「毫も」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は毫も情実を許さぬ例文帳に追加

I am not influenced by sentiment.  - 斎藤和英大辞典

秋毫も疑い無し例文帳に追加

There is not the slightest doubt―not the shadow of a doubt―about it.  - 斎藤和英大辞典

かかることは秋毫も無し例文帳に追加

Not a bit of it.  - 斎藤和英大辞典

寸毫も要求を曲げぬ例文帳に追加

He will not bate a jot of his demands.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

彼は寸毫も仮借せず秘密をあばいた例文帳に追加

He made a relentless exposure of the secrets.  - 斎藤和英大辞典

昭和10年（1935年）、逍遥の墓碑銘の揮毫もしている。例文帳に追加

In 1935, MIMURA also provided a writing for the epitaph on the tombstone of Shoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の陸軍は欧米各国の陸軍に比して毫も遜色を見ず例文帳に追加

The Japanese army can stand comparison with that of any western country.  - 斎藤和英大辞典

彼は一毫も力をゆるめなかったが、士官の顎を突くたび、彼の血漿に充ちた気力すべてが歓喜し、彼は、相手の頸をさらに圧し曲げ、「ごりっ」という細い音と、骨の砕ける手応えがくるまで押し込みつづけた。例文帳に追加

He did not relax one hair's breadth, but, all the force of all his blood exulting in his thrust, he shoved back the head of the other man, till there was a little "cluck" and a crunching sensation.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

『西南記伝』四番大隊将士伝に桐野利秋を評して「利秋、天資英邁（えいまい）、気宇宏闊（こうかつ）、其人を待つや、憶を開き、胆を露はし、毫も畛域（しんいき）を設けず、然れども志気一発、眉を揚げ気を吐くに当たりては、その概、猛将勇卒と雖ども仰ぎ視ること能はざるものありしと云ふ」という。例文帳に追加

In the stories of commanders and soldiers of the fourth battalion of "The records of Seina War" (Seinan Kiden), Toshiaki KIRINO was commented as 'Toshiaki was an gifted and large-minded person. He was so hospitable and talked in a friendly manner and opened his heart to anyone without discrimination, but once he was enthusiastic and asserting his opinion, even variant generals or brave soldiers cannot compete.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス