「木馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木馬をひく作業例文帳に追加

Wooden Sleigh Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　木馬道の状態例文帳に追加

(i) Condition of the paths of wooden sleighs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転木馬はぐるぐる回る.例文帳に追加

A carousel goes round and round.  - 研究社 新英和中辞典

乗馬の練習用の木馬例文帳に追加

a wooden horse used to practice horse riding  - EDR日英対訳辞書

器械体操用具としての木馬例文帳に追加

a vaulting horse used as an gymnastic apparatus  - EDR日英対訳辞書

回転木馬という遊戯器械例文帳に追加

a revolving device in a playground, called merry-go-round  - EDR日英対訳辞書

木馬という体操用具例文帳に追加

a gymnastic apparatus called a vaulting horse  - EDR日英対訳辞書

一　単軌木馬及びインクラインの方式による木馬の場合を除き、木馬と木馬との間隔は、三十メートル以上を保持すること。例文帳に追加

(i) To keep a distance of 30 m or more between wooden sleighs excluding monorail wooden sleighs and wooden sleighs of the incline system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転木馬のように回るまたは回転する例文帳に追加

whirl or spin like a whirligig  - 日本語WordNet

木馬という,木材を運搬するための道具例文帳に追加

a tool used to carry or in some other way transport timber, called 'kiuma'  - EDR日英対訳辞書

木馬道という,木材を搬出するための道路例文帳に追加

a road used to transport timber  - EDR日英対訳辞書

ブランコでの損は回転木馬で取り返す例文帳に追加

What one loses on the swings one makes up on the roundabouts. - 英語ことわざ教訓辞典

第二節　木馬運材及び雪そり運材例文帳に追加

Section 2 Log Conveying Work by Wooden Sleigh and Snow Sledge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　肩綱は、木馬をひくときに木馬に巻き込まれるおそれのない長さとし、かつ、木馬道の縦断こう配が八分の一以上の区間においては、容易に木馬からはずれるものであるときを除き、けさ掛をしないこと。例文帳に追加

(ii) To make the length of a shoulder rope long enough not to be caught in wooden sleighs while pulling a wooden sleigh, and also at sections where the longitudinal gradient of paths of wooden sleighs is one-eighth or more, not to use diagonally, excluding when the said rope is easily removed from the wooden sleighs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これはトロイの木馬対策のためである。例文帳に追加

as an anti-Trojan-horse measure.  - JM

どうやってユリシーズは木馬の装置を発明したか例文帳に追加

How Ulysses Invented the Device of the Horse of Tree  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

どうやってユリシーズは木馬の装置を発明したか例文帳に追加

HOW ULYSSES INVENTED THE DEVICE OF THE HORSE OF TREE  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ネオプトレモス自身は木馬に乗り込むつもりだった。例文帳に追加

Neoptolemus himself would go into the horse,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それでネオプトレモスは武装して木馬に乗り込んだ。例文帳に追加

So Neoptolemus armed himself and climbed into the horse,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「車輪のついた木馬にすればいいのよ、まったく！」例文帳に追加

`You ought to have a wooden horse on wheels, that you ought!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第四百八十五条　事業者は、木馬による運材の作業を行う場合における木馬道（以下「木馬道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。ただし、インクラインの方式による木馬の木馬道については、この限りでない。例文帳に追加

Article 485 The employer shall conform the paths of wooden sleighs used in log conveying work (hereinafter referred to as "paths of wooden sleighs") to the following provisions. However, this shall not apply to the paths of incline type wooden sleighs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トロイの木馬が見つかると、ポップアップウィンドウがトロイスキャナプログラムをポップアップし、見つかったトロイの木馬の一覧を表示する。例文帳に追加

When a trojan is found, the popup window will popup the Trojan Scanner program and display a list of trojans found.  - コンピューター用語辞典

それから木馬に綱を結び、船を進水するように、その前にコロを敷き、みんなで交替で木馬をスカイアイ門の方へとひっぱった。例文帳に追加

Then they tied ropes to the wooden horse, and laid rollers in front of it, like men launching a ship, and they all took turns to drag the horse up to the Scaean gate.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

大正11年（1922年）鈴木馬左也の後をついで住友合資総理事に就任。例文帳に追加

In 1922, he became the chief manager of Sumitomo, Ltd. after Masaya SUZUKI retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外市の回転木馬及び運勝負の自動ゲーム機械を含む。例文帳に追加

Including fairground roundabouts and automatic machines for games of chance.  - 特許庁

トロイア軍はこの話を信じ、木馬を町へと引き入れるだろう。例文帳に追加

The Trojans, believing this story, would drag the horse into Troy,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから老ネストールが最初に木馬に乗り込もうと名乗り出た。例文帳に追加

