「気をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プロスポーツチームは人気を高める方法を見つける必要がある。例文帳に追加

Professional sports teams need to find ways to increase their popularity.  - 浜島書店 Catch a Wave

人を平気で傷つけるような人には絶対になりません。例文帳に追加

I will never become a person who can just hurt people without caring.  - Weblio Email例文集

私たちはなかなか気に入った陶器を見つけることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't find pottery that we liked readily enough.  - Weblio Email例文集

(今度は気をつけるだろうから)彼にもう一度やり直させてみなさい.例文帳に追加

Give him another [a second] chance.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。例文帳に追加

It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. - Tatoeba例文

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。例文帳に追加

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. - Tatoeba例文

あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。例文帳に追加

You say the bridge is safe; I will take care all the same. - Tatoeba例文

仕事大変みたいだね。体調崩さないように気をつけるんだよ。例文帳に追加

Looks like work's been tough. Be sure to take care of yourself. - Tatoeba例文

彼女は病気の療法を見つけるための取り組みの先頭に立った例文帳に追加

She spearheaded the effort to find a cure for the disease  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産の小木で、汁気が多く少し酸っぱい大きな果実をつける例文帳に追加

small tropical American tree bearing large succulent slightly acid fruit  - 日本語WordNet

グラム染色法によってバクテリアにしみをつける際に使われる用英気例文帳に追加

a solution used in staining bacteria by Gram's method  - 日本語WordNet

そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。例文帳に追加

It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.  - Tanaka Corpus

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。例文帳に追加

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.  - Tanaka Corpus

あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。例文帳に追加

You say the bridge is safe; I will take care all the same.  - Tanaka Corpus

その他に、設定ファイルのアップグレード問題に気をつける必要があります。例文帳に追加

You should also be aware of upgrade issues for config files.  - FreeBSD

この日は「赤」という字が付くため、火の元、刃物に気をつける。例文帳に追加

Shakko (赤口) has the letter '赤' (red) so that one must be careful of fire or edged tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

97％が，自分の犬の健康について気をつけるべきだと考えていた。例文帳に追加

Ninety-seven percent thought that they should be concerned about the health of their dogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬の健康について，私たちはもう少し気をつける必要があるかもしれない。例文帳に追加

Maybe we need to care more about our dogs' health.  - 浜島書店 Catch a Wave

（化学合成物、蒸気、解決、磁気材料を）別の物質の最大限の量と結びつける例文帳に追加

cause (a chemical compound, vapour, solution, magnetic material) to unite with the greatest possible amount of another substance  - 日本語WordNet

はい、気体が出てきます [と混合気体をたばこ用のパイプ経由で、石けん水につける]。例文帳に追加

Well, there goes the gas [causing it to issue through a tobacco-pipe into some soap-suds].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私は、ゴールを間違えないように気を付ける。例文帳に追加

I am careful not to mistake the goal.  - Weblio Email例文集

私は、ゴールを見失わないように気を付ける。例文帳に追加

I am careful not to lose sight of the goal.  - Weblio Email例文集

私は健康のために嘘をつかないように気を付ける。例文帳に追加

I'll be careful not to lie for my health.  - Weblio Email例文集

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should be careful in choosing friends. - Tatoeba例文

風邪をひかないように気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should take care not to catch cold. - Tatoeba例文

彼女を元気付けるために病院に花束を送った。例文帳に追加

We sent some flowers to the hospital to cheer her up. - Tatoeba例文

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should be careful in choosing friends.  - Tanaka Corpus

風邪をひかないように気を付けるべきだ。例文帳に追加

You should take care not to catch cold.  - Tanaka Corpus

彼女を元気付けるために病院に花束を送った。例文帳に追加

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.  - Tanaka Corpus

細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。例文帳に追加

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. - Tatoeba例文

細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。例文帳に追加

He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.  - Tanaka Corpus

燃料蒸気通気弁及びこの弁をタンクに取り付けるための方法例文帳に追加

FUEL VAPOR VENT VALVE AND METHOD FOR MOUNTING IT ON TANK - 特許庁

蒸気使用機器１の出口側に蒸気トラップ２を取り付ける。例文帳に追加

A steam trap 2 is attached to the outlet side of a steam using device 1. - 特許庁

蒸気供給管３には蒸気圧力調節弁７を取り付ける。例文帳に追加

A steam pressure control valve 7 is attached to the steam supply pipe 3. - 特許庁

電気部品の取付構造及び電気部品を取付ける成形基板例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF ELECTRICAL COMPONENT AND MOLDING SUBSTRATE FOR MOUNTING ELECTRICAL COMPONENT - 特許庁

彼のスピーチが君を勇気付けるかもしれない。例文帳に追加

His speech may encourage you. - Weblio Email例文集

日常生活で気を付けるべきことはなんですか。例文帳に追加

What are things I should be careful about in daily life?  - Weblio Email例文集

私は何か気を付ける事がありますか？例文帳に追加

Is there anything that I should be careful of?  - Weblio Email例文集

彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。例文帳に追加

She is always nearby giving me courage.  - Weblio Email例文集

彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。例文帳に追加

She is always nearby encouraging me.  - Weblio Email例文集

私はあなたを傷付ける気はありません。例文帳に追加

I don't want to hurt you.  - Weblio Email例文集

私はあなたを傷付ける気はありません。例文帳に追加

I don't feel like hurting you.  - Weblio Email例文集

親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。例文帳に追加

Parents have responsibilities to look to their children's health. - Tatoeba例文

使われている表現に気を付けるようにします。例文帳に追加

We look at the expressions they use. - Tatoeba例文

言葉には気を付ける。どこで言うのか、誰にいうのかも。例文帳に追加

Watch what you say, where you say it, and to whom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文