「楼閣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空中に楼閣を築く例文帳に追加

to build castles in the air  - 斎藤和英大辞典

水辺にある楼閣例文帳に追加

a tower at the waterside  - EDR日英対訳辞書

銀で飾った楼閣例文帳に追加

a high place decorated with silver  - EDR日英対訳辞書

水辺に建てられた楼閣例文帳に追加

a multi-storey building located near water  - EDR日英対訳辞書

山上にしつらえた楼閣例文帳に追加

a tall building on a mountain  - EDR日英対訳辞書

君の案は空中楼閣だ例文帳に追加

Your plan is a castle in the air. - Eゲイト英和辞典

彼らは砂上に楼閣を建てている。例文帳に追加

They're building houses on sand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

砂上の楼閣 《不安定なもののたとえ》.例文帳に追加

a house built on sand  - 研究社 新英和中辞典

それは空中に楼閣を築くの類いだ.例文帳に追加

That is like building castles in the air.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は空中楼閣ばかり築いている例文帳に追加

He is always building castles in the air―He is a visionary―a day-dreamer―a chimerical schemer.  - 斎藤和英大辞典

砂上に楼閣を築くようなものだ例文帳に追加

It would be building a castle on the sands.  - 斎藤和英大辞典

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。例文帳に追加

Your scheme is like a house built on the sand. - Tatoeba例文

彼の提案は、もろい砂上の楼閣であった例文帳に追加

his proposal was nothing but a house of cards  - 日本語WordNet

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。例文帳に追加

Your scheme is like a house built on the sand.  - Tanaka Corpus

楼閣山水図（バークコレクション）例文帳に追加

Rokaku Sansui-zu (painting of a palace and landscape) (The Mary Griggs Burke Collection)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画山水図（楼閣山水図）例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper of landscape (Rokaku Sansui-zu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝楼閣曼荼羅一幅（伝巨勢金岡筆）例文帳に追加

Hourokaku Mandala single width (Written by Den Koseno Kanaoka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣山水図（下関市立美術館）例文帳に追加

Rokaku Sansui-zu (Shimonoseki City Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池大雅：『楼閣山水図屏風』例文帳に追加

IKE no Taiga: "Rokaku Sansui-zu byobu" (The folding screen with a painting of a palace and landscape)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東院庭園-庭園・楼閣などが復元されている。例文帳に追加

Toin Teien Garden: The garden and a tower are restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣（ろうかく）とは、重層の建築物をいう。例文帳に追加

Rokaku indicates a multi-storied building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの二つの土器の破片に「楼閣」が描かれている。例文帳に追加

A 'rokaku' is drawn on two fragments of these vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣とは、2階建て以上の高い建物のこと。例文帳に追加

A rokaku means a high building with more than two stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「楼」（＝樓）とは重層の建物、「閣」とは御殿や櫓など高所の建造物を意味し、これらを総称して楼閣という。例文帳に追加

楼 (=樓) (rou) indicates a multi-storied building and 閣 (kaku) a building located in a high place, such as a palace or a turret, with a building meeting both of these conditions generally called 楼閣 (rokaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、寺院における楼閣建築も本邦独自の発展を見せ、西本願寺の飛雲閣など優れた木造楼閣が現れることとなる。例文帳に追加

On the other hand, rokaku buildings in temples in Japan developed independently of those on the continent, and many superior wooden rokakus, such as Hiunkaku in Nishihongan-ji Temple, were designed and built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣山水図（東京国立博物館）六曲一双国宝例文帳に追加

Rokaku Sansui-zu (a pair of six folding screens with painting of pavilion and landscape) (Tokyo National Museum) National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣山水図屏風（近江神宮）重要文化財例文帳に追加

Rokaku Sansui-zu Byobu (folding screen with painting of landscape and pavilion) (Omi-jingu Shrine) designated as an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした楼閣形の層塔は朝鮮半島を経て日本へ伝えられた。例文帳に追加

This Rokaku-style Soto was introduced to Japan via Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした楼閣形の層塔は朝鮮半島を経て日本へ伝えられた。例文帳に追加

This Rokaku-style Soto (multi-layered tower) was introduced to Japan via Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空中楼閣-実現不可能なことから架空のことを意味する。例文帳に追加

Kuchu-rokaku (a rokau in the air): This phrase is used for meaning an imaginary thing, because such a rokaku cannot in fact be built,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時報や合図を発する楼閣形式の建物のこと。例文帳に追加

The drum tower is a multi-storied building designed to inform people of the time or to give signals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。例文帳に追加

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. - Tatoeba例文

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。例文帳に追加

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.  - Tanaka Corpus

一般に浄土の楼閣を現すとされ、須弥壇の上に設置される。例文帳に追加

Kuden is placed on the pedestal called Shumidan for the statue as it is generally considered to represent a magnificent palace in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭堂の中央部分は2階建の楼閣となっており、伝衣閣（でんねかく）と称する。例文帳に追加

A two-storey building named 'Dennekaku' is at the center of the Shodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地墨画楼閣山水図六曲屏風（京都市指定有形文化財）狩野山楽例文帳に追加

Six-panel folding screen ink gold leaf covered paper Rokaku Sansui-zu (painting of a palace and landscape) (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) by Sanraku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同図によれば都の南蛮寺は木造瓦葺、3階建ての楼閣風の建物である。例文帳に追加

According to this painting, Miyako no Nanban-ji was a wooden three-story pavilion-style building topped by a roof covered with fired clay tiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩楼閣山水図　六曲屏風一双　曾我蕭白筆例文帳に追加

"Rokaku Sansui-zu" (Landscape of High Buildings) on a pair of six-panel folding screens, ink and light-colored painting on paper, painted by Shohaku SOGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とびの達人で、楼閣上を走ること飛行するがごとくであったという。例文帳に追加

He was a master of scaffolding builder, and it is said that he ran on the roof of multistoried buildings as if he were flying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この楼閣は後世の「仏殿」と「塔」の両者の機能をあわせもっていた。例文帳に追加

This tower functioned as a 'Butsuden (Buddha hall, a building enshrining the status of Buddha and dedicated to prayer)' and as a 'pagoda' in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前の高層建築は一般に楼閣、高楼という呼称が用いられていた。例文帳に追加

Before that, a multi-storied building was generally called a rokaku or a koro (tall building).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓楼（ころう）は時報を告げるために用いられた楼閣で南京市のものが著名。例文帳に追加

A koro is a rokaku used for informing people the time, and the one in Nanjing City is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦における楼閣建築の始まりは弥生時代の望楼（見張り台）に求められる。例文帳に追加

The first rokaku building in Japan is boroes (watch towers) during the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町期以後、禅宗の隆盛とともに大陸風の楼閣寺院、茶室が出現する。例文帳に追加

During the Muromachi period and later eras, temples and tea rooms employing a continental-style rokaku increasingly corresponded to the increasing popularity of the zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂上の楼閣-一見立派であるが基礎が柔らかいためすぐに崩壊してしまうこと。例文帳に追加

Sajo no rokaku (building a rokaku on sand): This phrase means that it looks magnificent, but will be broken down easily because its foundation is not solid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス