「本意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある程度の不本意例文帳に追加

a certain degree of unwillingness  - 日本語WordNet

本意でないようす例文帳に追加

the condition of being against one's will  - EDR日英対訳辞書

それは私の本意ではなかった。例文帳に追加

That's not what I meant.  - Weblio Email例文集

それは私の本意ではありません。例文帳に追加

That is not my real intention.  - Weblio Email例文集

それは私の本意ではありません。例文帳に追加

That is not my true intent.  - Weblio Email例文集

辞職は君の本意ではあるまい.例文帳に追加

You don't really mean to resign, do you?  - 研究社 新和英中辞典

ここを去るのを本意無く思う例文帳に追加

I regret my departure.  - 斎藤和英大辞典

彼女は不本意ながらもそうした。例文帳に追加

She did it against her will. - Tatoeba例文

彼は何でも金本意に見る。例文帳に追加

He sees everything in terms of money. - Tatoeba例文

お金を手放すことが不本意である例文帳に追加

unwilling to part with money  - 日本語WordNet

それは不本意に終わった例文帳に追加

it ended on a sour note  - 日本語WordNet

嘘をつくことを不本意とすること例文帳に追加

unwillingness to tell lies  - 日本語WordNet

従うことを不本意とする特性例文帳に追加

the trait of being unwilling to obey  - 日本語WordNet

不本意ながらするさま例文帳に追加

in a manner which is against one's will  - EDR日英対訳辞書

彼女は不本意ながら承諾した。例文帳に追加

She said yes reluctantly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは不本意ながら認めた。例文帳に追加

They reluctantly confirmed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は不本意ながらもそうした。例文帳に追加

She did it against her will.  - Tanaka Corpus

彼は何でも金本意に見る。例文帳に追加

He sees everything in terms of money.  - Tanaka Corpus

彼を守ることが私の本意ではありません。例文帳に追加

It is not my motive to protect him.  - Weblio Email例文集

私はあなたをトラブルに巻き込むのは本意ではない。例文帳に追加

My intention is not to involve you in any trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることは不本意である。例文帳に追加

I don't want to cause any trouble for you.  - Weblio Email例文集

不本意ながら彼はそのことを彼女に書かなかった.例文帳に追加

Reluctantly, he didn't write to her about it.  - 研究社 新英和中辞典

不本意ながらこの仕事を引き受けた.例文帳に追加

I undertook this job against my will.  - 研究社 新英和中辞典

甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません.例文帳に追加

We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.  - 研究社 新和英中辞典

私は申し出を断ったが, それは本意ではなかった.例文帳に追加

I declined the offer with some reluctance.  - 研究社 新和英中辞典

それでは不本意ながら訴えなければならぬ例文帳に追加

Then I shall be obliged, though much against my will, to proceed against you.  - 斎藤和英大辞典

はなはだ不本意ながらこの処置をとりました例文帳に追加

I have had to take this step with great reluctance.  - 斎藤和英大辞典

意志に反して（不本意ながら）承認した例文帳に追加

I consented against my will.  - 斎藤和英大辞典

意志に反して（不本意ながら）承諾した例文帳に追加

I consented against my will.  - 斎藤和英大辞典

彼らの問題に巻き込まれ、不本意だと感じた例文帳に追加

felt unwilling entangled in their affairs  - 日本語WordNet

不本意な間や繰り返しを入れながら話す人例文帳に追加

someone who speaks with involuntary pauses and repetitions  - 日本語WordNet

彼は、不本意な実績を経済の軟調のせいにしている例文帳に追加

he attributes the disappointing results to softness in the economy  - 日本語WordNet

不本意に続く好ましくない関係例文帳に追加

an unfavourable relationship that continues against a person's will  - EDR日英対訳辞書

彼の性格には根本的に自分本意のところがある。例文帳に追加

Selfishness is an essential part of his character.  - Tanaka Corpus

ケース本体とケース蓋との不本意な分離を防止する。例文帳に追加

To prevent inadvertent separation of a case body from a case lid. - 特許庁

一方、不本意非正規は34 8万人となっている。例文帳に追加

The number of employees who are unwillingly working as non-regular employees was 3.48 million persons . - 厚生労働省

不本意な非正規雇用の労働者比率の増加例文帳に追加

Increase of unwilling non-regular employment - 厚生労働省

方便とは、仏祖・禅師の本意ではないものの、本意を伝える手段となりうるという意味で方便という。例文帳に追加

The word 'Hoben' is used in the sense of a possible method to transmit the true intention of Buddha and Zen masters although it is not the true intention itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid I have to decline your offer against my will.  - Weblio Email例文集

人の値打を落とすなどいうことは決して僕の本意ではない例文帳に追加

Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.  - 斎藤和英大辞典

不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する例文帳に追加

pause or hold back in uncertainty or unwillingness  - 日本語WordNet

ある音に対してためらいと不本意な反復を含む言語障害例文帳に追加

a speech disorder involving hesitations and involuntary repetitions of certain sounds  - 日本語WordNet

亜種の保護はその基本意匠の期間満了とともに終了する。例文帳に追加

The protection of variations shall end with the expiry of the basic design.  - 特許庁

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。メールで書く場合 例文帳に追加

In that case, it is regrettable but we will have to take legal action.  - Weblio Email例文集

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。メールで書く場合 例文帳に追加

It is disappointing, but I decided to leave Onishi Pharmaceutical after long and careful consideration.  - Weblio Email例文集