「整理部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は部屋をきちんと整理した。例文帳に追加

He tidied up his room. - Tatoeba例文

このことは全部私が整理します例文帳に追加

I'll take order with all this. - Eゲイト英和辞典

部屋の中をきちんと整理しなさい。例文帳に追加

Make your room tidy.  - Tanaka Corpus

部屋の整理をしたほうがいいよ。例文帳に追加

You should set your room in order.  - Tanaka Corpus

彼は部屋をきちんと整理した。例文帳に追加

He set things in order in his room.  - Tanaka Corpus

次に、整理番号通知部１１が、この整理番号を依頼先へ通知する。例文帳に追加

A reference number notice section 11 informs the request destination about the reference number. - 特許庁

表裏上下方向がバラバラな紙幣を全部同じ方向に整理する紙幣整理装置、紙幣整理方法、紙幣入出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill arranging device, a bill arranging method and a bill receipt and payment device, for arranging bills different in surface/obverse and top/bottom to be made uniform in orientation. - 特許庁

車両運用整理案は、運転整理案の運用整理対象期間のダイヤ部分を表現した列車ダイヤネットワークを用いて作成される。例文帳に追加

The vehicular operation arrangement plan is prepared by using a train schedule network presenting a schedule part in an operation arrangement target period of the operation arrangement plan. - 特許庁

私は今日部屋を整理するつもりだ。例文帳に追加

I plan to reorganize my room today.  - Weblio Email例文集

彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。例文帳に追加

She put her room in order before her guests arrived. - Tatoeba例文

私は弟にこの部屋を整理させた。例文帳に追加

I had my brother put this room in order. - Tatoeba例文

あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。例文帳に追加

You must keep your room tidy. - Tatoeba例文

自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。例文帳に追加

Keep your room as neat as you can. - Tatoeba例文

新聞の原稿整理部長という役割例文帳に追加

the position of newspaper copy editor  - EDR日英対訳辞書

新聞の原稿整理部長という役割の人例文帳に追加

a person whose role is called head copyreader for a newspaper  - EDR日英対訳辞書

営業部は残品を整理することができました。例文帳に追加

Marketing has been able to liquidate the remaining stock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。例文帳に追加

She put her room in order before her guests arrived.  - Tanaka Corpus

私は弟にこの部屋を整理させた。例文帳に追加

I had my brother put this room in order.  - Tanaka Corpus

あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。例文帳に追加

You must keep your room tidy.  - Tanaka Corpus

「伝言情報を上記伝言の宛名別に整理する整理手段」と「整理手段によって整理された伝言情報を上記表示部に表示する第１表示手段」とを備えた電子伝言板。例文帳に追加

This electronic message board is provided with 'a sorting means to sort massage information by every address of the massage' and 'a first display means to display the massage information sorted by the sorting means on a display part'. - 特許庁

このくぼんだ部分へ、本棚に本を並べていくかのごとく、新聞等を立て並べて整理し、この整理された複数の新聞等から成る整理物２を、ひも３で十文字掛けに束ねることができる、整理具１。例文帳に追加

The tidied-up things 2 made up of a plurality of newspapers tidied up are bound crosswise with a cord 3, by arranging erectly newspapers or the like in the concave portion as if arranging books in a bookshelf. - 特許庁

ユーザからの整理指示に従いＨＤＤ２９に記憶された任意の番組データを削除や移動（ムーブ）等の整理される毎に、データ移動制御部３１は、その整理時点でＨＤＤ２９に記憶された全ての番組データを整理済みデータとして整理用メモリ３２に登録する。例文帳に追加

Every time arbitrary program data stored in the HDD 29 is organized, for example, deleted or moved, according to a user's instruction to organize the data, a data move controlling section 31 registers all the program data stored in the HDD 29 at that time in an organizing memory 32 as organized data. - 特許庁

この送信された整理券データ送信要求の応答として、ホールコンピュータ４０から整理券データが送信されてくると、ハンディＰＯＳ５０の整理券発行部５７において、その整理券データが整理券に印字され出力される。例文帳に追加

When the numbered ticket data are transmitted from the parlor computer 40 in response the transmitted numbered ticket data transmission request, a numbered ticket issue part 57 of the handy POS 50 prints out the numbered ticket data on a numbered ticket and issues it. - 特許庁

運転整理装置１では、この受信確認情報を運転整理情報管理部１４が記憶すると共に、受信確認表示部１６が表示する。例文帳に追加

In the operation arrangement apparatus 1, the reception checking information is stored by an operation arrangement information control unit 14, and displayed on a reception checking and displaying unit 16. - 特許庁

不景気のため、A社では、昨年3月から一部で整理解雇が始まった。例文帳に追加

Because of the recession, in March last year Company A partly began dismissals for the purposes of reorganization.  - Weblioビジネス英語例文

その一方で1980年代に府外支店の大部分を整理している。例文帳に追加

However, in the 1980s it abolished most of its branches outside Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状況提示部３８はユーザに待ち情報と整理券番号を伝える。例文帳に追加

A situation presenting part 38 conveys the waiting information and the reference ticket number to the user. - 特許庁

ビデオカメラにおける誤操作による録画部分の整理を容易にする。例文帳に追加

To easily arrange a picture recording part recorded due to the incorrect operation of a video camera. - 特許庁

これらのデータの整理、演算、記憶はマイクロコン制御部20で行う。例文帳に追加

An arrangement, operation and memory of these data are carried out in a microcomputer control part 20. - 特許庁

そして、ユーザの操作により電子メールの整理モードに入ると、整理対象電子メールリストが表示部４に表示される。例文帳に追加

When the rearrangement mode of electronic mail is entered by user's operation, an electronic mail list for rearrangement is displayed at the display part 4. - 特許庁

配線情報整理処理部５は、上記抽出された配線情報を視覚的に判断できるような形に整理する。例文帳に追加

A wiring information arrangement processing part 5 arranges the extracted wiring information in a visually determinable form. - 特許庁

プロジェクト検索システムが、プロジェクト情報を検索するための検索キーワードを整理する検索キーワード整理部を有する。例文帳に追加

This project retrieval system has a retrieval keyword arranging part for arranging retrieval keywords for retrieving project information. - 特許庁

電子・電気機器類載置用家具の背部において、その電子・電気コード類を整理して案内する整理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging device which arranges and guides electronic and electric cords or the like, in the rear of a furniture for mounting electronic and electric apparatuses. - 特許庁

入力部１１は、入力装置から入力された第１元データ１００を整理規則に従って整理して第１整理済データ１１０を生成する。例文帳に追加

An input part 11 arranges first original data 100 input from an input device according to an arrangement rule to generate first arranged data 110. - 特許庁

ユーザからのＨＤＤ２９内の整理指示があると、データ移動制御部３１は、整理用メモリ３２に登録された整理済みデータに基づいて、ＨＤＤ２８に記憶された番組データのうち整理済みデータとして登録された番組データ以外の未整理番組データをＤＶＤ３０ａに記憶し、ＨＤＤ２９から削除する移動を制御する。例文帳に追加

When the user instructs to organize the data in the HDD 29, the data move control section 31 stores, in a DVD 30a, unorganized program data other than the program data registered as the organized data out of the program data stored in the HDD 28 based on the organized data registered in the organizing memory 32, and controls a move to delete the data from the HDD 29. - 特許庁

新聞編集法で,各部が作成した記事材料を整理部が選択総合して編集すること例文帳に追加

a method of editing a newspaper called comprehensive editing  - EDR日英対訳辞書

ホテルで宿泊客の部屋に飲食物を運んだり,部屋を整理したりすること例文帳に追加

in a hotel, an act of delivering food and drinks to a guest's room or cleaning the room  - EDR日英対訳辞書

そして、収納台Ａの上部と整理棚１Ｂ、２Ｂ、３Ｂの下部を接続する。例文帳に追加

The top of the storage base A and the bottom of the book shelf 1B (2B, 3B) are connected. - 特許庁

名刺やカード等の整理に必要な最小範囲が見え、その他の部分は重ねて整理できるように名刺やカード等の一部を固定する固定部を基板（１）に設けることを特徴とし、この基板（１）と透明な膜（２）で構成される整理ファイル。例文帳に追加

This arranging file consists of a board (1), in which a fixing part for fixing some part of a business card, a card or the like under the condition that the minimum range necessary for the arrangement of the business card, the card or the like can be seen and the remaining portion can be arranged by overlapping, can be realized, and transparent films (2). - 特許庁

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される.例文帳に追加

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system.  - コンピューター用語辞典

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があった。例文帳に追加

In certain parts of the ward, town names and boundaries were subsequently altered due to land readjustment projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年以降、教部省はこの方針を変更して近代社格制度や仏堂の整理を開始した。例文帳に追加

In 1876, the Kyobusho (Ministry of Religion) changed this policy and started to reorganize the modern Shrine Ranking System and butsu-do (Buddha statue halls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、外部から取り込んだ画像を煩雑な操作なしに効果的に整理及び編集する。例文帳に追加

To effectively put an image fetched from the outside in order and edit it without complicated operation. - 特許庁

文字データはテキスト入力として分析／比較／整理部１３に入力した。例文帳に追加

The character data are inputted as a text input to an analysis/ comparison/rearrangement part 13. - 特許庁

スイッチファブリックの入力にあたる分散部では、宛先毎に連続する整理番号を管理する。例文帳に追加

Distributing parts as inputs of a switch fabric manage serial numbers continuous for each destination. - 特許庁