「数多い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般の野次馬も数多い。例文帳に追加

Ordinary curiosity seekers, too, are legion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その話を信じるものは数多い。例文帳に追加

Many a man believes the story.  - Tanaka Corpus

創建された分社も数多い。例文帳に追加

Many branch shrines have been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作戦に対する脅威は数多い。例文帳に追加

The threats to this strategy are numerous. - Tatoeba例文

ネムノキ属の数多い高木の総称例文帳に追加

any of numerous trees of the genus Albizia  - 日本語WordNet

カパリス属の数多い植物の総称例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Capparis  - 日本語WordNet

ゴルフで,スコアがパーより2打数多いこと例文帳に追加

a condition of having two more strokes over par in golf  - EDR日英対訳辞書

今日、定時の食事サービスがない便は数多い。例文帳に追加

Today, many flights have no scheduled meal service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この作戦に対する脅威は数多い。例文帳に追加

The threats to this strategy are numerous.  - Tanaka Corpus

物語中で笛の登場する場面は数多い。例文帳に追加

In Genji Monogatari, there many situations in which fue appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多い義朝の兄弟の中でも一番の豪傑。例文帳に追加

He was the most courageous of all of Yoshitomo's brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数多い功績から「劇聖｣（げきせい）と謳われた。例文帳に追加

He was praised as a 'gekisei' (Holy Actor) for his many great achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内ブランドへの支持も強く、OL 向け人気ブランドも数多い。（JASPAL、CHAPS など）例文帳に追加

People buy a lot of domestic brands. Many popular brands are geared toward female office workers (Jaspal, Chaps, etc.).  - 経済産業省

「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」例文帳に追加

``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. - Tatoeba例文

カップの形をした赤い実と平たい針状の葉を持つ、数多い常緑高木あるいは低木の総称例文帳に追加

any of numerous evergreen trees or shrubs having red cup-shaped berries and flattened needlelike leaves  - 日本語WordNet

とげのある茎と黄色の花を持ち、小さな赤い果実がなる、メギ属の数多い植物の総称例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Berberis having prickly stems and yellow flowers followed by small red berries  - 日本語WordNet

肉厚のコケに似た葉と数多い明色の花が目的で、多くの種が広く栽培されている例文帳に追加

widely cultivated in many varieties for its fleshy moss-like foliage and profusion of brightly colored flowers  - 日本語WordNet

美しい紫や黄色、また時に白い頭花を持つ二年生または多年生の数多い草本の総称例文帳に追加

any of numerous biennial to perennial herbs with handsome purple or yellow or occasionally white flower heads  - 日本語WordNet

ハハコグサ属の数多い植物の総称で、花は乾燥しても形や色が変わらない例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Gnaphalium having flowers that can be dried without loss of form or color  - 日本語WordNet

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.  - Tanaka Corpus

数多い門弟から24人が選ばれた基準や経緯は不明な点も多く諸説ある。例文帳に追加

It is uncertain and controversial how and why those 24 disciples were chosen among a large number of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにも｢道明寺｣｢淡雪｣｢錦玉｣など中間素材は数多い。例文帳に追加

Besides this, it is used in multiple ways as an intermediate ingredient in confectionaries such as: 'Domyo-ji Temple,' 'Awayuki' (literally, light snowfall), and 'Kingyoku' (literally, brocade balls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の特徴は数多いが、中でも重要なのは「死者」が能の中心となっているという点である。例文帳に追加

Noh has a lot of unusual features, among which an especially important feature is that the "dead" play a central role in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写楽をはじめ曲亭馬琴、十返舎一九など重三郎の世話を受けた人物は数多い。例文帳に追加

There were many figures such as Sharaku, Bakin KYOKUTEI and Ikku JUPPENSHA who were indebted to Juzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。例文帳に追加

Moreover, in dancing he was a virtuoso unrivalled in his generation, and gave many outstanding performances including in "Tsuchigumo," "Ibaragi" and "Sekinoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、寺が創建されてから、勅許によって「勅願寺になった」寺も数多い。例文帳に追加

In reality, there are also many temples that were made Chokugan-ji temples by Imperial sanction after their founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画集のみならず文章家でもあり画文集など、著作は数多い。例文帳に追加

