「法令の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の法令の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Other Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の法令との関係例文帳に追加

Relationship with Other Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令の条項例文帳に追加

the articles and terms of a statute  - EDR日英対訳辞書

法令等の周知義務例文帳に追加

Dissemination of Laws and Regulations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令等の周知例文帳に追加

Dissemination of the Act and Ordinances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の法令は廃止する。例文帳に追加

The following instruments are hereby repealed:  - 特許庁

他の法令の罪に対する適用例文帳に追加

Application of General Provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　憲法その他の法令例文帳に追加

(i) the Constitution and other laws and regulations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令等の周知の方法例文帳に追加

Methods of Disseminating the Legislation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d)「法令」とは、次のものをいう。例文帳に追加

(d) the term "legislation" means, - 厚生労働省

(c)「法令」とは、次のものをいう。例文帳に追加

(c) "legislation" means, - 厚生労働省

法令遵守体制の継続強化例文帳に追加

continued enhancement of compliance system  - Weblio Email例文集

日曜日の労働を規制する法令例文帳に追加

a statute regulating work on Sundays  - 日本語WordNet

律令時代の格という法令書例文帳に追加

the ancient collection of laws named "Kyaku"  - EDR日英対訳辞書

法令の効力が及ぶ限界例文帳に追加

in mathematics, the range of an ordinance  - EDR日英対訳辞書

国の公機関が出す法令や命令例文帳に追加

national ordinances or announcements  - EDR日英対訳辞書

法令の条文として規定する例文帳に追加

to make lawful  - EDR日英対訳辞書

その法令は1984年に公布された例文帳に追加

The law was published in 1984. - Eゲイト英和辞典

法令等の周知方法例文帳に追加

Methods of Making Laws and Regulations, etc. Public  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令等の違反に対する処分例文帳に追加

Dispositions Against Violations of Laws and Regulations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）法令諸基準の遵守例文帳に追加

Compliance with Professional Standards  - 金融庁

②【法令等遵守規程の内容】例文帳に追加

(2) Legal Compliance Rules  - 金融庁

④【法令等違反行為への対処】例文帳に追加

(4) Handling of Violation of Laws  - 金融庁

４．法令等違反行為への対応例文帳に追加

4. Handling of Violation of Laws  - 金融庁

自動車の法令適合性検査装置例文帳に追加

COMPLIANCE TESTING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

第7条法令上の枠組み例文帳に追加

Article 7 Legislative and Regulatory Framework . - 経済産業省

いずれも、法令上の用語ではない。例文帳に追加

Neither are legal terms. - 厚生労働省

法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System  - 財務省

法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System  - 財務省

1. 法令集法律No.577/2001，法令集法律No.14/2004，法令集法律No.344/2004，法令集法律No.84/2007及び法令集法律No.495/2008の用語による商標に関する法令集法律No.55/1997例文帳に追加

1. Act No. 55/1997 Coll. on Trademarks in the wording of the Act No. 577/ 2001 Coll., Act No. 14/ 2004 Coll., Act No. 344/ 2004 Coll., Act No. 84/ 2007 Coll. and Act No. 495/ 2008 Coll.; - 特許庁

2009年（平成21年）5月現在、現行法令としての効力を有すると解される太政官布告・太政官達は、法令データ提供システムには11件、日本法令索引には10件が掲載されている。例文帳に追加

As of May 2009, there are 11 Dajokan Fukoku and Tasshi listed as currently effective on the Japan Laws and Regulations Data Service System (法令データ提供システム), or 10 according to the Japan Laws and Regulations Index (日本法令索引).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法令は，1996年1月1日に施行する。本法令の規定は，本法令の施行後に行なわれる特許出願に適用する。例文帳に追加

This Decree shall enter into force on January 1, 1996; its provisions shall apply to patent applications filed after its entry into force.  - 特許庁

この法令側データベース１４には法令が書き込まれた第１法令データベース１６等が格納されている。例文帳に追加

The law side database 14 stores a first law database 16, etc., where the law is written. - 特許庁

その法令が規定すべき事項を他の法令の規定に任せると定めていること例文帳に追加

of a part of an ordinance, the condition of being entrusted to another law  - EDR日英対訳辞書

元々江戸幕府の法令は戦国時代_(日本)の三河国松平氏の法令であった。例文帳に追加

The law of the Edo Shogunate was originally the law of the Matsudaira clan of Mikawa Province from the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法令の施行と同時に，特許出願の詳細手続に関する法令No.16/1994(IX.13.)IMを廃止する。例文帳に追加

Simultaneously with the entry into force of this Decree the Decree No.16/1994 (IX.13.) IM on the Detailed Formalities of Patent Applications shall be repealed.  - 特許庁

六　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(vi) when the Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(iv) when said Custodian Type Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(iii) when the Trust Agreement Agent has violated laws or regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律は刑罰法令、令は律以外の法令（主に行政法）に相当する。例文帳に追加

Lu ("律")corresponds to the penalty codes, while Li ("令"or "例") indicates the codes of law (mainly the administrative law) other than the penalty codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System  - 財務省

法令等遵守体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Legal Compliance System  - 財務省

本法令に含まれる手続規定は，本法令の施行後に提起された手続に適用される。例文帳に追加

The procedural provisions contained in this Legislative Decree shall be applicable to procedures initiated following the entry into force thereof. - 特許庁

(b) (a)に掲げる法令を改正し、補足し、統合し、又は代替する将来の法令について適用する。例文帳に追加

(b) future legislation which amends, supplements, consolidates or supersedes the legislation specified in subparagraph (a) of this paragraph. - 厚生労働省

（ⅰ）法令等遵守のための研修の実施のための措置例文帳に追加

(i) Measures for conducting training for legal compliance  - 金融庁