「消炎剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外用消炎鎮痛ゲル剤例文帳に追加

EXTERNAL ANTIPHLOGISTIC ANALGESIC GEL PREPARATION - 特許庁

消炎鎮痛固形軟膏剤例文帳に追加

ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE SOLID OINTMENT - 特許庁

非ステロイド性消炎鎮痛剤と、局所麻酔剤とを含有する、外用消炎鎮痛剤組成物。例文帳に追加

This composition of antiphlogistic analgesic for external use contains a nonsteroidal antiphlogistic analgesic and a local anesthetic. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤を含む消炎鎮痛外用剤および組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANTIINFLAMMATORY ANALGESIC AGENT FOR EXTERNAL USE AND COMPOSITION EACH CONTAINING NONSTEROIDAL ANTIINFLAMMATORY ANALGESIC AGENT - 特許庁

消炎剤、関節炎における炎症性疾患治療剤例文帳に追加

ANTIPHLOGISTIC AGENT, AND REMEDY OF INFLAMMATORY DISEASE IN ARTHRITIS - 特許庁

抗酸化剤および／または消炎鎮痛剤組成物例文帳に追加

ANTIOXIDANT AND/OR ANALGESIC AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤を含有するテープ剤例文帳に追加

TAPE MEDICINE CONTAINING NONSTEROIDAL ANTIINFLAMMATORY ANALGESIC AGENT - 特許庁

この消炎剤は、痛みと熱にも効きます。例文帳に追加

This anti-inflammatory relieves pain and fever, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ｃ型肝炎及び慢性Ｃ型肝炎の消炎症剤例文帳に追加

ANTIINFLAMMATORY AGENT FOR HEPATITIS C AND CHRONIC HEPATITIS C - 特許庁

使い捨てラバースポンジを使用する消炎湿布剤例文帳に追加

ANTI-INFLAMMATORY FOMENTATION USING DISPOSABLE RUBBER SPONGE - 特許庁

キトサン含有消炎鎮痛皮膚外用液剤例文帳に追加

CHITOSAN-CONTAINING ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE EXTERNAL LIQUID PREPARATION FOR SKIN - 特許庁

粘着テープ型消炎鎮痛貼付剤例文帳に追加

ADHESIVE TAPE TYPE ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE PATCH - 特許庁

フェルビナク含有鎮痛・消炎外用貼付剤例文帳に追加

FELBINAC-CONTAINING ANALGESIC AND ANTIPHLOGISTIC STRAP FOR EXTERNAL USE - 特許庁

皮膚炎の消炎剤が有って、「なぜ？ 肺炎の消炎剤が無いのか？」と言う患者の立場で、科学の粋を集結させて考えた例文帳に追加

To consider by concentrating scientific essences, based on patient view point that antiphlogistics for dermatitis exist but "why antiphlogistic for pneumonia does not exist?". - 特許庁

難水溶性消炎鎮痛成分、ゲル化剤、低級アルコール、メントール及びライム香料を含有する消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The antiphlogistic-sedative external preparation comprises a sparingly water-soluble antiphlogistic-sedative component, a gelling agent, a lower alcohol, menthol and a perfume of Citrus aurantifolia. - 特許庁

インドメタシンとトウガラシエキスを含む皮膚消炎鎮痛剤例文帳に追加

Skin anti-inflammatory agent containing indomethacin and capsicum extract  - 特許庁

上記非ステロイド系鎮痛消炎剤は、フェルビナクであるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the nonsteroidal analgesic/antiphlogistic agent is felbinac. - 特許庁

アゼラスチン類と消炎酵素剤を含有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AZELASTINES AND ANTIPHLOGISTIC ENZYME AGENT - 特許庁

消炎鎮痛剤含有エアゾール組成物およびエアゾール製品例文帳に追加

ANTI-INFLAMMATORY ANALGESIC AGENT-CONTAINING AEROSOL COMPOSITION AND AEROSOL PRODUCT - 特許庁

有効成分として非ステロイド系消炎鎮痛剤を含み、該非ステロイド系消炎鎮痛剤の経皮吸収性が顕著に優れた粘着テープ型消炎鎮痛貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To prepare an adhesive tape type antiphlogistic sedative patch which comprises a nonsteroidal antiphlogistic sedative as an active ingredient and has remarkably excellent percutaneous absorption of the nonsteroidal antiphlogistic sedative. - 特許庁

フェニル酢酸誘導体類及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法例文帳に追加

ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE AGENT CONTAINING PHENYLACEIC ACID DERIVATIVE AND MENTHOLS AND METHOD FOR ENHANCING ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE ACTION - 特許庁

フェニル酢酸誘導体及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法の提供。例文帳に追加

To obtain an antiphlogistic sedative agent containing a phenylacetic acid derivative and a menthol compound and to provide a method for enhancing antiphlogistic sedative action. - 特許庁

また、この発明の鎮痛・消炎剤は、該一酸化窒素合成酵素阻害剤を含有するとともに、鎮痛・消炎作用成分を含有していることから、乳酸産生を抑制でき、かつ、鎮痛・消炎作用を有している。例文帳に追加

The analgesic or antiphlogistic contains the inhibitor of nitric oxide synthase and has antiphlogistic or anti-inflammatory action. - 特許庁

ジクロフェナク等の非ステロイド系抗炎症剤を単独で使用するよりも消炎作用を早期に発現させるとともに、その消炎作用を増強させる消炎鎮痛薬の提供。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory-and-analgesic pharmaceutical expressing its own anti-inflammatory activity earlier than the case with the single use of a nonsteroidal anti-inflammatory agent such as diclofenac and enhancing its own anti-inflammatory activity as well. - 特許庁

支持体の片面に消炎鎮痛薬を含有する粘着剤層が設けられた経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤において、（１）支持体が、ポリエーテル系ウレタン弾性繊維からなる不織布であって、かつ、（２）消炎鎮痛薬が、カルボキシル基を含有する非ステロイド系消炎鎮痛薬であることを特徴とする経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤。例文帳に追加

This percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgesic plaster comprises a support which is a nonwoven fabric comprising polyether-based urethane elastic fibers and an antiinflammatory and analgesic agent that is a nonsteroidal antiinflammatory and analgesic agent containing carboxyl group in the percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgeic plaster provided with a tacky agent layer containing the antiinflammatory and analgesic agent on one surface of the support. - 特許庁

優れた効果を有する抗炎症剤、消炎剤及び鎮痛剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent, an antiphlogistic agent and an analgesic agent having excellent effect. - 特許庁

本発明の消炎鎮痛外用剤は、ジクロフェナクナトリウムおよび局所麻酔剤を含有する。例文帳に追加

The antiinflammatory and analgesic preparation for external use contains diclofenac sodium and a local anesthetic. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤含有エアゾール組成物およびそれを用いてなるエアゾール剤例文帳に追加

AEROSOL COMPOSITION CONTAINING NONSTEROIDAL ANTIPHLOGISTIC ANALGESIC AND AEROSOL PREPARATION PREPARED USING THE COMPOSITION - 特許庁

消炎剤及び清涼剤の少なくともいずれかと、ビタミンＥ類とを含有する外用組成物。例文帳に追加

The external application preparation comprises at least either an anti-phlogistic agent or a refrigerant and a vitamin E. - 特許庁

非ステロイド性消炎鎮痛剤の外用剤を用いた癌細胞の増殖を抑制する方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING PROLIFERATION OF CANCER CELL BY USING NON-STEROIDAL ANTIINFLAMMATORY ANALGESIC AGENT FOR EXTERNAL USE - 特許庁

消炎鎮痛外用剤の製剤時における非ステロイド系消炎鎮痛剤の低溶解性を克服し得る、利便性の高い製造方法、および消炎鎮痛外用剤の製造に用いることができる均一組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the convenient production of an antiinflammatory analgesic agent for external use, solving the problem of low solubility of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent, and provide a method for producing a homogeneous composition for the production of an antiinflammatory analgesic agent for external use. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤として、アリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤を選択し、そのアリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤に抗ヒスタミン剤を添加することにより上記課題をすべて解決でき、従来にない良好な効果を有する消炎鎮痛外用剤の開発に成功したものである。例文帳に追加

The antiinflammatory analgesic for external use having a heretofore unattainable good effect is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by selecting an arylacetic acid nonsteroidal antiinflammatory analgesic as the nonsteroidal antiinflammatory analgesic and adding an antihistamine thereto. - 特許庁

ガム基剤と薬効成分とを含み、ガム基剤は咀嚼可能な弾性ゴム形態を有し、薬効成分はガム基剤の中に均一に含有され、薬効成分は主として咽喉の炎症を消炎する消炎剤を含有し、消炎剤は咀嚼により唾液とともに口内の患部に直接に接触して消炎効能を発揮する咀嚼用ガム医薬品。例文帳に追加

This gum drug for chewing includes a gum base and the drug efficacy component, where the gum base has a chewable elastic rubbery form, and the drug efficacy component is uniformly included in the gum base, the drug efficacy component contains an antiphlogistic having an anti-inflammatory action primarily on the inflammation of throat, and the antiphlogistic exerts the anti-inflammatory action by direct contact with the affected area in the mouth together with saliva by virtue of chewing. - 特許庁

（ａ）非ステロイド性消炎鎮痛剤に（ｂ）抗プラスミン剤を併用するか、または（ａ）非ステロイド性消炎鎮痛剤に（ｂ）抗プラスミン剤と（ｃ）制酸剤を併用する。例文帳に追加

(a) A nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent is used in combination with (b) an antiplasmin agent or (a) a nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent is used in combination with (b) an antiplasmin agent and (c) an antacid. - 特許庁

（ａ）非ステロイド性消炎鎮痛剤に（ｂ）抗プラスミン剤を併用するか、または（ａ）非ステロイド性消炎鎮痛剤に（ｂ）抗プラスミン剤と（ｃ）制酸剤を併用する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral administration comprises (b) an antiplasmin agent in combination with (a) a nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent or (b) an antiplasmin agent and (c) an antacid in combination with (a) a nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent. - 特許庁

該キトサン含有消炎鎮痛皮膚外用液剤は、酸を０．１〜１０．０％含有することが好ましい。例文帳に追加

The chitosan-containing antiphlogistic sedative external liquid preparation for the skin preferably contains 0.1-10.0% acid. - 特許庁

非ステロイド性解熱鎮痛消炎剤による胃粘膜障害を軽減する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition capable of alleviating gastric mucosa disorder caused by non-steroidal antipyretic analgesic antiphlogistic. - 特許庁

薬剤としては、例えば、局部麻酔剤、消炎剤、鎮痛剤、創傷治癒剤、抗酸化剤、止血剤などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A local anesthetic, an antiphlogistine, a painkiller, a wound-healing agent, an antioxidant, a hemostatic or the like is preferably cited as the medicament. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤の親油性基剤等への相溶性（溶解性）を高めることによって、治療効果が高く、且つ製造上の利便性が高い非ステロイド系消炎鎮痛剤含有テープ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tape medicine containing a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent having high therapeutic effect and convenience in production by increasing the compatibility (solubility) of a nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent to an oleophilic base, or the like. - 特許庁

支持体上に、有効成分の非ステロイド系消炎鎮痛剤と経皮吸収促進剤とを含有する粘着剤層が形成された粘着テープ型消炎鎮痛貼付剤である。例文帳に追加

This adhesive tape type antiphlogistic sedative patch is obtained by forming an adhesive layer containing the nonsteroidal antiphlogistic sedative as the active ingredient and a percutaneous absorption promoter on a substrate. - 特許庁

主剤である非ステロイド性消炎鎮痛剤の皮膚透過性を亢進させ、優れた薬理効果を発揮する、外用消炎鎮痛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiinflammatory/analgesic agent for external use, facilitating skin-permeability of a nonsteroidal antiinflammatory/analgesic agent of the main ingredient, and exerting excellent pharmacological effects. - 特許庁

主剤である非ステロイド性消炎鎮痛剤の皮膚透過性を亢進させ、優れた薬理効果を発揮する、外用消炎鎮痛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an antiphlogistic analgesic for external use whose main ingredient as a nonsteroidal antiphlogistic analgesic has stimulated skin permeation, and which can exhibit excellent pharmacological effect. - 特許庁

薬剤が鎮痒消炎剤であり、抗ヒスタミン剤、殺菌剤及び湿潤剤を含有することが好ましい。例文帳に追加

The medicine is an antipruritic and anti-inflammatory drug and preferably contains an antihistamic agent, a bactericide and a moistening agent. - 特許庁

本発明は、非ステロイド性抗炎症薬を配合する外用消炎鎮ゲル剤において、通常より脂溶性精油成分を多く含有する透明な外用消炎鎮痛ゲル剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent external antiphlogistic analgesic gel preparation into which a nonsteroidal anti-inflammatory drug is mixed, containing a liposoluble essential oil component in a larger amount than the usual. - 特許庁

消炎鎮痛薬剤や、抗炎症薬剤を使用したパップ剤を使用することなく、天然物である枇杷葉含有パップ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a poultice preparation containing loquat leaves, as a natural material, without using a poultice preparation using an antiphlogistic and analgesic agent or an anti-inflammatory agent. - 特許庁