As he was also a good writer, he produced a lot of books not only of paintings but of writings and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝の出勤前や、夕方仕事が終わってから毎日登山に来る人も数多い。例文帳に追加

A number of people visit and climb the mountain everyday before work in the morning and after work in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祁答院氏、菱刈氏、肝付氏などの数多いた豪族と戦いに明け暮れた。例文帳に追加

Battles with a large number of gozoku, such as the Kedoin clan, the Hishikari clan and the Kimotsuki clan, repeated day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、炭素効率が高いテクノロジーを未だ享受できていない国は数多い例文帳に追加

However, many countries still do not fully enjoy carbon-efficient technologies.  - 経済産業省

よく発達した舌状花が通常一重の輪に配列された頭花を持つ、数多い各種のキク科の植物の総称例文帳に追加

any of numerous composite plants having flower heads with well-developed ray flowers usually arranged in a single whorl  - 日本語WordNet

黄色あるいはオレンジの花が目的で広く栽培される、キンセンカ属の主に一年生の数多い草本の総称例文帳に追加

any of numerous chiefly annual herbs of the genus Calendula widely cultivated for their yellow or orange flowers  - 日本語WordNet

今日, 音楽データを標準MIDIファイルで販売または交換するのに専念しているウェブサイトは数多い.例文帳に追加

Today, there are many Web sites devoted to the sale and exchange of music data in the Standard MIDI File format.  - コンピューター用語辞典

四天王の1体として北方（須弥壇上では向かって右奥）を護る多聞天像の作例も数多い。例文帳に追加

There are many works of Tamonten statues that guard the north (the back of the dais for a Buddhist image on the observer's right) as being among the Shitenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。例文帳に追加

Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの親子のものだけでなく、もし模刻が存在しなければ伝わることがなかったと思われる書蹟も数多い。例文帳に追加

A number of works, as well as those of said father and son, could not be passed down to today without mokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の修験系寺院に祀られている数多い役行者像の中でも、鎌倉彫刻として最も優れた像とされる。例文帳に追加

It is considered the most outstanding statue as a sculpture of the Kamakura period, from among a number of En no Gyoja statues enshrined in Shugen sect temples across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書は『啓迪集』以外にも『薬性能毒』『百腹図説』『正心集』『弁証配剤医灯』など数多い。例文帳に追加

In addition to "Keiteki Shu" he wrote numerous other books, including "Yakusho-Nodoku" (Treatise on Medicinal and Toxic Properties), "Hyakufuku Zusetsu" (Illustrated Exposition of a Hundred Bellies), "Shoshin Shu," and "Bensho Haizai Ito."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書は数多いが、『浅井了意全集』（岩田書院、全19巻：予定）の刊行が2007年8月より開始されている。例文帳に追加

He had many written works, but "Ryoi ASAI zenshu" (collected edition of Ryoi ASAI) (Iwatashoin, Complete Nineteen Volumes, Scheduled) began to be published from August 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「漱石」は子規の数多いペンネームのうちの一つであったが、のちに漱石は子規からこれを譲り受けている。例文帳に追加

Shiki had a lot of pen names, including 'Soseki,' which Shiki later gave to Soseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名目上、藩札の専一流通を規定した藩は数多いが、赤穂藩ほど徹底していた例は稀である。例文帳に追加

Although many domains only allowed their han bills to be circulated within the territories, few of them could do this as thoroughly as Ako Domain did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三仏寺本堂のように、建立当時は栩葺や木賊葺であったが後世の修復で杮葺へ変わった建築物も数多い。例文帳に追加

There are many buildings, including Hondo Hall of Sanbutsu-ji Temple, in which tochibuki or tokusabuki was initially used for the roof but was replaced with kokerabuki later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀古城については数多い歴史があるが、近隣の淀城と違って城郭は不明な点が多い。例文帳に追加

The Yodo kojo Castle is full of historic events, but there is a lack of information on castle construction unlike with the nearby Yodo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会やなら燈花会、正倉院展、春日若宮おん祭など古都ならではの見ごたえのある行事も数多い。例文帳に追加

A lot of events are held which are worth seeing as those suitable to an ancient capital like Nara, such as Shunie (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) at Todai-ji Temple, Nara Tokae (Candle festival), Exhibition of Shosoin Treasures, Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス