「映像作品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映像をインテリアの一部として環境をつくり出すビデオ作品例文帳に追加

video arts used as part of interior decoration  - EDR日英対訳辞書

映画のコピーでなく新たにビデオ用に製作された映像作品例文帳に追加

a production made for video presentation rather than as a movie  - EDR日英対訳辞書

普通版よりも長時間の内容に編集された映像作品例文帳に追加

a previously made video work edited into the longer one  - EDR日英対訳辞書

劇映画,環境映像,映像利用のデータベース,事典ソフトなどの作品をビデオカセット,ビデオディスクの形で出版すること例文帳に追加

an act of releasing a film with a story line, an environmental film, a date base using a film andor a software of an enc  - EDR日英対訳辞書

外部の映像サーバーからカラオケ映像作品を取り寄せて利用するとともに品評アンケートを実施するカラオケ演奏装置例文帳に追加

KARAOKE PLAYING DEVICE RECEIVING AND USING KARAOKE VIDEO DISK FROM EXTERNAL VIDEO SERVER AND PERFORMING EVALUATION QUESTIONNAIRES - 特許庁

外部の映像サーバーからカラオケ映像作品を取り寄せて利用するとともに品評アンケートを実施するカラオケ演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke playing device which receives and plays karaoke video disks from an external video server and performs questionnaires for evaluation. - 特許庁

カラオケ映像作品の投稿を受け付けてカラオケ演奏端末で利用する方法、映像サーバー、カラオケ演奏端末例文帳に追加

METHOD, VIDEO SERVER AND KARAOKE PLAYING TERMINAL FOR RECEIVING AND USING CONTRIBUTION OF KARAOKE VIDEO WORK ON KARAOKE PLAYING TERMINAL - 特許庁

レンタル店まで足を運ばず、自宅で希望の映像作品を随時鑑賞することができる映像レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video rental system with which a desired video work can be appreciated any time at home without visiting a rental shop. - 特許庁

この作品は３つの文字が福山さんの演じる龍馬の映像の隣に並んで初めて完成します。例文帳に追加

The work is complete only when the three characters are placed next to an image of Mr. Fukuyama's Ryoma.  - 浜島書店 Catch a Wave

その映像には19世紀初期の有名な浮世絵師，葛(かつ)飾(しか)北(ほく)斎(さい)の作品も含まれていた。例文帳に追加

The video included works by Katsushika Hokusai, a famous ukiyo-e artist of the early 19th century. - 浜島書店 Catch a Wave

合唱曲のカラオケ映像作品を利用者の歌唱パートに応じて変化させるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE FOR CHANGING KARAOKE VIDEO WORK OF CHORUS MUSIC ACCORDING TO USER'S SINGING PART - 特許庁

カラオケ伴奏音楽に同期して表示されるカラオケ映像作品のコンテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a contest of karaoke picture works displayed in synchronism with karaoke accompaniments. - 特許庁

カラオケ伴奏音楽に同期して表示されるカラオケ映像作品のコンテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of a contest of karaoke video works displayed in synchronism with karaoke accompaniments. - 特許庁

従って、シナリオに従う動画映像作品であり、かつ、オープニング画面、エンディング画面が挿入された作品ができあがる。例文帳に追加

Thus, the moving scene video image work according to the scenario to which the opening menu and the ending menu are inserted can be produced. - 特許庁

この結果、各動画映像データはシナリオに従って配列されることから、この配列順に各動画映像データを出力することで、シナリオに対応したストーリの動画映像作品ができあがる。例文帳に追加

As a result, since the respective motion video data are arranged according to the script, the respective motion video data are output in the sequence of the array, and hence a motion video work of a story corresponding to the scrip can be created. - 特許庁

カラオケ利用者がカラオケの背景映像として特定の映像作品を選択して表示させるようにした場合に、その映像作品の内容に適合したカラオケ楽曲が選別されてリクエスト予約されるようにし、これにより、その特定の映像作品を、より良い印象や感動で鑑賞させるとともに、カラオケ利用現場の雰囲気を確実に盛り上げる。例文帳に追加

To provide a Karaoke device that selects and reserves Karaoke music suitable for the content of a video work, when a Karaoke user selects and displays a specific video work as a background image, and gives good impression to the user who views the video work, thereby reliably making the Karaoke user exited. - 特許庁

看板運用コンピュータは、放映スケジュールに基づいて作品データベースから放映すべき映像作品を順次抽出し、映像看板に供給して表示出力させる。例文帳に追加

The billboard operating computer successively extracts video works to be televised, from the work database on the basis of the televising schedule and supplies them to the video billboard to display them out. - 特許庁

過去に撮影された作品も含め、現在通常使用されているビデオカメラ等により撮影された映像（単眼視映像）作品の立体視化をより容易に可能とする。例文帳に追加

To more easily perform stereoscopic visualization on a video image (single-eye vision video image) work, also including works shot in the past, shot by a video camera or the like in ordinary use at present. - 特許庁

ペン字・書道の教材・作品を紙に印刷したもの、若しくは斜めから撮影した映像ではなく、真上から撮影する方法と、映像作品を提供する。例文帳に追加

To provide a video work which is not printed on paper and obtained by capturing a teaching material and a work of penmanship or calligraphy not in an oblique direction but from directly above, and to provide a method for the same. - 特許庁

カラオケ楽曲専用のカラオケ映像作品を演奏時に上映できるカラオケ装置に適用するカラオケリモコン装置において、使い勝手をよくし、合理的な手続きでカラオケ映像作品を簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

To improve operability and to easily select a Karaoke picture work in legitimate procedures in a Karaoke remote control system to be adapted to a Karaoke system which shows the Karaoke picture works exclusive for a Karaoke musical piece in the case of performance. - 特許庁

あるカラオケ楽曲の演奏時にカラオケ映像作品を上映させるための指示をカラオケ装置に与える際に、その楽曲用に制作されたカラオケ映像作品のグループの中から希望の映像作品をきわめて合理的な手続きによって特定でき、使い勝手に優れたカラオケ目次本を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke contents book which specifies a desired picture work among a group of Karaoke picture works produced for a certain Karaoke musical piece in extremely legitimate procedures and with excellent operability in the case of giving an instruction for showing the Karaoke picture work when the Karaoke musical piece is performed to a Karaoke system. - 特許庁

他人の保護された文学作品又は芸術作品の表題が識別性を有する場合に，当該表題と解される虞があるもの，及び当該作品に対する他人の著作権又は写真映像権を侵害するもの例文帳に追加

anything that may be interpreted as the title of another person’s protected literary or artistic work, provided such title is distinctive, or anything which infringes another’s copyright to such a work or right to a photographic illustration  - 特許庁

小栗康平監督の同作品の映画においても「へたり」での地車囃子の場面があり、踊りがメインの映像であった。例文帳に追加

There is a scene featuring danjiri-bayashi in 'hetari' style in the movie based on that novel, directed by Kohei OGURI, which was edited to focus on the dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤明が自分の作品に対して予算や時間のオーバーも辞さず、テーマや納得できる映像を追求した芸術家タイプだった。例文帳に追加

Akira KUROSAWA was a typical artist who pursued a subject or an image for his movies without any regard to the budget or time limits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは大映スター市川雷蔵(8代目)のために撮られた作品で、歌舞伎の様式美を意識した映像で評価された。例文帳に追加

These were made for Raizo ICHIKAWA (the eighth), a star belonging to Daiei, and were praised for their images featuring the beauty of Kabuki style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良くも悪くも個性的な彼は、映像作品においては出番は少ないものの、小説では割と取り上げられている人物である。例文帳に追加

Exocentric in a both good and bad ways, he is relatively frequently featured in novels, though rarely appearing in cinematic works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮りためている、写真やビデオ映像をそれぞれのテーマで、作品化し、ライブラリーとして保存できる商品としてのデータを提供する。例文帳に追加

To provide data as articles which can be stored as a library by making photographed and accumulated photographs and video images into works for every theme. - 特許庁

デジタルサイネージに映し出す広告映像作品をデジタルサイネージの利用者が容易に創作できるように支援する。例文帳に追加

To enable a user of a digital signage to easily create an advertisement video work to be projected on the digital signage. - 特許庁

インターネット回線を利用した映像配信サービスにおいて、適切に番組等の作品を推薦する。例文帳に追加

To appropriately recommend a work such as a program in a video distribution service using the Internet line. - 特許庁

これは、ある映像作品の中で商品を露出させることで、広範囲かつ長期的に商品訴求効果を狙うことを可能とする。例文帳に追加

This enables to capture the product appeal-effect extensively and in long term by exposing the product in a film. - 経済産業省

光線状態情報に従って、合成画像６にレンダリングを施して完成映像とし、動画型絵コンテ２のラフなCGアニメーションを完成映像で置き換えて、完成作品とする。例文帳に追加

The composite image 6 is subject to rendering according to light beam status information, and obtained as a completed video, and the rough CG animation of animation type picture conte 2 is replaced with the completed video, and obtained as a completed workpiece. - 特許庁

ある楽曲のカラオケ伴奏音楽を演奏するのに先立って、その楽曲専用のカラオケ映像作品を外部の映像サーバーから取り寄せておき、そのカラオケ映像作品をカラオケ伴奏音楽の演奏と同期してディスプレイに表示し、演奏終了後に前記カラオケ映像作品を見た感想を問うアンケートをヒューマンインタフェース手段を使って実施し、そのアンケート結果を外部のアンケート集計サーバーに適時に送達するカラオケ演奏装置とした。例文帳に追加

Before a karaoke accompaniment to some song is played, a karaoke video disk exclusive to the song is received from the external video server and displayed on a display in synchronism with the performance of the karaoke accompaniment, and questionnaire for impressions on the karaoke video disk are sent after the performance by using a human interface means; and questionnaire results are delivered to an external questionnaire totaling server at proper time. - 特許庁

「くのいちの術」と言って女性を使った忍術は存在するが、忍者を題材にした映像作品や漫画作品などで登場するような女忍者は存在しなかったとも言われる。例文帳に追加

Although there are some ninjutsu using female ninja called "the art of Kunoichi", it is said that female ninja who appears in video picture or comic didn't exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末の近辺に存在するカラオケ装置は、演奏予約信号を受信すると、特定楽曲の演奏予約をするとともにその演奏時に出力する映像作品として特定作品の予約をする。例文帳に追加

A karaoke machine present nearby the mobile terminal once receiving the musical performance booking signal books itself for a musical performance of the specified musical piece and also for the reproduction of the specified work as a video work to be outputted during the musical performance. - 特許庁

レンタル提供システム１００とレンタル利用装置２００とをインタネット５００を介して接続し、レンタル提供システム１００から送信されるＤＶＤの映像をレンタル利用装置２００で受信することにより、映像作品のレンタルを行う。例文帳に追加

The video work is rented by connecting a rental providing system 100 and a rental utilizing device 200 through the Internet 500 and receiving the video images of a DVD transmitted from the rental providing system 100 by the rental utilizing device 200. - 特許庁

映像ソフト利用者または視聴者は、観賞用として観た映像作品またはコンテンツを仮想現実空間ではない体験的演技、遊戯、学習空間を構築するツールとして提供することにより、本来娯楽、教育の効果を高める。例文帳に追加

To provide experiential video software with which a video software user or viewer is capable of utilizing a video work or contents viewed for appreciation as a tool constructing experiential performance, game or learning space that is not virtual reality, and effects of amusement or education that is an original purpose, can be improved. - 特許庁

コンバート処理対象として複数の動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…がある場合には、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…を読み出してレンダリング処理を行なうことにより、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…が連結された作品映像を作成し、この作品映像を中間ファイルＦｍとしてＲＡＭ３２に格納する。例文帳に追加

When there are a plurality of animation files Fi1, Fi2, and so on as objects to be converted, those animation files Fi1, Fi2, and so on are read and rendered so that a product video where those animation files Fi1, Fi2, and so on are connected can be prepared, and this product video is stored as an intermediate file Fm in an RAM 32. - 特許庁

またアクション映画の監督と見られがちだが、小松左京原作の『復活の日』や檀一雄原作の『火宅の人』の映像化、『柳生一族の陰謀』や『魔界転生』といった時代劇、『おもちゃ』のような文芸作品からサイエンス・フィクションまで、幅広い作品を残している。例文帳に追加

He is often thought of as an action movie director, but he has left pieces in various fields such as the film adaptions of "Fukkatsu no hi" ("Virus"), originally by Sakyo KOMATSU, "Kataku no hito," originally by Kazuo DAN, historical pieces such as "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy" and "Makai tensho" ("Samurai Reincarnation"), and "Omocha" ("The Geisha House"), ranging from literary works to science fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看板運用主は、作品一覧電文を受信して閲覧し、関心のある広告を指定すると、試写要求電文が広告管理サーバーに送信され、広告管理サーバーから広告作品が送信され、その映像を画面で確認することができる。例文帳に追加

The billboard operator receives and views the work list message, and can specify an interesting advertisement and send a preview request message to the advertising management server to check onscreen the video of the advertisement sent back from the advertising management server. - 特許庁

制作スタッフは必殺シリーズを作ってきた松竹（実質は京都映画撮影所）で娯楽作品ながらも必殺シリーズ特有の映像美も兼ね備えた丁寧な作りがなされている。例文帳に追加

The creative team was Shochiku, which made the dramatic TV series of Hissatsu Shigotonin (actually, Kyoto Film Studio), and despite its being an entertainment it was made elaborately with the visual beauty so characteristic of Hissatsu series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮尾の作品『序の舞』はさらに映像化もされており、明治期の周囲の無理解に屈することなく画業を貫いた松園とそれを支えた母勢以の生き方が活写されている（1984年、東映、主演名取裕子）例文帳に追加

Miyao's "Jo no mai" was also filmed, and the movie vividly depicts the lives of Shoen as she tries to make her way in the unsympathetic art world of the Meiji period and her supportive mother, Sei (1984, Toei, starring Yuko NATORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は1985年にテレビ朝日の土曜ワイド劇場で元死刑囚役に三浦友和、義妹役に大場久美子を起用して「白の処刑絞首台から生き返った男」として映像化された。例文帳に追加

This novel was adapted into a drama in 1985 by TV Asahi Corporation for Saturday Waido Theather, entitled 'Shiro no shokei Koshudai kara ikikaetta otoko' (White execution the man, who came back from scaffold alive), acted by Tomokazu MIURA as former condemned and Kumiko OBA as his sister-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオカメラを使いながら映像作品を制作するような過程を楽しむといった娯楽性の高い遊びをするのにあたり、使い勝手のよいインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide an interface providing satisfactory user operation convenience when entertainment with high amusement performance, such as enjoyment of a process of producing a video work while using a video camera. - 特許庁

携帯電話機のパーソナル携帯ブラウザ端末を選曲予約ツールとして利用して、カラオケ演奏時に出力する映像作品を選択する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for selecting a video work to be outputted during a karaoke performance by using a personal mobile browser terminal of a mobile telephone set as a music selecting and booking tool. - 特許庁