A party was held in honor of the visiting writer. - Tanaka Corpus
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加
A farewell party was held in honor of the retiring executive. - Tatoeba例文
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加
A farewell party was held for the executive who was retiring. - Tatoeba例文
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. - Tatoeba例文
学者に敬意を表して出版された文書のコレクション例文帳に追加
a collection of writings published in honor of a scholar - 日本語WordNet
F分布はロナルド・フィッシャー卿に敬意を表して名づけられた。例文帳に追加
The F distribution is named in honor of Sir Ronald Fisher. - コンピューター用語辞典
訪問中の総理大臣に敬意を表して歓迎会が開かれることになった例文帳に追加
A reception was arranged to honor the visiting prime minister. - Eゲイト英和辞典
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。例文帳に追加
A farewell party was held in honor of the retiring executive. - Tanaka Corpus
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加
The student cheered in honor of Dr. Baker's birthday. - Tanaka Corpus
この俳優は震災後に生活を立て直そうとがんばっている人たちに敬意を表した。例文帳に追加
The actor expressed his respect for the people who are working hard to reconstruct their lives after the disaster. - 浜島書店 Catch a Wave
本使は、以上を申し進めるに際し、ここに重ねて閣下に向かって敬意を表します。例文帳に追加
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration. - 財務省
本長官は、以上を申し進めるに際し、ここに重ねて閣下に向かって敬意を表します。例文帳に追加
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration. - 財務省
紳士一同こぞって、ゲイブリエルは別だが、ジュリア叔母に敬意を表してプディングを少々食べた。例文帳に追加
All the gentlemen, except Gabriel, ate some of the pudding out of compliment to Aunt Julia. - James Joyce『死者たち』
そこは今では,9.11のテロ攻撃の犠牲者たちに敬意を表し,平和を祈るための場所となっています。例文帳に追加
It is now a place to honor the victims of the 9/11 attacks and to pray for peace. - 浜島書店 Catch a Wave
本使は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。例文帳に追加
I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. - 財務省
本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。例文帳に追加
I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. - 財務省
本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。例文帳に追加
I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. - 厚生労働省
例文 (76件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |