「清音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瀟湘八景図（東山清音帖）（個人蔵）扇面10枚重要文化財例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Higashiyama Seion Cho) (pictures on ten fans) (Private Collection) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の順に押して、この仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１の仮名文字が示す行で、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の母音が示す段の清音の仮名文字を入力する。例文帳に追加

A key among keys 21-29, 31, provided with Kana characters and a key out of keys 21-25 provided with consonant vowels are depressed in this sequence, and in the columns indicated by the Kana character out of keys 21-29, 31 on which Kana characters are set, a consonant Kana character in the row indicated by the vowels of keys 21-25 on which consonant is set, is inputted. - 特許庁

2語が複合したときに後の語の第1音目の清音が濁音になること例文帳に追加

of a voiceless sound of a letter, the state of becoming a voiced consonant when two words are compounded  - EDR日英対訳辞書

子音キーのうち清音キー２１〜２４と、該清音キー２１〜２４に対応する濁音キー３１〜３４および半濁音キー２６は、縦一列に配置されている。例文帳に追加

The surd keys 21-24 and sonant keys and p-sound key 31-34 and 26 corresponding to the surd keys 21-24 among consonant keys are arranged in one vertical string. - 特許庁

また、子音を含む文字は、まず、入力する子音の音の種類（清音、濁音、半濁音の種類）が、清音キー２ｃ１、濁音キー２ｃ２、半濁音キー２ｃ３により指定され、その入力が開始される。例文帳に追加

In addition, as for characters including consonants, a kind unvoiced consonant, voiced consonant, semi-voiced consonant) of sound of a consonant to be inputted is first specified by a unvoiced consonant key 2c1, a voiced consonant key 2c2, a semi-voiced consonant key 2c3 and its input is started. - 特許庁

清音の言霊（ことたま）は、森羅万象がそれによって成り立っているとされる五十音のコトタマの法則のこと。例文帳に追加

The seion (a silent consonant) of kotodama was the law of fifty Japanese syllables of kototama forming Shinrabansho (everything in nature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手の操作範囲２０の横列５０および５１には、清音キー２１〜２５、２７〜３０が五十音順に配置されている。例文帳に追加

Surd keys 21-25 and 27-30 are arranged in the order of the Japanese syllabary in the horizontal strings 50 and 51 within a right hand operation range 20. - 特許庁

第２のキー群２０の各キーは、清音を１回打鍵で確定し、それに対応する濁音を２回打鍵で確定するように割り当てる。例文帳に追加

The respective keys of the second key group 20 decide silent sound by one depression and a voiced consonant corresponding to it is allocated so that it is decided by two depressions. - 特許庁

検索対象である施設情報には、施設名の読みから特定文字を清音、直音に変換した文字列を検索キーとして保存する。例文帳に追加

A character string obtained by converting a specific character into an unvoiced sound and a direct sound from the reading of a facility name is stored as a retrieval key in facility information being the object of retrieval. - 特許庁

『風信帖』は、「風信雲書、自天翔臨」（風の如きお便り、雲の如き御筆跡が天から私の所へ翔臨してまいりました）、『久隔帖』は、「久隔清音、馳恋無極」（久しくごぶさたしていますが、深く貴台を懐かしく思っております）で始まる。例文帳に追加

"Fushinjo" starts with, 'I received a letter from the heavens with writing like clouds, and it flew onto me like a wind,' while "Kyukakujo" starts, 'I have not seen you in a while. I have missed you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。例文帳に追加

In present-day Japan, there are some groups that perform Shingaku music, such as the Association of the Study of Ming and Qing-era Chinese Music (in Tokyo), Nagasaki Association of the Preservation of the Ming and Qing-era Chinese Music (in Nagasaki City) and the gekkin section of Yokosuka Association of Ryoma (in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ユーザにより検索用の文字列が入力されると、入力された濁音等の特定文字を清音や直音に変換したうえで、対象の絞り込みを行う。例文帳に追加

Then, when a character string for retrieval is input by a user, a specific character such as an input voiced sound is converted into an unvoiced sound or direct sound, and targets are narrowed down. - 特許庁

最も多く使用する母音を一カ所にまとめ（１）、「子音＋母音」の規則性をもつ清音（２）／濁音類（３）をその子音部別に順に並べ探しやすくした。例文帳に追加

Vowels, which are used the most, are integrated in one region 1, and voiceless sounds 2 and voiced sounds 3 which are ruled so as to form 'consonant + vowel' are arranged in order of the Japanese consonant syllabary for easy search. - 特許庁

すなわち、ユーザーの使用状況に応じて、画像形成装置の音がうるさく感じられる時間帯にはプロセススピードを落として清音化を図る。例文帳に追加

That is, quietness is obtained by dropping processing speed during a time period when the noise from the image forming apparatus is sensed to be noisy according to the used state by the user. - 特許庁

１０個のメインキー２１〜２９，３１には、仮名文字「あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ」をそれぞれ設定し、上側２段の５個のメインキー２１〜２５には、清音用母音をそれぞれ設定し、下側２段の５個のメインキー２７〜３１には、濁音用母音をそれぞれ設定する。例文帳に追加

Kana characters 'A, Ka, Sa, Ta, Na, Ha, Ma, Ya, Ra, Wa' are set on ten main keys 21-29, 31 respectively, the vowels for consonant are set on five main keys 21-25 arranged at upper two rows, and the vowels for voiced consonant are set on five main keys 27-31 arranged at lower two rows. - 特許庁

シートを順次積載するシート積載手段において、シート仕分け爪を用いてシートを仕分けるために、仕分け部材、もしくは突当て部材を、シート収容部と略平行方向に駆動させ、制御の簡素化、装置のコンパクト化、清音化に役立たせる。例文帳に追加

In the sheet loading means loading the sheets in order, so as to sort the sheets by using a sheet sorting claw, a sorting member or a running-into member is driven in a generally parallel direction with a sheet storing portion, thereby simplifying controlling, making the device compact, and decreasing noise. - 特許庁

テンキーを有し、清音文字入力可能な携帯電話機であって、テンキーのうち所定キーを触接すると、所定キーに対応した子音が決定し、所定キーの触接後、所定キーから離反する又は所定キーを基点として所定方向へ摺動することにより対応した母音が決定する。例文帳に追加

With the cellular phone having a ten key to enable input of a resonant sound character, a consonant corresponding to a prescribed key is determined when a prescribed key is touched out of the ten key, and a corresponding vowel is determined by sliding a finger in a prescribed direction away from the prescribed key or using the prescribed key as a base point, after the prescribed key is touched. - 特許庁

母音キーが独立して入力された場合は、該母音キーに設定された母音で示されるかな文字が入力され、必要に応じてシフトキーが入力されたのち、子音キーが入力され、母音キーが入力された場合は、該子音キーおよび該母音キーに設定された清音、濁音および半濁音の子音と母音で示されるかな文字が入力される。例文帳に追加

When the vowel keys are independently inputted, Kana characters to be indicated by the vowels set in the vowel keys are inputted, the consonant keys are inputted after the shift key is inputted if necessary, when the vowel keys are inputted, Kana characters to be indicated by the consonants of the resonant sounds, the voiced sounds, the p-sounds and the voiceless sound set in the consonant keys and the vowel keys is inputted. - 特許庁