Then old Nestor was the first that volunteered to go into the horse;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それで二人は抱擁し、どちらも武装して木馬に乗り込んだ。例文帳に追加

so they embraced, and both armed themselves and went up into the horse.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あの茂みの半ばくらいのところを見てもらえば、木馬ハエがいるでしょう。例文帳に追加

`half way up that bush, you'll see a Rocking-horse-fly, if you look.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスは木馬バエを興味津々（きょうみしんしん）で見上げました。例文帳に追加

Alice looked up at the Rocking-horse-fly with great interest,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第四百八十六条　事業者は、木馬道（単軌木馬、インクラインの方式による木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道を除く。）で、八分の一以上の縦断こう配が十メートル以上にわたる区間については、制動用ワイヤロープを備え、これを労働者に使用させなければならない。例文帳に追加

Article 486 (1) The employer shall, when sections of paths of wooden sleighs (excluding paths of monorail wooden sleighs, incline-type wooden sleighs and other wooden sleighs equipped with effective braking device) extend 10 m or more of which the longitudinal gradient is one-eighth or more, provide with braking wire ropes, and have workers use the said wire ropes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　幅は、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅以上とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間については、木馬の荷台の幅に三十センチメートルを加えた幅に木馬の長さの五分の一に相当する幅を加えた幅以上とすること。例文帳に追加

(iii) To ensure the width of the wooden sleigh path 30 cm or more larger than the width of the wooden sleigh platform, and for the section where the radius of the curvature is less than 5 m, the value of the width of sleigh platform plus 30 cm and one fifth of the length of the wooden sleigh or greater.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百八十八条　事業者は、木馬に積荷するときは、かすがい、索等の用具により積荷を確実に固定させ、かつ、インクラインの方式による木馬の場合を除き、積荷の高さを当該木馬の中央幅の四倍に相当する高さ以下にしなければならない。例文帳に追加

Article 488 The employer shall, when loading onto a wooden sleigh, fix the load securely with such tools as clamps and ropes, and make the height of the load equivalent to four times the width at the center of the said wooden sleigh or less, excluding wooden sleighs of the incline system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保安上の危険; セキュリティーリスク《ウイルスやトロイの木馬ではないが, 望ましくない動作をするソフトウェア》例文帳に追加

a security risk  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

おもちゃの馬（大人の木馬か1つのひざなどの）として使用されるものは何でも例文帳に追加

anything used as a toy horse (such as a rocking horse or one knee of an adult)  - 日本語WordNet

彼がその無料のゲームをダウンロードした際、それはトロイの木馬と化してしまった例文帳に追加

when he downloaded the free game it turned out to be a trojan horse  - 日本語WordNet

大方のコンピュータウイルス同様, ワームもトロイの木馬に乗ってくるのが普通だ.例文帳に追加

Like most computer viruses, worms usually come in Trojan horses.  - コンピューター用語辞典

大方のコンピュータウイルス同様、ワームもトロイの木馬に乗ってくるのが普通だ。例文帳に追加

Like most computer viruses, worms usually come in Trojan horses.  - コンピューター用語辞典

第二節　木馬運材及び雪そり運材（第四百八十五条―第四百九十七条）例文帳に追加

Section 2 Log Conveying Work by Wooden Sleigh and Snow Sledge (Articles 485 to 497)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　制動装置を備える木馬を使用するときは、当該制動装置の機能例文帳に追加

(iii) When using a wooden sleigh equipped with a braking device, the function of the said braking device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

随行は松村豊吉、鈴木馬左也、吉田真一であり、218日間の旅であった。例文帳に追加

Attendants were Toyokichi MATSUMURA, Masaya SUZUKI and Shinichi YOSHIDA and it was a trip for 218 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、みんなはパラス・アテーナー女神への贈物として大きな木馬を造りはじめました。例文帳に追加

while they built their great horse as a present for Pallas Athene the Goddess.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その上、あなたがたが木馬を壊せば、女神はあなたがたに怒りを向けるでしょう。例文帳に追加

while, if you destroyed it, the Goddess might turn her anger against you.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この連中が去ると、エペイオスが木馬の側面を開き、大将全員が静かに地面に下りた。例文帳に追加

When they had gone away Epeius opened the side of the horse, and all the chiefs let themselves down softly to the ground.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

八　曲線半径が五メートル未満の曲線区間の外周及びさん橋には、単軌木馬の木馬道の場合を除き、高さ五センチメートル以上の押え木を設けること。例文帳に追加

(viii) To provide wooden guardrails of 5 cm or more in height at the outer curvature of the path with the radius of less than 5 m and the landing pier excluding monorail paths for wooden sleighs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム