1016万例文収録!

「温和だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 温和だの意味・解説 > 温和だに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

温和だの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 178



例文

日本は気候が温和だ例文帳に追加

Japan has a mild climate.  - 斎藤和英大辞典

彼は温和な性質だ例文帳に追加

He is of a mild dispositionof a gentle dispositionof a pacific disposition.  - 斎藤和英大辞典

日本は気候が温和だ例文帳に追加

Japan has a mild climate―a temperate climate.  - 斎藤和英大辞典

彼は温和な性質だ例文帳に追加

He is of a mild disposition.  - 斎藤和英大辞典

例文

彼はとても温和な人だ。例文帳に追加

He is a very gentle person.  - Weblio Email例文集


例文

彼は生まれつき温和な気質だ。例文帳に追加

He is gentle by nature. - Tatoeba例文

その国は気候が温和だ例文帳に追加

That country has a mild climate. - Tatoeba例文

彼は生まれつき温和な気質だ。例文帳に追加

He is gentle by nature.  - Tanaka Corpus

その国は気候が温和だ例文帳に追加

The country has a mild climate.  - Tanaka Corpus

例文

温和な性格の女性だった。例文帳に追加

She was a lady with a warm personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ例文帳に追加

The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. - Tatoeba例文

冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ例文帳に追加

The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.  - Tanaka Corpus

一般的に言えば、日本の気候は温和だ例文帳に追加

Generally speaking, the climate of Japan is mild. - Tatoeba例文

一般的に言えば、日本の気候は温和だ例文帳に追加

Generally speaking, the climate of Japan is mild.  - Tanaka Corpus

また、人柄は温和で好学だったといい、多くの人に慕われた。例文帳に追加

With his warm personality he was popular among people, and he loved to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。例文帳に追加

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. - Tatoeba例文

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。例文帳に追加

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer.  - Tanaka Corpus

焼却灰中のダイオキシン類を温和な条件で効率よく無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detoxifying dioxins in incineration ash in a calm condition. - 特許庁

簡易な操作で、温和な条件における高純度の精製が可能な精製手段を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for performing high purity purification in a mild condition by simple operations. - 特許庁

アダマンタンを温和な条件で酸化して2−アダマンタノンを選択的に効率よく製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of selectively and efficiently producing 2-adamantanone by oxidizing adamantane under mild conditions. - 特許庁

温和な条件で、かつ高分解率でダイオキシン類を分解することが可能なダイオキシン類の分解方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of decomposing dioxins capable of decomposing dioxins under a mild condition and with a high decomposition rate. - 特許庁

本発明の課題は温和な条件下,不飽和大環状ラクトンを収率良く得るための方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an unsaturated large cyclic lactone in good yield under mild conditions. - 特許庁

こうすることにより、例えば大気圧下60℃といった温和な条件で、1,3−アダマンタンジオールを高収率で製造することが可能となる。例文帳に追加

Thus, 1,3-adamantanediol can be manufactured in a high yield under a mild condition, for example, at 60°C under atmospheric pressure. - 特許庁

温和かつ安全な方法で毛包の活性を抑え、ムダ毛の成長を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting the growth of unwanted hair by controlling the activity of hair follicles in a gentle and safe manner. - 特許庁

それ以前の生活の温和な段階と区別する、野蛮文化に満ちている特徴は、搾取、強制、強奪といった要素である。例文帳に追加

The pervading characteristic of the barbarian culture, as distinguished from the peaceable phase of life that precedes it, is the element of exploit, coercion, and seizure.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

表情は温和であり、平安前期彫刻から平安後期の和様彫刻に至る過渡期を代表する作例である。例文帳に追加

It has a gentle expression and is highly representative of the transitional period of Japanese style carving that took place from before the beginning of to just after the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温和な条件下、第2級アルコールから対応するエステル又はラクトンを、簡易な操作で、且つ高い選択率で製造する。例文帳に追加

To produce an ester or a lactone corresponding to a secondary alcohol from the secondary alcohol in a simple operation and high selectivity under mild conditions. - 特許庁

かかる核酸凝集活性により、核酸依存的に、かつ、生理的に温和な条件下で核酸を可逆的に凝縮及び脱凝縮させることができる。例文帳に追加

A nucleic acid is reversibly condensed and decondensed by nucleic acid condensation activity dependently on nucleic acid under a physiologically mild condition. - 特許庁

シクロヘキサン等の環中に炭素‐炭素単結合を有する環式化合物の脱水素化反応を温和な条件で行う。例文帳に追加

To dehydrogenate a cyclic compound such as cyclohexane that has a carbon-carbon single bond in a ring at mild conditions. - 特許庁

本発明の課題は温和な条件下,効率良く,経済的にモノ−6−O−p−トルエンスルホニルシクロデキストリンを製造せしめることにある。例文帳に追加

To provide a novel method for efficiently and economically manufacturing mono-6-O-p-toluenesulfonyl cyclodextrin under mild conditions. - 特許庁

本発明は、塩基等を用いない温和な条件下でイミダゾールカルベン金属錯体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an imidazole carbene metal complex under mild conditions using no base or the like. - 特許庁

