「水圧テスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テスト用制水弁用切替弁４０は、水圧アクチュエータ用圧力調整弁３６で調整された加圧水により定常時は水圧アクチュエータ３４を全開位置に操作し、テスト放水時は全閉位置に操作させる。例文帳に追加

A switching valve 40 for the test sluice valve operates the hydraulic actuator 34 to a full opening position in a stationary state and operates it to a full closing position in test water discharge, by the pressurized water having its pressure adjusted by the pressure adjustment valve 36. - 特許庁

テスト用放水弁４２は、定常時に水圧アクチュエータ３４の開操作に伴う排水を流し、テスト放水時には水圧アクチュエータ３４の閉操作に伴う排水を流すと共に自動弁１０の２次側からの加圧水を排水側に流してテスト放水する。例文帳に追加

A test water discharge valve 42 performs the test water discharge by: discharging wastewater associated with an opening operation of the hydraulic actuator 34, in the stationary state; and discharging wastewater associated with a closing operation of the hydraulic actuator 34 and discharging the pressurized water from the secondary side of the automatic valve 10 to a drainage side, in the test water discharge. - 特許庁

それから、そのブロックは水圧テストにかけられ、それぞれの流れに個別的に完全な設計試験圧力をかける例文帳に追加

the block is then tested hydraulically to its full design test pressure on each stream separately  - 日本語WordNet

小型軽量な水圧アクチュエータを備えたバタフライ弁などの流過面積の大きなテスト用制水弁の使用を可能とする。例文帳に追加

To enable the use of a test sluice valve with a large flow passage area, such as a butterfly valve equipped with a small and lightweight hydraulic actuator. - 特許庁

ケレップ11を弁座53a に当接させた状態でポンプ20から圧力水を供給すれば、止水弁53に連続した配管や給水設備にテスト用の圧力水を供給することができ、水圧テストを行える。例文帳に追加

If pressure water is supplied from a pump 20 in a state that the kelep 11 is brought into contact with a valve seat 53a, testing pressure water is supplied to the piping connected to the cut-off valve 53 or the water supply equipment to perform the water-pressure test. - 特許庁

給水設備等の配管施工後に行う水圧テストを、配管の末端に設けられた止水弁を取り外すことなく行うことができるようにして、当該止水弁を含めて給水設備全体に亙って、確実にテストを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a water-pressure test after the piping of water supply equipment or the like is executed without detaching the cut-off valve provided to the terminal of the piping to certainly perform the same over the whole of the water supply equipment inclusive of the cut-off valve. - 特許庁

水圧テスト時に確実に施工不良を検知することができ、施工不良による漏水事故を確実に防止することができる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of infallibly detecting improper construction at the time of a hydraulic pressure test to allow a water leakage trouble due to improper construction to be infallibly prevented. - 特許庁

自動弁１０の２次側にはバタフライ弁などのテスト用制水弁１１が設けられ、水圧シリンダ３４に対する加圧水を供給により開閉操作する。例文帳に追加

The test sluice valve 11 such as the butterfly valve is provided on the secondary side of an automatic valve 10, and operated for opening/closing by supplying pressurized water to a hydraulic cylinder 34. - 特許庁

通水路12a で止水弁53の内外部を連通させた中空スピンドル12の外側端部に、ロータリカプラー14を介して、水圧テストポンプに接続された接続ホース15を接続する。例文帳に追加

The connection hose 15 connected to a water-pressure testing pump is connected to the outside end part of the hollow spindle 12 allowed to communicate with the inside and outside of the cut-off valve 53 in the water passage 12a through a rotary coupler 14. - 特許庁

施工時にかしめ忘れがあった場合、初期水圧テスト時に確実に水漏れが生じ、正常なかしめが行われれば、長期使用後においても、樹脂管が抜けたり、接続部分から水漏れしたりすることがない圧縮かしめ管継手及びこの圧縮かしめ管継手と樹脂管との接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a compression caulking pipe joint in which water leakage is surely found during initial water pressure test when a caulking failure occurs during construction, causing no coming-off of a resin pipe, nor water leakage from a connection portion even after long-period use if normal caulking work is done, and to provide a connecting structure between the compression caulking pipe joint and the resin pipe. - 特許庁