「気合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芸者は気合一つだ例文帳に追加

A geisha must have savoir faire.  - 斎藤和英大辞典

気合をかけて打込む例文帳に追加

to deal a blow with a cry  - 斎藤和英大辞典

その場の気合を見る例文帳に追加

to grasp the situation―see the whole story  - 斎藤和英大辞典

気合いを入れて頑張れ。例文帳に追加

Roll up your sleeves and get busy. - Tatoeba例文

気合い負けする例文帳に追加

(of a person) to be overawed (by someone)  - EDR日英対訳辞書

気合いを入れて頑張れ。例文帳に追加

Roll up your sleeves and get busy.  - Tanaka Corpus

｢気合だー！｣もその１つだ。例文帳に追加

One of them was "Kiai da!"  - 浜島書店 Catch a Wave

かなり気合が入ります例文帳に追加

I am very motivated.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その場の気合を見る例文帳に追加

to feel the temper of the company―grasp the situation―see the whole story  - 斎藤和英大辞典

がばっと気合を入れて身を起こした。例文帳に追加

I sprang out of bed. - Tatoeba例文

もっと気合いを入れて仕事しろ。例文帳に追加

Put more spirit into your work. - Tatoeba例文

畏敬の念よって気合い負けする例文帳に追加

overcome by a feeling of awe  - 日本語WordNet

気合をかけるときに発する語例文帳に追加

a sound uttered to shout support  - EDR日英対訳辞書

気合いを入れて奮い立つ例文帳に追加

to be eager to do something  - EDR日英対訳辞書

こちらも気合を入れてがんばります。例文帳に追加

We will do our very best. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

がばっと気合を入れて身を起こした。例文帳に追加

I sprang out of bed.  - Tanaka Corpus

もっと気合いを入れて仕事しろ。例文帳に追加

Put more spirit into your work.  - Tanaka Corpus

あなたはそれを気合で乗り切ってください。例文帳に追加

Please overcome that with fighting spirit.  - Weblio Email例文集

暑さを気合で乗り切ろうという考えがあります。例文帳に追加

The idea is to overcome the heat in a spirited manner. - 時事英語例文集

気合でなんか乗り切れる暑さではありません。例文帳に追加

It is not the kind of heat that can be overcome by sheer willpower. - 時事英語例文集

試合を控えてチームは気合いが入っている.例文帳に追加

The team is up for the game.  - 研究社 新英和中辞典

あのチームは相手に最初から気合い負けしていた.例文帳に追加

That team was overawed by their opponents right from the beginning.  - 研究社 新和英中辞典

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。例文帳に追加

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. - Tatoeba例文

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game. - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin! - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin! - Tatoeba例文

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！例文帳に追加

Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin! - Tatoeba例文

武術の試合などにおいて,両者の気合い例文帳に追加

the fighting spirit of both competitors in a martial arts match  - EDR日英対訳辞書

気合いを入れて物事を行う時に発する語例文帳に追加

a sound uttered when doing something with a tight gut  - EDR日英対訳辞書

気合いを利用して行なう精神療法例文帳に追加

a form of psychotherapy in which one actively confronts one's mind  - EDR日英対訳辞書

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。例文帳に追加

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.  - Tanaka Corpus

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game.  - Tanaka Corpus

気合術・・・武芸一覧を参照例文帳に追加

Kiai jutsu…Refer to the list of military art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はかなり準備に気合を入れました例文帳に追加

I have put substantial effort into preparation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

水素化ホウ素の一段電気合成法例文帳に追加

ONE-STEP ELECTROSYNTHESIS METHOD FOR BOROHYDRIDE - 特許庁

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。例文帳に追加

I've really got to buckle down and study for our final exams. - Tatoeba例文

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。例文帳に追加

I've really got to buckle down and study for our final exams.  - Tanaka Corpus

排水・排気合体の複合排水用縦管とその附属品。例文帳に追加

COMPOUND VERTICAL DRAIN PIPE OF COMBINED DRAIN/EXHAUST AND ITS ACCESSORY - 特許庁

あの日本人の柔道選手が試合に負けたのは無理もないよ. 全然気合いが入っていなかったもの.例文帳に追加

I'm not surprised that the Japanese judo player lost the bout. He was showing no spirit [fight] at all.  - 研究社 新和英中辞典

日置流の体配は、簡略な動作から生まれる武士らしい気合の充実が特徴である。例文帳に追加

Taihai of the Heki school is characterized by enhanced spirit born from simple gestures resembling those of a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨法術・気合術・剣術・槍術・手裏剣術・火術・遊芸・教門をいう。例文帳に追加

Those are koppo jutsu, kiai jutsu, swordplay, the art of the spearmanship, Shuriken (small throwing blade) jutsu, ka jutsu, art for amusement, and kyomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。例文帳に追加

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

水素化ホウ素（テトラヒドリドボレートイオン）の一段電気合成法による製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing borohydride (tetrahydridoborate ion) through the use of one-step electrosynthesis. - 特許庁

しかし、能の謡や鼓の掛け声などは低音を響かすことが大事とされており、気合や声域などが異なるための困難や違和感も見受けられる。例文帳に追加

However, as it is considered important to roll a bass voice in Utai (the chanting of a Noh text) and Kakegoe (shouts) of Tsuzumi in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、身体に極度の緊張を強いることで、内面から湧き上がる迫力や気合を表出させようとする特色も持っている。例文帳に追加

As stated above, Shimai has another characteristic of eliciting forces and tension from inside out, producing a large impact on the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス