「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。例文帳に追加

This job will take twice as long as I expected. - Tatoeba例文

この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be a long time before this patient gets well again. - Tatoeba例文

お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。例文帳に追加

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. - Tatoeba例文

汚染された自然水系が回復するのにはどれほどの時間がかかる。例文帳に追加

How long will it take a contaminated natural water system to recover? - 英語論文検索例文集

そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？例文帳に追加

How long does it take to get reasonably skilled?  - Tanaka Corpus

彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be a long time before he has fully recovered.  - Tanaka Corpus

我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。例文帳に追加

We're eating up a lot of time writing letters by hand.  - Tanaka Corpus

この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。例文帳に追加

This job will take twice as long as I expected.  - Tanaka Corpus

この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。例文帳に追加

It will be a long time before this patient gets well again.  - Tanaka Corpus

これには、プロジェクトのサイズに応じて多少時間がかかることがあります。例文帳に追加

This may take a few seconds, depending on the size of the project.  - NetBeans

ただし、このオペレーションの実行には時間がかかる場合があります。例文帳に追加

However, the execution of this operation could take some time. - NetBeans

先述のとおり複雑な製法ではないが時間と手間がかかる。例文帳に追加

As stated above, making hoshi-imo is not complicated, but it takes time and labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このルートが完全に復旧するまでにはしばらく時間がかかるかもしれない。例文帳に追加

It may take a while before the route is fully restored.  - 浜島書店 Catch a Wave

ですが、列車がメディシン・バウ駅に着くには、６時間はかかるでしょう。」例文帳に追加

but it is not likely that it will reach Medicine Bow in less than six hours."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

スワッピングにかかる時間の大部分はファイル入出力時間であり、二次記憶装置が低速である場合、イメージ圧縮／復元にかかる時間はファイル入出力時間に比べて無視できる程小さい。例文帳に追加

A large part of time required for swapping is the file I/O time, and when the secondary storage device is of low speed, time required for image compression/restoration is negligibly shorter as compared with the file I/O time. - 特許庁

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。例文帳に追加

A summary claim is usually accepted in criminal court proceedings that take a long time. - Weblio英語基本例文集

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take long to build the bridge. - Tatoeba例文

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. - Tatoeba例文

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。例文帳に追加

He has a reputation for taking a long time to make a decision. - Tatoeba例文

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。例文帳に追加

I dislike going through customs at the airport because it takes so long. - Tatoeba例文

その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。例文帳に追加

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. - Tatoeba例文

文章や手紙などを書くのに普通より時間がかかること例文帳に追加

a tendency to write compositions or letters slowly and with care  - EDR日英対訳辞書

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.  - Tanaka Corpus

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。例文帳に追加

Apart from the cost, it will take a long to build the bridge.  - Tanaka Corpus

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。例文帳に追加

He has a reputation for taking a long time to make a decision.  - Tanaka Corpus

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。例文帳に追加

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.  - Tanaka Corpus

その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。例文帳に追加

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.  - Tanaka Corpus

この省エネモードは、復帰までの時間が待機モードより長くかかる。例文帳に追加

This energy saving mode takes a longer time to recover than that of the standby mode. - 特許庁

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率を定めること。例文帳に追加

Define an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours. - 厚生労働省

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務）例文帳に追加

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%) - 厚生労働省

１ヶ月について60時間を超える時間外労働に係る割増賃金の支払日例文帳に追加

The payment date of extra wages for overtime work exceeding 60 hours per month - 厚生労働省

決定された待機時間が、自動投入における基準時間である第１待機時間Ｔ１よりも長い第２待機時間Ｔ２、第３待機時間Ｔ３（Ｔ２＜Ｔ３）となる場合、メダルの自動投入処理にかかる時間が遅延され、内部当選していることが報知される。例文帳に追加

When the determined waiting time is a second waiting time T2 and a third waiting time T3 (T2<T3) which are longer than a first waiting time T1, or a datum time in the automatic insertion, this game machine delays a time taken for the automatic insertion of tokens and notifies an internal win. - 特許庁

それにどれくらい時間が掛かかるか彼に確認しています。例文帳に追加

I am confirming with him about how much time it takes.  - Weblio Email例文集

私はそれに答えるのに時間がかかるということを知っています。例文帳に追加

I know that it will take time to answer that.  - Weblio Email例文集

私はそれに返信をするのに時間がかかるということを知っています。例文帳に追加

I know that it will take time to answer to that.  - Weblio Email例文集

あなたはそこに行くまでどれぐらいの時間がかかるのですか。例文帳に追加

How much time is it going to take until you go there?  - Weblio Email例文集

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact me immediately. I'd like to know how long it will take for shipping.  - Weblio Email例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。例文帳に追加

I know well that it takes a lot of time to rehear the case.  - Weblio英語基本例文集

戦争で破壊された街を再建するのに相当時間がかかる。例文帳に追加

It will take a considerable amount of time to rebuild the city destroyed by the war. - 時事英語例文集

彼の仕事は彼にたいへんな負担になっている[たいへんな時間がかかる].例文帳に追加

His job makes heavy demands on him [his time].  - 研究社 新英和中辞典

この川を泳いで渡るのにどのくらい時間がかかるかやってみなさい.例文帳に追加

Try how much time it takes you to swim across this river.  - 研究社 新英和中辞典

バスでそこへ行くとしたら[行くのに]どのくらい(時間が)かかるでしょうか.例文帳に追加

How long would [will] it take (me) to go there by bus?  - 研究社 新英和中辞典

彼は尻の重い人だから何事にも動き始めるまでに時間がかかる.例文帳に追加

He's so sluggish that it takes him an age to get started on anything.  - 研究社 新和英中辞典

費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。例文帳に追加

The cost apart, the building will take a lot of time. - Tatoeba例文

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。例文帳に追加

He has a reputation for taking a long time to make up his mind. - Tatoeba例文