「注文した」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

画像等が記録されている記録媒体をメディア作成依頼者からユーザが受け取って、ユーザが記録媒体に記録されている画像に関する印刷等のサービスを、通信網を介してサービス提供者側に発注することが可能なオンライン注文方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online ordering method in which a user receives a recording medium recording images or the like from a media preparation service client and the user places an order for a service such as printing of images or the like concerning the images recorded on the recording medium through a communication network to a service provider. - 特許庁

発注側から受注側へ渡す注文用図面をネットワークを介して送るようにし、その際図面中で指定する商品の情報は、品番の廃版や改版の影響を受けにくい基本的な仕様部分にとどめるようにする。例文帳に追加

A drawing for ordering handed over from an ordering side and an order-reception side is sent through a network and at this time, information on an article specified in the drawing is limited to basic specification parts which is hardly affected by the disuse or revision of the article number. - 特許庁

操作者が端末２−ｋ（ｋは自然数）のいずれかを用いて会員のログインＩＤ及びパスワードを入力し、ポイントサーバ１２−ｊ（ｊは自然数）により認証されると、ウェブサーバ１１−ｊは商品の注文を受け付ける。例文帳に追加

When a point server 12-j (j represents a natural number) authorizes a log-in ID and a password of a member inputted by an operator through one of terminals 2-k (k represents a natural number), a Web server 11-j receives an order for a commodity. - 特許庁

発注入力手段21から物品の発注指示，注文数および希望納入日を入力すると、納入可能日算出手段35は、その部品の非常備品に関する最長リードタイムを加味して、物品の納入可能日を算出する。例文帳に追加

When an order instruction of any item, number of pieces, and the desired date of delivery are input from an order input means 21, a deliverable date calculating means 35 calculates the deliverable date of the applicable item where the longest lead time concerning the emergency provisions of the item is take into account. - 特許庁

サービス提供者（コンテンツサーバ１０４）は、サービス利用者（ダウンロード端末１０１）からの要求に応じて、無料コンテンツ１０５を配信し、さらに、サービス利用者からの注文に応じて、有料コンテンツ１０６とロックキー１０８とを配信する。例文帳に追加

A service provider (contents server 104) distributes free contents 105 in response to a request from a service user (download terminal 101) and further distributes pay contents 106 and a lock key 108 in response to an order from the service user. - 特許庁

第六百六十三条の二　法第三十二条第五項の請負人は、第六百六十二条の四第一項又は第二項に規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。例文帳に追加

Article 663-2 The contractor set forth in paragraph (5) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by paragraph (1) or (2) of Article 662-4 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗１０は、インターネット上で生鮮食料品の注文を受け付けるバーチャルショップ１１ａと、駅前やコンビニエンスストア、団地の入口など営業地域内の各拠点に置かれた無人受け取りシステム２０とを持っている。例文帳に追加

A store 10 has a virtual shop 11a accepting order of perishable foods on the Internet and an unmanned receiving system 20 provided at each foothold in a business area such as a place in front of a station, a convenience store, and inlet of a housing complex. - 特許庁

約定予定日の前営業日に約定条件を満たす予約注文データに基づいて購入／売却データが生成され（Ｓ１２２）、この購入／売却データに基づいて約定予定日に取引実行指示が行われる（Ｓ１３２）。例文帳に追加

Purchase/sale data are generated on the basis of the open order data satisfying the agreement condition on the previous business day of an agreement-scheduled date (S122), and a transaction execution instruction is carried out on the agreement-scheduled date on the basis of the purchase/sale data (S132). - 特許庁

〔３〕参加決定済メンバ数が定員の倍数であるとき（Ｓ２０２６でＹｅｓ）、「予約成立プラン数」に１を加算し（Ｓ２０２８）、新たな予約番号を付与して、予約ＤＢ１４に注文数１の予約情報を登録する（Ｓ２０３０）。例文帳に追加

(3) If the number of members who have decided to participate is a multiple of the capacity ("Yes" at S2026), 1 is added to the "number of plans for which reservations have been made" (S2028), a new reservation number is assigned, and the reservation information for one order number is registered in a reservation DB (14) (S2030). - 特許庁

入力部を介して注文情報が入力されたメニュー品目がサブメニューを有するメニュー品目であるとき、表示部１２に、当該メニュー品目に関する情報に当該メニュー品目に付随するサブメニューの種類に関する情報を種類毎に関連付けて表示させる。例文帳に追加

When the menu item whose order information is inputted through an input part has the sub-menus, the information on the menu item is displayed on a display part 12 so as to be correlated with the information on the kinds of the sub-menus accompanying the menu item. - 特許庁

注文寸法に寸法余裕代を加算して一の被圧延材の寸法制御目標値を決定するに際し、一の被圧延材を圧延する以前に圧延された先の被圧延材の寸法制御偏差の統計量に基づき寸法余裕代を決定する。例文帳に追加

When the dimension controlled target value of the material to be rolled is determined by adding the dimensional allowance to an ordered dimension, the dimensional allowance is determined based on the statistic value of the dimensional control deviation of the former materials to be rolled which were rolled before a material to be rolled is rolled. - 特許庁

製品情報生成手段１ｂは、製品注文の入力に応じて、品目情報記憶手段１ａが記憶する品目情報に既登録の品目の部品と品目情報に未登録の品目の部品とを含む階層的な部品構造を備える製品を定義した製品情報を生成する。例文帳に追加

A product information generating means 1b generates product information that defines a product provided with a hierarchical part structure including parts of an item registered in item information stored in an item information storing means 1a and parts of an item unregistered in the item information in accordance with an input of a product order. - 特許庁

注文端末１０は、利用者から予測モデルを示すモデル情報の入力を受け付け、ドバイおよびオマーンに対応する原油ＦＯＢ価格の履歴およびＪＣＣ価格の履歴に基づいて回帰分析を行い、予測モデルに含まれる説明変数の係数を推計する。例文帳に追加

The order terminal 10 accepts the input of model information showing a prediction model from a user, and carries out regression analysis based on the history of a crude oil FOB price and the history of a JCC price corresponding to Dubai and Oman, and estimates the coefficients of explanation variables included in the prediction model. - 特許庁

チェーンコンベヤや無端ベルトを使用せずに、比較的簡単な構造の設備で安価に且つ小規模店舗でも利用可能であり、飲食物を客の席まで迅速に搬送することができる注文飲食物搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for conveying ordered food and drink that does not use any chain conveyors and endless belts, includes facilities having a relatively simple structure, is inexpensively usable even in a small store, and quickly conveys ordered foods and drinks to a customer seat. - 特許庁

部品形状や、機械のどの部分で利用するかがわかっている部品については、カタログを参照すること無しに、部品番号を検索でき、かつ誤りのない注文データを作成するパーツ受発注システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ports ordering and order receiving system capable of retrieving a parts number without referring to a catalog for parts that a parts shape and which part of a machine they are to be utilized in are recognized and generating order data without errors. - 特許庁

圧延能率とスラブ歩留とに関する条件を満足し、製銑・製鋼工程の操業制約を満足し、精整工程の作業負荷の平準化と出鋼期限日の遵守と同一キャスト内の異鋼種継目数の最小化とを実現する注文割り当て計画を立案する。例文帳に追加

To make an order allocation plan to satisfy conditions on rolling efficiency and slab yield, satisfy an operation constraint in an iron making/steel making process, level a working load in a fine arrangement process, meet a steel delivery deadline, and minimize the number of seams of different kinds of steels within the same casting. - 特許庁

注文受付端末１００は、選択済のテンプレート３０１があり（Ｓ１０２のＹｅｓ）、かつ同一の装飾グループ３００内に未選択のテンプレート３０１がある場合（Ｓ１０４のＹｅｓ）、一覧画面（推奨有）３４０を表示する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

An order receiving terminal 100 displays a list screen (with recommendation) 340 (S105) when there is a selected template 301 (Yes in S102) and there is an unselected template 301 in a same decoration group 300 (Yes in S104). - 特許庁

また、プリント注文受付装置１ａは、ディスプレイ部２０を、メディアリーダ１１の挿入口を露出させる位置および挿入口を覆う位置に移動させる移動機構を備えるとともに、設置台１ｂは、操作者を検知するタッチパネル２０ａを備えている。例文帳に追加

The print order receiving device 1a is equipped with a moving mechanism for moving the display part 20 to a position where the insertion port of the medium reader 11 is exposed and a position where the insertion port is covered, and the installation table 1b is equipped with a touch panel 20a which detects an operator. - 特許庁

操作を行うユーザの身体的特徴や動作などの詳細なユーザ情報に基づいて、最適な画面構成を提供することのできるユーザインタフェース制御装置、これを用いる注文受付装置、ユーザインタフェース制御方法、およびこれを実行するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface control device for providing the optimal picture configurations based on detail user information such as the physical features or operations of a user who performs an operation, an order reception device using this, a user interface control method, and a program for executing this. - 特許庁

第六百六十三条　法第三十二条第四項の請負人は、第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。例文帳に追加

Article 663 (1) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by Article 644 to 662 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永徳の代表作の一つと見なされている上杉本『洛中洛外図』は、その注文者、制作年代、景観年代について多くの説があるが、20世紀末の研究の進展により、永禄8年（1565年）の完成と見なされるようになった。例文帳に追加

As for "Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu," one of his representative works, although there are various views on its patronage, date of creation, and the date of landscape it depicts, it is now considered to have been completed in 1565 according to scholarship at the end of the 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機３１は、表面読み取りセンサ１０７及び裏面読み取りセンサ１０８により、チケット１４から受付番号及びユニークコードを読み取り、これらの情報と注文受付サーバー１１からダウンロードした受付番号及びユニークコードとを照合する。例文帳に追加

The automatic ticket checker 31 reads the reception number and the unique code of the ticket 14 by a front surface reading sensor 107 and rear surface reading sensor 108 and collates the information with the reception number and the unique code downloaded from the order reception server 11. - 特許庁

管理用センターコンピュータ１０１は、顧客からプリント注文があると、プリントジョブの内容と製作インフラ１０４の稼動状況と配送車１０５の配送状況に応じて、プリントジョブを各店舗に配分して分散プリントさせる。例文帳に追加

When receiving a print order from a customer, the control center computer 101 distributes print jobs to each store in accordance with the content of the print jobs, the operational state of the production infrastructures 104, and the delivery state of the delivery vehicles 105. - 特許庁

プリント注文に応じて、その時点におけるプリント料金およびプリント枚数の少なくとも一方の総計を算出し、この総計と設定されたプリント料金およびプリント枚数の少なくとも一方とに応じて、警告を発することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The total sum of at least one of a print charge and a print number at a point of time is calculated according to a print order, and an alarm is given according to at least one of the total sum and a set print charge and print number. - 特許庁

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のこのようなアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが広告を選択する場合、番組ガイドは、製品またはサービスを注文する、情報を要求する、これから放送される番組についてリマインダを設定する、番組説明を観る、番組を録画する、あるいは他のアクションを取る機会をユーザに提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

静止画ファイルから汎用の動画再生機器でも閲覧することができる動画ファイルを作成し、その動画ファイルの再生中にプリント注文の指示入力を行うだけで、再生中の画像に対応する静止画ファイルを特定可能にする。例文帳に追加

To provide an image edit apparatus and recording media whereby a moving picture file capable of being browsed even with a conventional moving picture reproducing apparatus from a still picture file is prepared and a still picture file corresponding to the image during reproduction can be particularized by having only to enter an instruction of print order during the reproduction of the moving picture file. - 特許庁

本発明は、顧客が入力する通信サービスの注文を通信機器の命令へと変換する装置を有する通信ネットワークカスタマイズシステムであって、共有する通信機器を複数の顧客それぞれが設定できる装置を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This communication network customizing system of this invention has a device that converts an order of a communication service entered by a customer into an instruction of a communication unit and is characteristically provided with devices by which customers can respectively set the communication unit shared in common. - 特許庁

料金を追加することにより優先処理を要求する優先処理要求料金を取引条件の一つに加え、該優先処理要求料金、銘柄、数量、約定価格、売買の別、及び注文時刻等の取引条件を取引条件レコードとして取引条件データベースに記録する。例文帳に追加

This device adds a priority processing request charge with which priority processing is requested to one of transaction conditions by adding a charge and records the transaction conditions, such as the priority processing request charge, name, amount, contract price, buying or selling and order time as transaction condition records in a transaction condition database. - 特許庁

サーバ装置７は、開示する基準価格から購入条件に基づいて見積もり、購入側からの注文の旨を認識すると、納入先の地域に所在するエリア担当機関に購入条件を送信し、配送計画を作成させて、その地域内で共積み配送させる。例文帳に追加

The server device 7 estimates the price from a disclosed reference price based on the buying conditions, when recognizing an order from the buyer side, transmits the buying conditions to an area organization in charge located in the area of a delivery destination, and allows it to prepare a delivery plan and to load and deliver the commodity within the area. - 特許庁

実施形態の証券売買システムは、主系と従系が切替え可能で第１記憶部をもつ複数の注文共有装置と、主系と従系が切替え可能で第２記憶部をもつ複数の発注装置とが通信可能となっている。例文帳に追加

A security transaction system in accordance with the present embodiment includes: a plurality of order sharing devices each having a switchable master system and slave system, and a first storage unit; and a plurality of ordering devices each having a switchable master system and slave system, and a second storage unit, which are configured to be communicable to each other. - 特許庁

情報を記録媒体に記録するとともに、時と場所を問わず情報の参照及びプリント注文を行うことができる情報通信システム、情報記録プログラム、情報管理プログラム及び表示プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information communication system, an information recording program, an information management program and a display program with which information can be recorded on a recording medium, and in addition the information can be referred to and print can be ordered irrespective of time and place. - 特許庁

顧客がプリントの注文および受取りを簡便に行えるとともに、サービス提供者におけるプリントの配送効率を高くでき、プリントを迅速に顧客に提供できるプリント作成処理装置および方法、ならびに、プリント分散処理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print preparation processor and method and a print distribution processing system and method for enabling a customer to easily order and receive print, and for enabling a service provider to increase the delivery efficiency of print, and to quickly provide print to a customer. - 特許庁

ゲーム装置（３０）の制御部ＣＰＵ（９１）は、入力操作部（７２）からのプレイヤの入力に基づいて、ドリンクの注文やゲーム装置の異常などを遊技場の管理者等へ通知するために、発光プレート（３３０）の該当プレートを発光させる。例文帳に追加

A control part CPU (91) of the game device (30) makes a light emitting plate (330) emit light for informing the manager or the like in the game parlor of orders for beverage, abnormality in the game device and the like based on the input by the player from the input operation part (72). - 特許庁

注文製品の製造数に関する各種制約条件を柔軟に考慮することができ、実用的な時間内に製品の製造数を最適にできる製品の取合せ方法、取合せ処理装置、コンピュータ、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a product assortment method, product assortment processing device, computer program and recording medium allowing flexibly considering various constraints relating to the number of production of ordered products and optimizing the number of production within a practical period. - 特許庁

旅行者に経済的、物理的に無駄のない旅行ガイドを提供することが可能となる旅行ガイド提供システム、そのシステムを構成する注文端末、旅行ガイド作成装置及び受注サーバーと、旅行ガイド作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tourist guide providing system that can provide tourists with a tourist guide that eliminates economical and physical wastes, system components such as a custom terminal, a tourist guide creation device, and an order server, and a tourist guide creation device. - 特許庁

このソフトにより、パーソナルコンピュータ１０は、基本ソフトメーカーサーバ３０から販売ライセンスの供与を受けている保守センターサーバ２０に購入希望の基本ソフトを注文すると、基本ソフトメーカーサーバ３０から基本ソフトがダウンロードされる。例文帳に追加

By the software, when the personal computer 10 orders the basic software desired to be purchased from a maintenance center server 20 to which a sale license is imparted from a basic software manufacturer server 30, the basic software is downloaded from the basic software manufacturer server 30. - 特許庁

２　前項本文の規定は、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が、書面取次ぎ行為（顧客の書面による注文を受けてその計算において有価証券の売買又は有価証券関連デリバティブ取引を行うことをいい、当該注文に関する顧客に対する勧誘に基づき行われるもの及び当該金融機関が行う投資助言業務に関しその顧客から注文を受けて行われるものを除く。次条第一号において同じ。）又は次の各号に掲げる有価証券若しくは取引について、当該各号に定める行為を行う場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall not apply in cases where banks, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institutions specified by a Cabinet Order conduct Brokerage with Written Orders (meaning conducting sales and purchase of Securities or Transactions of Securities-Related Derivatives on a customer's account on receiving his/her written orders and excluding transactions conducted based on solicitation to a customer concerning said orders and transactions conducted on receiving orders from the customer concerning said financial institution's Investment Advisory Business; the same shall apply in item (i) of the following Article) or conduct acts specified in the following items with regard to Securities or transactions listed in said items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者が注文した飲食物による摂取カロリーと、当該利用者が歌唱及び運動したことによる消費カロリーとの差分カロリーを算出し、その算出した差分カロリーと、その差分カロリーに基づいて選択した当該利用者に対する退室後／演奏時運動指示データに基づく運動指示とを、モニタ３６に表示する。例文帳に追加

Difference calories between intake calories based on food and drink ordered by a user and calories consumed by his or her singing and exercises are calculated, and the calculated difference calories and an exercise indication based on exercise indication data after leaving a Karaoke room/during performance, for the user, which is selected on the basis of the difference calories are displayed on a monitor 36. - 特許庁

品番#7250を注文し、本日受け取りました。初めは何も問題なかったのですが、たった2時間の使用の後に、異音と異臭を発し始めました。モーターの箱を開けてみるといくつかの配線が焦げていました。当方が受け取った品は欠陥品であったと思います。この欠陥は当方の生産性に多大なる損害を起こしております。例文帳に追加

We ordered item#7250 and received it today. Although there were no problems at first, the machine began to emit strange noises and bad smells after only two hours of operation. We opened the motor box and found several electrical wires were scorched. We believe the item we received is defective. This defect is causing great damage to our productivity. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

商品又はサービスに関して，標識，広告，送状，商品目録，営業書簡，営業文書，価格表，その他の取引書類に商標若しくは標章又は取引表示を使用する者であって，かつ，使用された商標若しくは標章又は取引表示に言及してされた要請又は注文に応じて，商品を引き渡し又はサービスを提供する者例文帳に追加

in relation to the goods or services uses a trade mark or mark or trade description in any sign, advertisement, invoice, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document and goods are delivered or services are rendered to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark or mark or trade description as so used.  - 特許庁

本発明では、顧客の注文に応じた食材が入れられた箱を顧客又は顧客が指定する場所に配達する配達システムに用いられる食材の保管用箱であって、前記箱は蓋を有し、顧客側に設置された又は顧客が指定した場所に設置された冷蔵庫に設けられた専用の筐体部に取り付け可能であるこ箱を提供することを特徴としている。例文帳に追加

The box has a cover and it can be fitted to a case body part for exclusive use that is provided in the refrigerator installed on the customer side or at the place designated by the customer. - 特許庁

プリントシステム２は、プリントすべきフレームのタイムスタンプを取得するための注文受付装置１０と、取得したタイムスタンプに対応したシナリオを特定し、特定したシナリオに則って画像を再編集することで、プリントすべきフレームを再生成するフレーム再生成装置１１と、この再生成したフレームをプリントするプリント装置１２とを備える。例文帳に追加

The print system 2 comprises an order receiving device 10 for acquiring a time stamp of a frame to be printed; a frame regenerating apparatus 11 for specifying the scenario corresponding to the acquired time stamp, and reediting an image according to the specified scenario to re-generating the frame to be printed; and a printer 12 for printing the regenerated frame. - 特許庁

ユーザーが所有するコンピュータ１からインターネットを介してサーバー２に接続し、コンピュータ１のモニターに表示される情報をクリックすることによって順次深層の情報へと進むことにより、少なくとも用途、価格、機能、素材を選択して希望に合った健康食品や医薬品等の希望商品を選択し、この選択した希望の商品を注文できるようにした。例文帳に追加

By connecting a server 2 from a computer 1 owned by a user through the Internet and advancing to deeper information successively by clicking information displayed on the monitor of the computer 1, at least the use, the price, the function and the material are selected, a desired commodity such as the health food or a medicine matching with desires is selected and the selected desired commodity is ordered. - 特許庁