「根から葉から」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次にminvalという継承属性を導入する。これは計算された最小値が木の根から葉にどのように通って行くかを記述する。例文帳に追加

Next we introduce an inherited attribute (minval) that describes how the computed minimal value is passed from the root of the tree to the leaves.  - コンピューター用語辞典

貞観(日本)年間（859年-876年）に枯れたが、その根から生じた芽を坂上滝守が勅命で培養し、ふたたび枝葉が盛んになった。例文帳に追加

The cherry tree died during the Jogan era (859 to 876), but SAKANOUE no Takimori grew a spaling from its root as per the Emperor's orders, and the tree regained much of its branches and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記号の符号化は、根から記号を含む葉への最短進路における枝確率を、算術符号化を用いて符号化することにより、容易になる。例文帳に追加

Encoding a symbol is facilitated by encoding the branch probabilities on the shortest path from the root to the leaf node containing the symbol using arithmetic encoding. - 特許庁

ニガウリの果実，茎，葉又は根から得られたエキス，又はククルビタン型トリテルペンを発癌予防剤として用いる。例文帳に追加

The invention relates to the carcinogenesis prophylactic agent comprising an extract or a cucurbitane-type triterpene obtained from a fruit, a stalk, a leaf or a root of Momordica charantia L. - 特許庁

植物の根から水溶液とともに水素ガスが吸収され、葉緑体が破壊されることが抑制される。例文帳に追加

The hydrogen gas is absorbed from the roots of the vegetables together with the aqueous solution and the destruction of chloroplast is inhibited. - 特許庁

果実からの抽出物ががん治療の分野で研究されており、また一部の文化圏では、果実や葉、根からの抽出物が他の疾患の治療に用いられている。例文帳に追加

an extract from the fruit is being studied as a treatment for cancer, and extracts from the fruit, leaves, or roots have been used in some cultures to treat other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、木が、根から水を吸収し、葉から水を蒸散させる水の輸送システムを持つのに対し、葉の蒸散システムの代わりに潮解性薬剤を用いて木の道管あるいは仮道管に存在する水を輸送させながら、木の伐採現場において、木を乾燥させることで解決した。例文帳に追加

In contrast to that wood has a water transport system for absorbing water from roots and transpiring water from leaves, a deliquescent chemical agent is used in place of a transpiration system of leaves to dry wood on the falling spot of wood while transporting water present in the ducts or tracheids of wood. - 特許庁

溶媒を用いてエキスを抽出する方法又は炭酸ガスによる超臨界抽出法を適用して粉砕された黒百合、カタクリ、キスゲの葉及び／又は球根からエキスを抽出してろ過するようにしている。例文帳に追加

The method for extracting the essence involves extracting the essence from the leaves and/or the bulbs of the black lily, the Erythronium japonicum and the yellow day lily by applying a method for extracting the essence with a solvent or a supercritical extraction method with carbon dioxide gas. - 特許庁

ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料を搾汁し、この搾汁液を加熱殺菌した後、乳酸菌により発酵し、この発酵液を凍結乾燥して、ソバ抽出物含有固形組成物を得る。例文帳に追加

The buckwheat-extract-containing solid formulation is obtained by squeezing a raw material containing at least part selected from among leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum), thermally sterilizing the squeezed juice, fermenting the sterilized juice with lactrobacillus, and freeze-drying the fermentate. - 特許庁

このツリーの根から葉に向かって更新の配布を行い、各節に当たる管理対象装置に中継の役割を担わせる事により、ネットワークの負荷の分散ができる。例文帳に追加

Distribution of update is performed from the root of the tree to the leaves thereof, and the management object device corresponding to each node is made to take over the role of relay, whereby the load of the network can be distributed. - 特許庁

上記抗アレルギー性化粧料組成物は、ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料を粉砕して溶液状にし、これに乳酸菌及び必要に応じて酵母を添加して発酵させることにより得ることができる。例文帳に追加

This composition can be obtained by grinding a raw material containing at least a part of leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum), forming a solution of the ground product, and subjecting the solution to fermentation with lactobacillus and optionally yeast. - 特許庁

抗アレルギー性化粧料組成物の有効成分として、ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料に乳酸菌及び必要に応じて酵母を添加して発酵して得られる発酵物、あるいはその上清を含有させる。例文帳に追加

The antiallergic cosmetic formulation contains as an active ingredient a fermentate obtained by fermenting a raw material containing at least a part selected from among leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum) with lactobacillus and optionally yeast or a supernatant of the fermentate. - 特許庁

本発明は、屋根からの雨水が鼻隠し板に回り込むの阻止するための水切板及び軒樋本体を支承する取付け具を装着でき、かつ、落ち葉等のゴミが軒樋本体に落ち込まないような機能を有する鼻板カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fascia board cover capable of being installed with fittings for bearing a throating board and an eaves gutter body for preventing the incursion of rain water from a roof into the fascia board and preventing dusts such as fallen leaves, etc., from falling down in the eaves gutter body. - 特許庁