「服事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事務服としては女学生っぽすぎる服装例文帳に追加

a dress too schoolgirlish for office wear  - 日本語WordNet

夜会服は仕事をするには不便だ。例文帳に追加

It is inconvenient to work in evening clothes. - Tatoeba例文

刑事責任に服すべきである例文帳に追加

liable to criminal charges  - 日本語WordNet

小衣という,仕事用の衣服例文帳に追加

work clothes  - EDR日英対訳辞書

衣服の縫い糸をほどく仕事例文帳に追加

the act of taking out sewn stitches from clothing  - EDR日英対訳辞書

仕事をする時に着る衣服例文帳に追加

a set of clothes that are worn while working  - EDR日英対訳辞書

夜会服は仕事をするには不便だ。例文帳に追加

It is inconvenient to work in evening clothes.  - Tanaka Corpus

但當日服者参朝可憚事例文帳に追加

However, those in mourning should refrain from coming to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致身盡力、服事儲宮。」）例文帳に追加

Momokawa served the Crown Prince to the best of his ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖に腕を通す事が容易な衣服例文帳に追加

GARMENT EASY TO PUT ARM THROUGH SLEEVE - 特許庁

私たちはその間に服を作る事ができます。例文帳に追加

We can make clothes in the meantime.  - Weblio Email例文集

彼女は自分の服は自分で作る事ができる。例文帳に追加

She can make all her own clothes. - Tatoeba例文

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。例文帳に追加

If you look after your clothes, they last a lot longer. - Tatoeba例文

看護師はすぐに事故の犠牲者の衣服を脱がせた例文帳に追加

The nurse quickly undressed the accident victim  - 日本語WordNet

永続する行為（屈服する事なく永続すること）例文帳に追加

the act of abiding (enduring without yielding)  - 日本語WordNet

服が洗濯されて、アイロンをかけられる仕事場例文帳に追加

workplace where clothes are washed and ironed  - 日本語WordNet

民間人の服装で職務に当たる刑事例文帳に追加

a detective who wears civilian clothes on duty  - 日本語WordNet

衣服を仕立てたり、直したりする仕事の人例文帳に追加

a person whose occupation is making and altering garments  - 日本語WordNet

家事をする際,服の上に着るそで付の前掛け例文帳に追加

a coverall apron worn over clothes when a person does house-work  - EDR日英対訳辞書

祭事を行うとき祭主や神主が着る服例文帳に追加

ritual clothes worn by master of religious rites  - EDR日英対訳辞書

(物事に)他を服従させるだけの力をつける例文帳に追加

to acquire power that controls things  - EDR日英対訳辞書

作業服で仕事をする肉体労働者例文帳に追加

a manual laborer who works in work clothes, called blue collar worker  - EDR日英対訳辞書

私服を着て職務を遂行している刑事例文帳に追加

a police officer who wears ordinary clothes while on duty  - EDR日英対訳辞書

食事も衣服も質素に暮らしなさい例文帳に追加

Eat simply, dress simply, and live simply. - Eゲイト英和辞典

それは服飾地区のビルから事務所用に改造される。例文帳に追加

It will be converted from a garment district building to office use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分の服は自分で作る事ができる。例文帳に追加

She can make all her own clothes.  - Tanaka Corpus

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。例文帳に追加

If you look after your clothes, they last a lot longer.  - Tanaka Corpus

事務の取扱方法に対する不服例文帳に追加

Complaint against Way of Dealing with Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だからおれはその場を去り、仕事を私服刑事に任せたのだ。例文帳に追加

so I went around and got a plain clothes man to do the job.  - O Henry『二十年後』

天皇の神事服(御斎服)着装に奉仕する衣紋者の公家が使用した。例文帳に追加

Becchoku no omi was worn by court nobles called emonja who engaged in dressing the Emperor with the imperial costume for Shinto rituals (Gosaifuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服薬支援システム、携帯端末、食事用器具、服薬支援方法、プログラム例文帳に追加

MEDICATION SUPPORT SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, TOOL FOR EATING, MEDICATION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

一日中野良仕事をしたので, 衣服は真っ黒に汚れた.例文帳に追加

After a day's work in the fields, our clothes were stained as black as coal.  - 研究社 新和英中辞典

これほど明白な事実が挙がったにもかかわらず彼は服罪せぬ例文帳に追加

He does not plead guilty in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。例文帳に追加

They had to submit to the superior force of the enemy. - Tatoeba例文

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。例文帳に追加

Parents must provide their children with proper food and clothing. - Tatoeba例文

しわを取り除くために、洗った衣服を整える熱を使った仕事例文帳に追加

the work of using heat to smooth washed clothes in order to remove any wrinkles  - 日本語WordNet

特に貧困または無名状態を克服する努力に従事する例文帳に追加

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity  - 日本語WordNet

（例えば衣服用の布を切るなど）切ることが仕事である人例文帳に追加

someone whose work is cutting (as e.g. cutting cloth for garments)  - 日本語WordNet

公権力の行使に関する不服を訴える行政事件訴訟例文帳に追加

an administrative proceeding called an appeal lawsuit  - EDR日英対訳辞書

敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。例文帳に追加

They had to submit to the superior force of the enemy.  - Tanaka Corpus

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。例文帳に追加

Parents must provide their children with proper food and clothing.  - Tanaka Corpus

現代の衣服などの着こなしに於いても参考にされる事が多い。例文帳に追加

Those color combinations often serve as a useful reference for dressing today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)11月の油小路事件では、服部武雄と戦っている。例文帳に追加

In the Abura-no-koji Street Incident in November 1867, he fought with Takeo HATTORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件のため、天皇の元服定は延引となってしまう。例文帳に追加

Because of this incident, the ceremony of the Emperor reaching the age of maturity was postponed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「服部半蔵」として世間でよく知られるのは彼の事である。例文帳に追加

He was the popularly known 'Hanzo HATTORI'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス