「浅太」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢代線　周山～太田～京北病院前～上熊田～浅江例文帳に追加

Yashiro Route: Shuzan - Ota - Keihoku Byoin mae (Keihoku Hospital) - Kamikumata - Azae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉鞘部が比較的太く濃緑色の九条太葱、葉鞘部が細く葉色が薄い(浅黄色)浅黄系九条葱(さんぎけい_)がある。例文帳に追加

There are Kujo futonegi, of which leaf sheath is rather wide and dark green, and Sangikei Kujo negi, of which leaf sheath is narrow, and leaf color is pale (light yellow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂額は義遠の妻として甲斐国に移り住み、後に男子一人浅利知義太郎をもうけ、同地において没したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Hangaku lived with Yoshito as his wife in Kai Province, where she gave birth to a son named Tomoyoshi Taro ASARI ("浅利知義太郎"), and died in Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドネシア周辺の太平洋の浅瀬にすむ、小型食用魚の小科例文帳に追加

small family of small food fishes in shallow waters of the Pacific around Indonesia  - 日本語WordNet

側面に金属製の円盤がついた、片側に皮を張った浅い太鼓例文帳に追加

a shallow drum with a single drumhead and with metallic disks in the sides  - 日本語WordNet

皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。例文帳に追加

Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北アメリカの太平洋岸小さいまたは中間のサイズの浅瀬に住む魚例文帳に追加

small to medium-sized shallow-water fishes of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北大西洋または太平洋の浅瀬から採れる脂肪性の魚の価値のある肉例文帳に追加

valuable flesh of fatty fish from shallow waters of northern Atlantic or Pacific  - 日本語WordNet

「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2編を川口松太郎と依田義賢が脚色した。例文帳に追加

Matsutaro KAWAGUCHI and Yoshikata YODA adapted both 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust' for the movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ、春永の家臣浅山多三、中尾弥太郎が主君の命を持ってやってくる。例文帳に追加

Then Harunaga's retainers Tazo ASAYAMA and Yataro NAKAO appear carrying orders from Harunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易の理由は、太閤検地の為に派遣された浅野長政に石高不正を訴えられたことや、浅野長政の2男・浅野長重と宇都宮家の養子話のこじれがあった等と言われている。例文帳に追加

It is said that the reasons for his dismissal were fraudulent crop yield accused by Nagamasa ASANO dispatched for Taiko-kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) and a trouble on adoption of Nagashige ASANO, the second son of Nagamasa ASANO by the Utsunomiya clan amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥尾小弥太の没後1910年になってから、小弥太の夫人である鳥尾泰子を第2代会長に迎えて東京市浅草区に再興される。例文帳に追加

In 1910, after the death of Koyata TORIO, it was re-established in Asakusa Ward, Tokyo, with the second president Yasuko TORIO who was Koyata's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお江戸の海苔の代表とされる浅草海苔に関しては諸説あるが、岡村金太郎著『浅草海苔』（1909年）においては、遅くとも長禄年間（1457～1459年）頃まで遡らせる説が提示されている。例文帳に追加

Though there are various views on 'Asakusa nori,' which is representative of the nori of Edo, the view that put the origin in 1457-1459 at the latest was suggested in "Asakusa nori," a 1909 work by Kintaro OKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合深さが浅く、かつ、高ドーズの拡散層を形成するとともに、浅い食い込みでファイアスルーを行うことで、高効率の太陽電池を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high efficient solar battery by forming a diffusion layer featuring a shallow junction depth and a high dose and also executing a fire-through process with shallow thrust. - 特許庁

柱孔６は杭孔１に比べ太径で浅いものであり、浅いことから掘削液を使用しないで掘削することができ、排出される土砂は一般発生土８としてそのまま再利用することができる。例文帳に追加

The post hole 6 has a larger diameter and a smaller depth than the pile hole 1, whereby such smaller depth enables excavation without the excavation liquid, and discharged sediment is reused intact as naturally generated earth 8. - 特許庁

太鼓のような音を出す沿岸の浅瀬海域や淡水産の小型から中型の水底にすむ食用・釣用魚例文帳に追加

small to medium-sized bottom-dwelling food and game fishes of shallow coastal and fresh waters that make a drumming noise  - 日本語WordNet

騎者は晒麻布を太白糸で縫ってつくった白、紺、浅黄などの、家紋を染め出した水半纏を着用した。例文帳に追加

The horse riders wore a white, dark blue or light yellow mizu-hanten (a kind of short coat for a in-water use), made of weathered hemp cloth with Kamon (family crest) dyed on it, sewn with taihaku ito (a thick white silk thread).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。例文帳に追加

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日(旧暦)（5月5日）には大垣藩主の戸田氏定家臣の戸田源五左衛門、植村七郎左衛門、29日（6日）には広島藩主浅野綱長家臣の太田七郎左衛門正友、4月1日(旧暦)（5月8日）には広島藩三次藩主浅野長澄家臣の内田孫右衛門、4月6日(旧暦)（5月13日）には戸田家家臣の戸田権左衛門、杉村十太夫、里見孫太夫、4月8日(旧暦)（5月15日）には戸田家家臣の大橋伝内、4月9日(旧暦)（5月16日）には広島浅野家家臣、井上団右衛門、丹羽源兵衛、西川文右衛門、4月11日(旧暦)（5月18日）には戸田家の高屋利左衛門、村岡勘助、広島浅野家の内藤伝左衛門、梅野金七郎、八木野右衛門、長束平内、野村清右衛門、末田定右衛門、4月12日(旧暦)（5月19日）には戸田家の正木笹兵衛、荒渡平右衛門、三次浅野家の永沢八郎兵衛、築山新八が赤穂を訪れた。例文帳に追加

The lord of Ogaki Domain Ujisada TODA's retainers Gengozaemon TODA and Shichirozaemon UEMURA visited Ako on May 5, the lord of Hiroshima Domain Tsunanaga ASANO's retainers Masatomo Shichirozaemon OTA on May 6, the third vice lord in position of Hiroshima Domain Nagazumi ASANO's retainers Magoemon UCHIDA on May 8, retainers of the Toda family Gonzaemon TODA, Judayu SUGIMURA and Magodayu SATOMI on May 13, retainer of the Toda family Dennai OHASHI on May 15, retainers of the Asano family from Hiroshima Danemon INOUE, Genbe NIWA and Bunemon NISHIKAWA on May 16, Rizaemon TAKAYA and Kansuke MURAOKA from the Toda family and Denzaemon NAITO, Kinshichiro UMENO, Noemon YAGI, Heinai NATSUKA, Seiemon NOMURA and Sadaemon SUEDA from the Asano family from Hiroshima on May 18, Sasabe MASAKI, Heiemon ARATO from the Toda family and Hachirobe YAZAWA and Shinpachi TSUKIYAMA from the third Asano family on May 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には、浅田賢介教授、井上密教授、岡松参太郎教授、織田萬教授、島文次郎教授、田島錦治教授、仁井田益太郎教授らが参加して謝恩会が開催され、知恩院桜門前で卒業記念撮影会開かれた。例文帳に追加

The next day there was a graduation party with professors Kensuke ASADA, Hisoka INOUE, Santaro OKAMATSU, Mitsuru ODA, Bunjiro SHIMA, Kinji TAJIMA and Masutaro NIIDA, and commemorative graduation pictures were taken in front of Chion-in Temple Sakura-mon (Sakura Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「転」の根義により「浅く勝つ」こと、主に籠手へ小さく鋭く打ち込む斬撃が多用された（技法、魔の太刀、くねり打ち、一刀両段、西江水などにも見られるが、最も典型的な技法は「転打ち」である）。例文帳に追加

Also, based on the basic philosophy of "Marobashi", skills for "asaku katsu" (literally win shallowly), which means sharply striking on the forearm were often used in the Shinkage-ryu School (including Ma no tachi, Kuneri uchi, Itto ryodan, Seiko sui and "Marobashi uchi", the typical one).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優部では右太プロでは浅香麗三郎、河合映画製作社では燕東三郎と名乗った綾野小路絃三郎、宝塚キネマから来た水原洋一や鳥人・高木新平、新興キネマの五十鈴桂子らが主力となった。例文帳に追加

Key members of the players department were Tozaburo TSUBAME and Genzaburo AYANOKOJI, who called himself Reizaburo ASAKA, from Kawai Eiga Seisakusha, Yoichi MIZUHARA from Takarazuka Kinema and an aviator named Shinpei TAKAGI, as well as Keiko ISUZU from Shinko Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年、今度は三船プロ製作・東宝配給による、三船敏郎、勝新太郎、石原裕次郎、中村錦之助、浅丘ルリ子の5大スター共演映画『待ち伏せ』（1970年稲垣浩監督）。例文帳に追加

In the same year as "Zatoichi to Yojinbo", the film "Machibuse" (Ambush) was released (1970, produced by Mifune Production, distributed by Toho and directed by Hiroshi INAGAKI), co-starring the five big-stars Toshiro MIFUNE, Shintaro KATSU, Yujiro ISHIHARA, Kinnosuke NAKAMURA and Ruriko ASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1228年に結城朝広、浅利太郎が若宮禅師を公暁と誤認して謀反を企てたため白河関袋辻で切ったと鎌倉に報告している。例文帳に追加

Moreover, in 1228, it was reported to Kamakura that Tomohiro YUKI and Taro ASARI had beheaded a Wakamiya Zen priest in Shirakawasekifukurotsuji in the mistaken belief that he was Kugyo, who was planning a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦前から戦後にかけて時代劇の大スターであった市川右太衛門（本名は浅井善之助）はこの地域に邸宅を構えたので「北大路の御大」と周囲の人たちから呼び慣わされた。例文帳に追加

Utaemon ICHIKAWA (real names was Zennosuke ASAI), was a big celebrity pre and post-World War II, held a residence in this area and was called 'Ontai of Kitaoji' (Boss of Kitaoji) by surrounding people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。例文帳に追加

Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてより浅野贔屓であった玄蕃は、12月14日、赤穂浪士たちが吉良邸へ向けて出陣したことを知ると、是非助太刀しようと吉良邸へ向かった。例文帳に追加

On January 30, when Genba found out that the Ako Roshi had set their way to the Kira residence, he also made his way to assist them, since Asano has always been his favorite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍の測量士である柴(しば)崎(ざき)芳(よし)太(た)郎(ろう)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，劔岳に登頂して測量を行う最初の人物になるように命じられる。例文帳に追加

Shibazaki Yoshitaro (Asano Tadanobu), a surveyor in the Army, is ordered to become the first to climb and survey Tsurugidake.  - 浜島書店 Catch a Wave

浅くて大きな標本を採取することができる偏平な鉗子カップを有する生検鉗子を、内視鏡の挿入部をあまり太くすることなく用いることができるようにした内視鏡の処置具挿通路を提供すること。例文帳に追加

To provide a manipulator insertion path for an endoscope which enables to use a biopsy forceps with a flat forceps cup which can pick a shallow and big specimen without making an insertion part of the endoscope thick. - 特許庁

外形が太く嵩張る同軸ケーブルにあっても、配線工事がしやすく、小さな浅い形の埋め込みボックスにもケースおよび同軸ケーブルが無理なく収まるような直列ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a serial unit for facilitating wiring construction even for the coaxial cable of a thick and bulky external shape and naturally housing a case and the coaxial cable even in the buried box of a small shallow type. - 特許庁

また、呼び径が小さく、頭部厚みの薄いねじにおいては直立受動面を係合溝の側壁とすることで、駆動穴を比較的浅くでき、太い補強部を設けなくても十分な強度が得られる。例文帳に追加

Further the driving hole can be comparatively shallowed and sufficient strength can be achieved without mounting a thick reinforcement portion by reducing a nominal diameter and applying the upright passive face as the side wall of the engagement groove in the screw having a thin head portion. - 特許庁

すなわち、凹面鏡９への太陽光Ｌの入射角度が大きい場合は、曲率を小さく（浅い皿のような）変更し、入射角度が小さい場合は、曲率を大きく（深い皿のような）変更する。例文帳に追加

Namely, in the case where an incident angle of the sunlight L into the concave mirror 9 is large, the curvature is changed to a small value (like a shallow dish), and in the case where the incident angle is small, the curvature is changed to a large value (like a deep dish). - 特許庁

北側又は、冬季、朝方、夕方等、太陽光の入射角度が浅くなる場合においても、天窓への採光量を増すための天窓用集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-condensing unit for a rooflight window, increasing the amount of the sunlight let in through the rooflight window, even when the angle of incidence of the sunlight is made smaller on the north side or in winter, in the morning, in the evening, etc. - 特許庁

浅い拡散層と深い拡散層を、同一拡散条件のもとで同時に形成することにより、高性能の太陽電池を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar dell of high performance at a low cost by forming a shallow diffusion layer and a deep diffusion layer at the same time under the same diffusion conditions. - 特許庁

屋根材１は、鋼板等の不燃材料からなり浅い収容凹部１１を有する屋根材本体１０と、この収容凹部１１に収容された太陽電池パネル３０とを備えている。例文帳に追加

This roofing material 1 is provided with a roofing material body 10 composed of an incombustible material such as a steel sheet and having a shallow storage recess part 11, and a solar cell panel 30 stored in the shallow recess part 11. - 特許庁

1573年（天正元年）、近江浅井長政攻めをはじめに、1583年（天正11年）の賤ケ岳の戦い、信長の死後に秀吉が統一事業を継承すると朝鮮出兵などで武功を挙げ、またその卓越した行政手腕を買われて太閤検地を行い京都所司代を務めた。例文帳に追加

His military exploits included the attack on Nagamasa ASAI of Omi Province in 1573, the Battle of Shizukatake in 1583, and the invasion of Korea that was launched after Hideyoshi inherited the responsibility to unify Japan following the death of Nobunaga, and he was later rewarded for his outstanding political skills when he was assigned the role of conducting the Taiko-kenichi (land surveys instigated by Toyotomi Hideyoshi) and appointed to the position of Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor, who was stationed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義国と長子の新田義重は渡良瀬川対岸の浅間山噴火で荒廃していた上野国新田郡（群馬県太田市、旧新田郡新田町など）を開発し、保元2年（1157年）平家方の藤原忠雅に開発地を寄進し、新田荘が立荘された。例文帳に追加

Thereafter, Yoshikuni and his eldest child, Yoshishige NITTA developed Nitta County, Kozuke Province (Ota City, Gunma Prefecture, former Nitta-machi, Nitta-gun, etc.) on the other side of the Watarase-gawa River which had been devastated by the eruption of Mt. Asama, and donated the developed land to FUJIWARA no Tadamasa in the Taira family side in 1157, which established Nitta no sho estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的強度を維持する為の基盤に予め浅く穿孔し、当該基板上に、溶融微粉化シリコンにＰ型及びＮ型伝導性を付与してマスクを介して噴射し、ＰＮ接合を形成した後、活性工程、電極形成工程を組み合わせて作成された、太陽電池。例文帳に追加

The solar battery is manufactured by shallowly boring a substrate for maintaining mechanical strength beforehand, injecting melt pulverized silicon having P-type and N-type conductivity through a mask on the substrate, after forming a PN-junction, and combining an activating process and an electrode forming process. - 特許庁

Ｏリング溝８６は、Ｏリング８６の太さよりも広い溝幅を有し、弁体８が弁座６に当接するときに、Ｏリング８６が弁座６によって押圧される方向に向けて、徐々に溝深さが浅くなる傾斜面８６ｃが形成されている。例文帳に追加

The groove 86 has a width greater than the thickness of the O-ring 86, and a slope 86c is formed so that the groove depth becomes shallower toward the direction in which the O-ring 86 is pressed by the valve seat 6 when the valve element 8 abuts to the valve seat 6. - 特許庁

一導電型半導体基板１の一主面側に他の導電型不純物の拡散層３と表面電極４と多数の微細な突起２を有する太陽電池素子であって、上記表面電極４の下部以外の拡散層３の深さを表面電極４の下部の拡散層３の深さよりも浅くする。例文帳に追加

In the solar cell element having a diffusion layer 3 of the other conductivity impurities, a surface electrode 4 and multiple micro protrusions 2 on one major surface side of one conductivity semiconductor substrate 1, depth of the diffusion layer 3 at a part other than the lower part of the surface electrode 4 is made shallower than the diffusion layer 3 at the lower part of the surface electrode 4. - 特許庁