アミド化合物を温和な条件下で脱酸素して、対応するアミン化合物を高い収率及び選択率で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a corresponding amine compound with high yield and high selectivity by deoxidizing an amide compound in a mild condition. - 特許庁

クリーミーな泡質かつ高起泡性で皮膚に対する作用が温和な水性液体洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous liquid detergent composition with creamy foam quality and high foamability, and mildly acting to the skin. - 特許庁

水中における温和な条件で、二級アルコールを脱水して含ヘテロ原子鎖状アルキル化合物を合成するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a heteroatom-containing linear alkyl compound, which comprises dehydrating a secondary alcohol under mild conditions in water. - 特許庁

高価な脱水素反応剤を用いることなく、安全にかつ温和な反応条件で、デヒドロアビエチン酸−6,7−エンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dehydroabietic acid-6,7-ene safely under mild reaction conditions without using any expensive dehydrogenating agent. - 特許庁

温和な条件下、一段且つ高収率で高分子量の芳香族ポリエーテルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-molecular-weight aromatic polyether in one step in high yield under mild conditions. - 特許庁

低温条件下のような温和な条件下であっても、自動車燃料を効率的に改質し、収率良く水素を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which vehicle fuel is efficiently reformed even under mild conditions such as low temperature conditions and hydrogen can be efficiently produced. - 特許庁

極めて温和な条件下で且つ収率良くより工業的に改良された芳香族第二アミノ化合物を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially improved method for obtaining an aromatic secondary amino compound under extremely mild conditions in good yield. - 特許庁

常温常圧の温和な条件で芳香族塩素化合物を脱塩素化して無害な生成物にすることを特徴とする処理方法である。例文帳に追加

The treating method is characterized by the dechlorination of the aromatic chlorine compound under the mild condition of normal temperature and atmospheric pressure to provide the harmless products. - 特許庁

本発明の課題は,シアル酸を糖供与体として,温和な条件下でα選択的にグリコシル化反応を行なうことにある。例文帳に追加

To perform an α-selective glucosylation reaction under a mild condition by using a sialic acid as a sugar donor. - 特許庁

環境、人体に対して温和な条件下での線維や毛髪の染色等に用いうる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means usable in dying, or the like, of fibers and hairs under a mild condition to the environment and human body. - 特許庁

体への負担が少ない温和な空間のサウナシステムでありながら、全身が温まりやすいサウナシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sauna system by which the entire body is easily warmed despite the sauna system of a mild space having less load to the body. - 特許庁

中鎖長であり置換又は無置換の飽和炭化水素を温和な条件で高収率かつ高選択率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a medium-chained, (un)substituted saturated hydrocarbon in a high yield at high selectivity under a mild condition. - 特許庁

本発明の課題は、温和な条件下、安全な方法で六フッ化硫黄を分解できる、工業的に好適な分解方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an industrially suitable cracking method capable of cracking sulfur hexafluoride under mild condition in a safe manner. - 特許庁

本発明の課題は、温和な条件下、簡便な方法にて、ハロゲン化芳香族化合物から芳香族化合物を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple method for producing an aromatic compound from a halogenated aromatic compound under a mild condition. - 特許庁

温和な条件で、ジメチルテトラリンを脱水素することにより、高収率且つ高選択率で工業的に有用なジメチルナフタレンを提供すること。例文帳に追加

To provide industrially useful dimethylnaphthalene in high yield and high selectivity by dehydrating dimethyltetralin under mild conditions. - 特許庁

温和な条件下でも高い脱硫効果(脱硫率)を得ることができる燃料の脱硫方法を提供すること、及びFCCガソリンの脱硫を、温和な条件下でも高い脱硫効果を得ることができるとともに、脱硫して得られた脱硫FCCガソリンのオクタン価の低下を抑制することができる脱硫方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a desulfurization method of fuel which can obtain a high desulfurization effect (desulfurization rate) even under a mild condition, and to provide the desulfurization method which can obtain the high desulfurization effect even under the mild condition that FCC gasoline is desulfurized, and can suppress the lowering of an octane number of the desulfurized FCC gasoline which is obtained by being desulfurized. - 特許庁

若い頃は長者風の温和な性格だった頼通だが、長年権力を持ち続けると豪華な奢侈を好み権勢に固執するようになったという。例文帳に追加

In his younger days, Yorimichi had the warm demeanor of a wealthy individual but it is said that by continuously holding on to power over so many years he developed a taste for extravagant luxury and persisted in his influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の酸化剤を使用することなく、温和な反応条件下でイミダゾリン化合物を効率よく脱水素化してイミダゾール化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an imidazole compound which comprises efficiently dehydrogenating an imidazoline compound under a mild reaction condition, without using a specific oxidizing agent. - 特許庁

例文

半導体組立工程に際して、ダイアタッチフィルムとダイシングフィルムの機能を併せ持つフィルムをウエハーに常温もしくは温和な条件で貼付けを行うことの出来るダイアタッチフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a die-attach film which also functions as a dicing film and is bonded to a wafer at a normal temperature or under a mild condition in an assembling process for a semiconductor. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Beginning of Ownership”

邦題:『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳:永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS