「無意識的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般的に睡眠の間、仕方なしに、または無意識に、歯を食いしばるか、こする例文帳に追加

involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep  - 日本語WordNet

2つの思考やイメージを1つの象徴にまとめてしまう無意識的な過程例文帳に追加

an unconscious process whereby two ideas or images combine into a single symbol  - 日本語WordNet

本能的欲求に関連する不安を軽くしようとする無意識の作用例文帳に追加

an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires  - 日本語WordNet

オレステスコンプレックスという,心理学における無意識的願望例文帳に追加

in psychology, an unconscious desire called {orestes complex}  - EDR日英対訳辞書

また、現在の日本では「日本語が野暮」という無意識的な刷り込みがある。例文帳に追加

Also, today's Japanese have an unconscious notion that 'the Japanese language is yabo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無意識の願望あるいは葛藤から生じて、通常の健康な個人の無意識的な過程明確にするという（シグモンド・フロイトによる）失策例文帳に追加

a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals  - 日本語WordNet

個性と動機を決定する、意識的および無意識的な過程と感情の相互関係例文帳に追加

the interrelation of conscious and unconscious processes and emotions that determine personality and motivation  - 日本語WordNet

私たちの警告にもかかわらず、彼は無意識に機械的に前へと突き進んだ例文帳に追加

in spite of our warnings he plowed ahead with the involuntariness of an automaton  - 日本語WordNet

あなたが無意識に捕らえられるような何か（しばしば一見魅力的に見える何か）例文帳に追加

something (often something deceptively attractive) that catches you unawares  - 日本語WordNet

瞬間的な無意識と、局所性筋けいれんまたはひきつりを特徴とする、短時間の発作例文帳に追加

a seizure of short duration characterized by momentary unconsciousness and local muscle spasms or twitching  - 日本語WordNet

他の異常（弛緩、無意識的行為または血管運動性変化）を伴う欠神発作例文帳に追加

an absence seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes)  - 日本語WordNet

慣習は自明なものなのか、あるいは無意識のレベルで自己組織的なものなのか、例文帳に追加

Are the customs self-evident or self-organizing at a semi-conscious level?  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ユーザの意識的な動作と無意識の動作とを分別し、無意識の動作をキャラクターの表示に反映させるキャラクター表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a character display device or the like separating conscious motion and unconscious motion of a user, and reflecting the unconscious motion in display of a character. - 特許庁

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

第１ファイル名と第２ファイル名の順序対応により、動画とスライドの連成が無意識的に自動的に可能になる。例文帳に追加

The unconscious automatic continuous formation of the dynamic image and the slide becomes possible by the sequential correspondence of the first file name and the second file name. - 特許庁

興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。例文帳に追加

To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer. - 特許庁

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

無侵襲、無拘束、無意識手段により無呼吸症候群を解消し、かつ、褥瘡（いわゆる床ずれ）を効果的に防止する。例文帳に追加

To resolve the apnea syndrome by a noninvasive, non-restraint and unconscious means; and effectively prevent the decubitus (so-called bedsore). - 特許庁

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。例文帳に追加

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking. - 特許庁

複雑な処理を必要とせずにユーザによる意識的な動作及び無意識の動作のいずれをも確実に検出してシームレスな制御を行う。例文帳に追加

To surely detect both of a user's intentional action and unintentional action, without complicated processing, to make seamless control. - 特許庁

適合フィードバック情報収集部１６は、ユーザによって無意識に入力された暗示的フィードバック情報を取得する。例文帳に追加

An adaptive feedback information collector 16 acquires suggestive feedback information unconsciously inputted by the user. - 特許庁

車両の制動距離短縮及びスリップ減少に効を提する二段ブレーキを無意識強制的に可能にするシステム。例文帳に追加

To provide a system allowing automatic and forcible operation of double braking which is effective for reducing braking distance and slipping of a vehicle. - 特許庁

人が無意識に力をいれずに行う呼吸すなわち吸う、吐く、この作業を人為的に操作し力を入れなければ呼吸できないスポーツ用マスク。例文帳に追加

MASK FOR SPORTS, DISABLING BREATHING UNLESS ARTIFICIAL OPERATION IS CONDUCTED WITH FORCE, IN THE CASE OF BREATHING, THAT IS, INHALING AND EXHALING, PERFORMED BY A PERSON UNCONSIOUSLY WITHOUT FORCE - 特許庁

もう一つ挙げられるのは、無意識の慣習だというのに、それはきわめて（それどころか驚異的なほど）一貫して守られてきている、ということだ。例文帳に追加

Another is that, for unconscious customs, they have been followed with remarkable (even astonishing) consistency.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これにより、全体として区分されることなく曖昧で多様に観念された思考項目の集合に基づいて、思考系の骨格部分となる無意識の次元軸を後から見いだしたり、無意識の思考形態を客観的に把握したりすることを可能と為し得た。例文帳に追加

Thus, the dimensional axis of unconsciousness to become the fundamental structure of the through system can be found later or the through style of unconsciousness can be objectively grasped without being divided as a whole on the basis of the set of ambiguous and variously envisaged through items. - 特許庁

周辺視野域に部分的な画像として表示される情報に基づく画像の全体像をスリット視により認識できるので、特殊な装置を必要とせずかつフォアグラウンドの処理を妨げずに、複数の外部環境の状況と無意識的かつ並列的にインタラクトしたり、複数の他の画像表示装置のユーザと無意識的かつ並列的にコミュニケイトしたりできる。例文帳に追加

Since the whole of an image based on information displayed on the peripheral visual field region as partial images can be recognized with a slit sight, a user can unconsciously interact with conditions of a plurality of external environments in parallel and can unconsciously communicate with users of a plurality of other image display devices in parallel without requiring a special device and hindering processing of the foreground. - 特許庁

制動距離やスリップの減少と安全性の高い二段ブレーキが無意識強制的に操作可能にする装置で、ブレーキを踏み終えた時点でスイッチ２が入り通電、コイル３内の磁界により鉄製スプール４が移動、ピストン５に作動しブレーキペダル１ａを押し戻し、無意識強制的に二段ブレーキを操作可能にする装置。例文帳に追加

In a device allowing a reduction in the braking and slipping distances and automatic and forcible operation of highly safe double braking, a switch 2 is energized on when completing the footing of the brake, an iron spool 4 is moved by a magnetic field in a coil 3, and a piston 5 is operated to push a brake pedal 1a back, allowing automatic and forcible operation of the double braking. - 特許庁

人からの情報発信を誘発し、人が無意識のうちに自然に発信する韻律情報を含む音声情報を総合的に利用して、学習を効率的に進めることができる学習装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a learning device capable of efficiently pursuing learning by inducing a person to transmit information and comprehensively utilizing sound information including prosody information the person naturally transmits without being aware of transmitting the information. - 特許庁

創元社『天神祭　なにわの響き』において大阪千代田短期大学の専任講師・朝野典子氏は、「意識」的な曲、「無意識」でも演奏できる曲というような区別をしているが、その意識的な曲が「うた」の部分である。例文帳に追加

Noriko ASANO, who is a full-time lecturer at Osaka Chiyoda Junior College, distinguishes between music which is played 'consciously' and music which can be played 'unconsciously' at "Tenjinsai Naniwa no Hibiki" (Tenjin Festival - the sound of Naniwa), Tokyo Sogensha Co., Ltd.; the conscious music is the part of 'Uta' (song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating. - 特許庁

時計や目覚まし時計を理解できない乳幼児でも、１日の生活リズムの中で継続的、無意識的に鍵盤と関連付けて絶対音感を学習できるようにした時報時計を提供する。例文帳に追加

To provide a time signal time-piece for enabling even an infant who cannot understand a timepiece or an alarm clock to learn the absolute pitch continuously, unconsciously and correlatively with a keyboard in a daily life rhythm. - 特許庁

特殊な装置を必要とせず、しかもフォアグラウンドの処理を妨げずに、周辺視野域に表示された複数の情報を無意識的に認識できる並列的なコミュニケーションを可能とする。例文帳に追加

To realize parallel communications which allow a plurality of pieces of information displayed in a peripheral visual field region to be unconsciously recognized without requiring a special device and hindering processing of a foreground. - 特許庁

不正に見破られることなく、意図的な改竄のしにくい、無意識のうちの付属情報の変更も起こりにくい、主要情報に対する付属情報の電子的透しの埋め込み。例文帳に追加

To embed electronic watermarks of attached information to main information, wherein the attached information cannot be uncovered fraudulently, is less likely to be altered intentionally, and is less likely to be modified unconsciously. - 特許庁

いつもながら、ある文化の状況への対応方法は、意識的なイデオロギーとしての部分と、無意識的またはあまりはっきり意識されない暗黙の知識としての部分との両方の形であらわれてくる。例文帳に追加

As usual, the culture's adaptation to its circumstances manifests both as conscious ideology and as implicit, unconscious or semi-conscious knowledge.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

一方で、ハッカー慣習のなかには、評判ゲームについての基本的な（おそらくは無意識の）理解さえ獲得できたら自己組織的に導かれるものもある。例文帳に追加

On the other hand, some hacker customs are self-organizing once one has acquired a basic (perhaps unconscious) understanding of the reputation game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「これは比較できる作業の価値評価として合理的なものだろうか、それともぼくたちがここで示してきた無意識の領土モデルからくる二次的な副産物なんだろうか？」例文帳に追加

``Is this a rational valuation of comparative effort, or is it a second-order effect of the unconscious territorial model we have adduced here?''  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

内面化している表現が外部の物の心理学的機能を引き継ぐような方法で自己の中の世界（特に人々の局面）の局面の無意識の内面化例文帳に追加

unconscious internalization of aspects of the world (especially aspects of persons) within the self in such a way that the internalized representation takes over the psychological functions of the external objects  - 日本語WordNet

無意識の考えおよび夢を表わすために空想的なイメージおよび不合理な並置を使用した芸術家および作家（ダダイズムから発展して）の20世紀の動き例文帳に追加

a 20th century movement of artists and writers (developing out of dadaism) who used fantastic images and incongruous juxtapositions in order to represent unconscious thoughts and dreams  - 日本語WordNet

例えば「呼吸（筋）の力である」「“気”の力である」「実際の呼吸のように自然で無意識的な力の使い方である」「全身の力を統一したものである」など、意見は多岐に分かれる。例文帳に追加

For example, there are various opinions such as 'the power of the breathing (muscles),' 'power of "qi,"' the 'way of using power in a natural and subconscious way like actual breathing,' and 'unification of the power of the entire body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査員は，和田監督の作品が「ユニークで超現実的な表現方法を用いて私たちの無意識を刺激しつつ，現代社会の混乱を私たちに示している。」と述べた。例文帳に追加

The jury said Wada's film "uses a unique, surreal language to tickle our unconscious while showing us the confusion of the modern world."  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで回転レバーを一方の電極とし、遊技機器上の左手が無意識的に触れやすい位置にもう一方の電極を設け、左右の手の間で心拍信号を得るようにする。例文帳に追加

Then, the rotary lever is turned to one electrode, the other electrode is provided on a position where a left hand tends to touch unconsciously on the game machine, and heart rate signals are obtained between the left and right hands. - 特許庁

内ケース１７内に歩数を検出する回転自在な振子式検出器１３と、無意識歩行と意識歩行を自動的に識別する歩行状態識別手段１４を組込む。例文帳に追加

A rotatable pendulum detector 13 which detects the number of steps and walking condition discriminating means 14 which automatically discriminates between unintentional walking and intentional walking are incorporated into an inner case 17. - 特許庁

ユーザと仮想物体との接触を刺激でユーザに通知する場合に、係る刺激を、係る接触が意識的に行われたのか無意識に行われたのかを鑑みて制御する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for, when a user is notified of contact of the user and a virtual object with stimulation, controlling such stimulation under the consideration of whether such contact has been intentionally or unintentionally performed. - 特許庁

状態推定手段３は、前記座面調節手段４によって前記座面を傾けたときに、車両運転者が無意識的に行う姿勢修正動作を前記座圧検出手段５で検出し、車両運転者の状態を推定する。例文帳に追加

The state estimating means 3 detects unconscious posture changing movement of the vehicle driver with the seating pressure detecting means 5 and estimates the state of the vehicle driver when the seating face adjusting means 4 inclines the seating face. - 特許庁