1016万例文収録!

「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 水漏れの意味・解説 > 水漏れに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

水漏れの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1528



例文

瓶は地面に掘られた穴に水漏れ防止用の粘土または近年はモルタルで固められた上に伏せられる。例文帳に追加

The jar is turned up-side down and fixed onto the ground with clay (or mortar in recent years) to prevent water from leaking into the hole that was dug up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭化リチウム溶液の臭化リチウム濃度測定方法、臭化リチウム濃度測定システムおよび臭化リチウムの漏れ検出方法例文帳に追加

LITHIUM BROMIDE CONCENTRATION MEASURING METHOD AND SYSTEM FOR LITHIUM BROMIDE WATER SOLUTION, AND LITHIUM BROMIDE LEAKAGE DETECTING METHOD - 特許庁

紫外線ランプを抜き取るための空間が不要でかつ紫外線の漏れのない処理槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating tank unnecessitating a space for taking out an UV ray lamp and not leaking UV rays. - 特許庁

素ガスによる誤動作を防止するとともに、ガス漏れ警報の鳴り止み現象を防止したガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas detector for preventing malfunction by hydrogen gas and preventing stopping phenomenon of a gas leakage alarm. - 特許庁

例文

燃料タンクから液体燃料や燃料蒸気の漏れをなくす(炭化素透過バリヤ)ように、燃料タンクの構成要素の部品を取り付ける。例文帳に追加

To install a component onto a fuel tank so that wicking of liquid fuel or fuel vapor from the fuel tank is eliminated (by hydrocarbon permeation barrier). - 特許庁


例文

弁開時間の集計が所定の値を超えると、電磁弁の電源スイッチ12を遮断して水漏れを防止する。例文帳に追加

When counting of the valve opening time exceeds a predetermined value, water leakage is prevented by disconnecting the power switch 12 for the solenoid valves. - 特許庁

母材1内に形成された連通孔は硬化したエポキシ樹脂によって閉塞され、水漏れがなくなる。例文帳に追加

A communicating hole formed inside the body material 1 is blocked by the hardened epoxy resin and the water leakage is eliminated. - 特許庁

シリンダ部材内で圧縮された素ガスがプランジャー軸方向に漏れるのを防止するロッドパッキンシール8を設ける。例文帳に追加

The rod packing seal 8 preventing leak of hydrogen gas compressed in the cylinder member in a plunger axial direction is provided. - 特許庁

冷却液の液漏れが生じた場合にも半導体素子の浸を防止することができる半導体素子用冷却構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for semiconductor element that can prevent water infiltration into a semiconductor element even when a cooling liquid leaks out. - 特許庁

例文

複数の平CCD側に光の漏れ込みがなく、転送電極へのエッチングダメージがより少ない。例文帳に追加

To prevent leakage of light on a plurality of horizontal CCD sides, and reduce etching damage on a transfer electrode. - 特許庁

例文

本発明は燃料電池システムに関し、パージ弁から漏れ素が希釈されないまま外部に排出されることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent exhausting of hydrogen without diluting leaked from a purge valve in a fuel cell system. - 特許庁

閉鎖弁に接続された冷媒配管を自由に取り回しつつ、結露が室外機の外部かつ下方に漏れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent dew condensation water from leaking downward to the outside of the outdoor unit while freely arranging coolant pipes connected to closing valves. - 特許庁

これにより、車両の衝突時等において、燃料電池スタック5から漏れ素ガスをケース外部に排出しやすくなる。例文帳に追加

When the vehicle collides, hydrogen gas leaked from a fuel cell stack 5 is easily exhausted to the outside of the case. - 特許庁

本発明は、鉄製の槽での腐食部分、溶接継ぎ目からなどからの漏れを防止する技術の提案にある。例文帳に追加

To provide a technology for preventing leakage from any corroded part, a weld seam or the like in a steel-made water tank. - 特許庁

ヒータ取付部17の押込部23と突出部24との境界部分25の劣化を低減し、その境界部分25からの水漏れを防止する。例文帳に追加

To reduce the deterioration of boundary parts between the pressing parts and the protruding parts of a heater attaching part and prevent water leakage from the boundary parts. - 特許庁

この発明は、構造が簡単で製造コストが低減され、かつ外部に放射能で汚染された冷却が外部に漏れるのを防止した加速器を得る。例文帳に追加

To provide an accelerator which protects the outward leakage of cooling water contaminated by radioactivity with wimple structure and reduced production cost. - 特許庁

リードフレームと樹脂との隙間からの封止樹脂漏れや、外気あるいは分の侵入を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for inhibiting encapsulating resin leakage from a gap between lead frames and the resin and invasion of an outside air and moisture. - 特許庁

棚板を着脱自在に取付ける構成が簡単な構成でできるとともに棚板を支持する部分からの水漏れを防止する。例文帳に追加

To make a construction of fixing a shelf board detachably in simple way and to prevent leakage of water from a supporting portion for the shelf board. - 特許庁

鉄筋コンクリート製躯体へのRC用サッシ枠の取付手段が容易になり、水漏れを長期に亘り保持することができるようにする。例文帳に追加

To make easier sash frame attaching means for RC to a skeleton made of reinforced concrete and protect it from water leakage for a long period of time. - 特許庁

永久磁石を回転させる機構を備えても、カソードを冷却する冷却水漏れのないマグネトロンスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron sputtering system free from the leakage of cooling water for cooling a cathode even if being provided with a mechanism for rotating a permanent magnet. - 特許庁

液体を燃料に用いる燃料電池において、カソードで生成したが電池外部へ漏れて出る問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that water generated by a cathode leaks outside of a fuel cell using liquid for fuel. - 特許庁

これによりミキサー10の詰まりによる配管11の破損や水漏れを未然に防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, the damage or water leak of the piping 11 caused by the clogging of the mixer 10 can be prevented. - 特許庁

空調ダクトをはじめとする結露の発生する恐れのある部位の結露により発生する水漏れ被害を防止する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING WATER LEAKAGE DAMAGE CAUSED BY DEW CONDENSATION ON PART WHERE DEW CONDENSATION MAY GENERATE SUCH AS AIR CONDITIONING DUCT - 特許庁

水漏れや絶縁破壊によるスパッタリング不良を防止できるとともに、ターゲット利用率を向上できる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming apparatus which prevents sputtering failure caused by water leak or insulation breakdown, and improves a rate of target utilization. - 特許庁

燃料電池による発電開始前において、素ガスの漏れや部品故障等の異常を検知可能とする。例文帳に追加

To detect abnormality such as leakage of hydrogen gas, component failures, or the like before starting power generation by a fuel cell. - 特許庁

グラウトの漏れ分等の液体の浸入を効率良く防止することのできるプレストレスト構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a prestressed structure capable of preventing the occurrence of leakage of grout and intrusion of a liquid such as water efficiently. - 特許庁

素燃料の吸気ポートを通しての外部への漏れを防止しつつ,極力すみやかに内燃機関の始動を行えるようにする。例文帳に追加

To rapidly start an internal combustion engine while preventing a hydrogen fuel from leaking to the outside through an intake port. - 特許庁

などが溜まったり、下方に漏れることがなく、金型によるプレスによらずに安価に製造できる駐車装置パレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a pallet for a parking device, capable of being inexpensively manufactured without undergoing a press by a metallic mold, eliminating the retention and outward leakage of water, etc. - 特許庁

加湿器がどのような方向に転倒しても、加湿手段から漏れが加湿器本体内の電動送風機を濡らしにくくすること。例文帳に追加

To provide a humidifier in which even when the humidifier falls down in any direction, water leaked from a humidifying means hardly wets an electric blower in a humidifier body. - 特許庁

立体ギャザー部5を越える尿の量があっても、親性シート5aに吸収されて直ぐに尿漏れが発生しない。例文帳に追加

Even when a quantity of urine is over the solid gather part 5, the urine is not immediately leaked since it is absorbed by the hydrophilic sheet 5a. - 特許庁

矩形状の電気音響変換器を用いる場合に、確実に防または防塵し、かつ、音声の歪み及び音漏れの双方を同時に防止すること。例文帳に追加

To surely perform waterproofing and dustproofing, and to simultaneously prevent both sound distortion and sound leakage when using a rectangular electric acoustic transducer. - 特許庁

継手部材と軒樋との境界部の毛細管作用を原因とする雨漏れを防止できる軒樋の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of an eaves gutter capable of preventing the leakage of rainwater caused by the capillary action of a boundary section between a joint member and the eaves gutter. - 特許庁

回転式熱交換器を備えた素供給装置において、シール部で発生するガス漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent gas leakage generated on a seal part in a hydrogen supply apparatus provided with a rotary heat exchanger. - 特許庁

また、プラグホール22側から漏れ出すブローバイガスや換気導入通路2g等から浸入する雨等が確実にシールされる。例文帳に追加

Accurate sealing is allowed for blow-by gas leaking out of a plug hole 22 or rainwater entering from a ventilation passage 2g. - 特許庁

アーム部の天面に当たった雨漏れなく確実に軒樋内に流入させることができる雨樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter suspender for allowing rainwater striking on the top surface of an arm to surely flow in an eaves gutter without leakage. - 特許庁

窓枠等からドア1内に入ったは、ハーネス3を伝わってクランプ取付穴49から室内側に漏れることがない。例文帳に追加

Water entering a door 1 from a window frame and the like is prevented from leaking from the clamp installing hole 49 to an interior side by moving along the harness 3. - 特許庁

燃料電池発電システムを収容するケース内で漏れ素を、ケース外に速やかに排出する。例文帳に追加

To promptly exhaust the hydrogen leaked in the case to house a fuel cell power generation system to the outside of the case. - 特許庁

冷液漏れが発生した場合に、トナー流出を最小限に留めるようにすることを目的とする画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of restraining the spill of toner to the minimum when cooling liquid is leaked. - 特許庁

電波の導波経路からの電波の漏れを無くして、誤検知を発生しない自動栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet which does not cause erroneous detection by eliminating a leakage of electric waves from a waveguide pathway of the electric waves. - 特許庁

電解液の含浸性が高く、液漏れを抑制した非電解液二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which is superior in impregnation of an electrolytic solution and in which liquid leakage is suppressed. - 特許庁

冷陰極放電管の放電物質又は銀ゲッタの加熱に伴うガラス管の溶融、真空漏れ及び放電物質の不足を回避する。例文帳に追加

To avoid melting, vacuum leakage, and a shortage of a discharge substance of a glass tube caused by heating of the discharge substance or a mercury getter of a cold cathode discharge tube. - 特許庁

超高圧銀ランプからの漏れ光を、別部材を設けることなく、LED用のライトガイドに到達しないようにする。例文帳に追加

To prevent leaked light from an ultra-high pressure mercury lamp from reaching a light guide for an LED without providing a separate member. - 特許庁

温室内に形成される影の面積を小さくできると共に、水漏れを防止できる温室用谷樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valley gutter structure for greenhouse capable of minimizing an area of shadow formed in the greenhouse and preventing water leakage. - 特許庁

自然で高級感があり、耐久性や水漏れの心配無く、デザインの変化に富んだ浴槽を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a bathtub which is natural and has high class feeling and has no fear of durability and water leakage and is rich in variation of design. - 特許庁

集排溝の上部開口からカバー本体が外れるのを防止するとともにすが漏れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a cover body from coming off from the upper opening of a water collecting/draining gutter and also prevent a gas leakage. - 特許庁

空調機のドレン配管汚れ検出装置において、空調機から室内への水漏れを有効に防止することである。例文帳に追加

To effectively prevent leakage of water from an air conditioner into a room in a drain pipe contamination detecting device for the air conditioner. - 特許庁

施工が容易で,水漏れを確実に防止することができ,かつ外観意匠性に優れた成形出隅柱及びその施工構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a formed projected corner column easy in execution, capable of surely preventing water leakage, and excellent in appearance design, and its execution structure. - 特許庁

腐食によるスプリンクラヘッドの水漏れが発生する前に、そのスプリンクラヘッドの腐食状況の悪化を検知できるようにする。例文帳に追加

To detect a deterioration in the corrosion condition of a sprinkler head before water leakage from the sprinkler head by corrosion is generated. - 特許庁

燃料電池を構成する発電ユニットのずれを起こりにくくして、燃料ガスや冷却漏れを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the possibility of displacement of power generation units, constituting a fuel cell for suppressing leakage of the fuel gas or cooling water. - 特許庁

例文

下流側排気管の下部に滴下した尿素の継手からの漏れを確実に防止することができる排気系路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust passage structure capable of surely preventing the leakage of urea water from a joint dripped in a lower part of a downstream side exhaust pipe. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS