「水漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

温水ヒータの取付口から水漏れが起こらないドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine in which water does not leak from an attachment port for a hot-water heater. - 特許庁

本発明は、老朽化した防火水槽の水漏れ防止と崩落防止手段を提案するものである。例文帳に追加

To prevent water leakage from a decrepit fire cistern, and to provide a collapse preventing means. - 特許庁

カーブ側溝の接続部における水漏れを防止し、流水抵抗を小さくする。例文帳に追加

To make flowing water resistance lower by preventing water leakage in a connecting portion of a curved side ditch. - 特許庁

工具ホルダと給水パイプとの接続部における水漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent leakage of water at a connection part between a tool holder and a feed water pipe. - 特許庁

大量の湯水が浴室ドアに当たっても、更衣室側に湯水が漏れ出さないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water or hot water to a dressing room even if a large amount of water or hot water splashes a bathroom door. - 特許庁

比較的短時間で確実に水漏れを検知することが可能な浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier capable of surely detecting water leakage in a comparatively short time. - 特許庁

コンクリート構造物の止水方法並びに水漏れ箇所に充填材を注入するための注入具例文帳に追加

WATER STOPPING METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE, AND INJECTION DEVICE FOR INJECTING FILLER TO WATER LEAKING PART - 特許庁

水漏れが起こる可能性を低くすることができる樋の排水構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a draining structure of a gutter capable of reducing the possibility of water leakage. - 特許庁

水漏れを確実に防止することのできる壁パネル接合部の止水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cut-off structure of a wall panel joint part that can positively prevent a water leakage. - 特許庁

そして、第２の水漏れ判定手段は、第１の水漏れ判定手段によって水漏れしている可能性があると判定された場合に、ＥＧＲクーラを通過する冷却水の水圧をＥＧＲガスの圧力よりも低下させる水圧制御を行い、このような水圧制御を行った際の排気ガス成分に基づいて水漏れしているか否かの判定を行う。例文帳に追加

When it is determined that there is a possibility of the water leakage by the first water leakage determination means, the second water leakage determination means performs water pressure control to make the water pressure of cooling water passing through the EGR cooler lower than the pressure of EGR gas, and determines whether or not water leakage occurs based on exhaust gas components when the water pressure control is preformed. - 特許庁

加熱室外へ滴下した水が装置外への水漏れしないようにし製品品位の向上を図ること。例文帳に追加

To improve product quality by preventing leakage of water dripping out from a heating chamber to a device exterior. - 特許庁

漏れ出た結露水は水受け部１５に流れ込み、吸収体１４に吸収される。例文帳に追加

The leakage dew condensate flows into the water receiving part 15 and is absorbed by an absorber 14. - 特許庁

床下面に配置した水容器の損傷を、水漏れ発生の有無に係わらず早期に発見する。例文帳に追加

To detect damage to a water container installed under a floor in an early stage whether water leakage occurs or not. - 特許庁

主として、排水弁に水漏れを惹起するヘアピン等の異物の引掛かりを生じないようにする。例文帳に追加

To prevent foreign matters such as hairpins from being caught in a drainage valve to prevent water from leaking from the valve. - 特許庁

掃除口21から排水の臭気および排水が外に漏れることを防止できる。例文帳に追加

A malodor of the drainage and the drainage can be prevented from leaking outside from the cleaning opening 21. - 特許庁

製造コストが安く、水漏れの恐れがない電子機器ケースの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide the waterproof structure of an electronic equipment case having no possibility of water leak at a low manufacturing cost. - 特許庁

挿入不足の時、その隙間が通水路となって、水漏れが生じ、挿入不足が検知できる。例文帳に追加

If insertion is insufficient, the gap plays as a water channel to cause water leak and insufficient insertion can be detected. - 特許庁

これにより、結合部１６から水漏れが発生した場合であっても、漏れた水を導水通路３０によって排水通路２０に導き、車室外に排水できるので、車室内への水の侵入を防止できる。例文帳に追加

Therefore, even if water leakage occurs from the joint portion 16, the leaked water is led to the drain passage 20 by the water leading passage 30 to drain to the outside of the vehicle cabin, so that the invasion of water into the vehicle cabin can be prevented. - 特許庁

予期せぬ事態によりインタークーラ４から冷却水が漏れた場合、レベルセンサ１１が冷却水の漏れを検出するまでは、漏れた冷却水の全てをキャッチタンク１０で貯水するため、冷却水がエンジンに吸い込まれない。例文帳に追加

When the coolant water is leaked from the intercooler 4 in an unexpected situation, the leaked coolant water is all stored in a catch tank 10 until the leakage of the coolant water is detected by a level sensor 11 so that the coolant water is not sucked in the engine. - 特許庁

吸引手段５０が駆動されると、仮に水素保有デバイス存在領域Ｑで水素漏れが発生したとしても、漏れた水素が吸引手段５０で吸引されるときに、吸引手段５０の吸引口付近に設けられた水素検出装置６０で水素漏れが検知される。例文帳に追加

Even if the hydrogen leakage occurs in the hydrogen storing device existing region Q when the suction means 50 is driven, the hydrogen leakage is detected by a hydrogen detecting device 60 installed in the vicinity of a suction port of the suction means 50 when the leaked hydrogen is sucked by the suction means 50. - 特許庁

取り付けボルト６４ａの中央部には、エンドプレート２４ｂ側から漏れガス収容部９７に漏れる水素ガスを案内するための漏れガス通路９８が形成される。例文帳に追加

At a center portion of a mounting bolt 64a, a leak gas passage 98 is formed to guide hydrogen gas leaking from a side of an end plate 24b to the leak gas storage portion 97. - 特許庁

低温タンクから漏れ出した漏れガスを特定成分に反応するガスセンサで検知する漏れガス検知装置であって、漏れガスに含まれるアンモニアガスを水に溶解させてトラップするアンモニアトラップをガスセンサの前段に備える。例文帳に追加

A leak gas detection device for detecting leak gas leaked from a low-temperature tank with a gas sensor responding to a specific component includes an ammonia trap in the pre-stage of the gas sensor, which performs trapping by dissolving ammonia gas contained in the leak gas in water. - 特許庁

潜熱熱交換器用水抜き栓からの水漏れ等に伴う不要な燃焼運転を確実に防止することができ、また、潜熱熱交換器用水抜き栓からの水漏れを容易に確認することができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus, surely preventing unnecessary combustion operation due to water leakage from a drain plug for a latent heat exchanger, and easily confirming water leakage from the drain plug for the latent heat exchanger. - 特許庁

カートリッジ側継手とキャビネット側継手との間から漏れた水が引出しや水回りキャビネット内に垂れる防止でき、且つ、漏れた水を容易に除去できる水回りキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet in a water system, which can prevent water leaking from a space between a cartridge side joint and a cabinet side joint from dripping inside a drawer and the cabinet in the water system and easily remove the leaking water. - 特許庁

ハ　ガス漏れを点検するときは、石けん水を使用する等安全な方法によること。例文帳に追加

(c) When checking leakage of gas, to apply safe method such as using soap water.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東口自由通路の天井が破損し水漏れが発生するなどの被害を受けた。例文帳に追加

The station suffered damage such as water leakage from the broken ceiling of the free passage at Higashiguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、制御部５は、水素ガス配管系４におけるガス漏れ判定処理を実行する。例文帳に追加

Then, the control section 5 executes the determination of gas leakage in a hydrogen gas piping system 4. - 特許庁

出力変動が生じる過渡運転を含む走行中に、水素ガスの漏れ検出を行う。例文帳に追加

To detect the leakage of hydrogen gas during driving in transit driving causing output variation. - 特許庁

水素ガスの漏れを早期に検知できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of detecting leakage of hydrogen gas early. - 特許庁

空気供給口から水が漏れることを抑制することができる自動車のカウル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowl structure of a vehicle which restrains water from leaking from an air supply port. - 特許庁

断熱パネル内の結露を低減させるとともに断熱性能の劣化や水漏れの発生を抑制する。例文帳に追加

To reduce dew condensation in an insulating panel and to suppress degradation of heat insulation performance and occurrence of water leakage. - 特許庁

また、貯液部Ｔ１の幅方向の外側に隣接して漏れ水吸引ダクト５４が配置されている。例文帳に追加

Additionally, a leaked-water suction duct 54 is arranged adjacently to the width-direction outside of the liquid storage part T1. - 特許庁

航空機に搭載して食材を加熱するスチームオーブンの水漏れの防止を図る。例文帳に追加

To prevent water leakage from a steam oven mounted in an aircraft and heating foodstuffs. - 特許庁

検出機器が少なく運転中に水素の漏れの検知が可能である燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of detecting leakage of hydrogen during operation, with less detectors. - 特許庁

システムコントロール回路４３は比較データに基づいて内視鏡の水漏れの判断をする。例文帳に追加

The system controlling circuit 43 judges the water leakage of the endoscope on the basis of the comparison data. - 特許庁

従って、前側合わせ部５４Ａから水が漏れ出すことを効果的に防止できる。例文帳に追加

Thus, leakage of water from the front side mating part 54A can be effectively prevented. - 特許庁

手水鉢台の中に光源を配すると、その側壁開口から明かりが漏れる。例文帳に追加

If a light source is disposed in the washbasin base, light leaks from its side wall opening. - 特許庁

地震発生時に、スプリンクラヘッドが破損して、ヘッドから水が漏れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a sprinkler head from being damaged and water from leaking from the head when an earthquake occurs. - 特許庁

該隙間から電熱ヒーターで溶けた雪が温水となって外部に漏れ出す。例文帳に追加

The snow melted by the electric heater becomes warm water and leaks to the outside through the clearances. - 特許庁

また、パッキン２５２から漏れた雨水は、前枠雨樋２５１に流れ込み、外部に放流される。例文帳に追加

Rainwater, leaking from the packing 252 flows into a front frame rain gutter 251 and is discharged to the outside. - 特許庁

製氷皿からの水漏れが確実に防止される製氷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ice making device surely preventing water leakage from an ice tray. - 特許庁

弾性体はまた、グラウト材の漏れを防止し、立ち上がり基礎の止水を確実にする。例文帳に追加

The elastic bodies function to prevent the grout from leaking, and ensure water cutoff of the rising foundation. - 特許庁

水漏れに強くて故障の少ないティーショット装置を簡単な構造によって提供すること。例文帳に追加

To provide a tee shot device which is immune to the leakage of water and reduces faults, with simple structure. - 特許庁

このようなリーク検出方法は、発電プラントにおける復水器の漏れ検出に好適である。例文帳に追加

A leak detection method like this is suitable to leak detection for a condenser in a power plant. - 特許庁

水漏れが発生していない場合、一定時間経過すると、監視を停止して、電源をオフする。例文帳に追加

When a fixed period elapses in the case of no water leak, the machine stops monitoring and turns off the power. - 特許庁