「焼き入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

焼き戻しができない様態の抵抗溶接において、溶接対象物が焼き入れ状態にならない溶接方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a resistance welding method for preventing a work to be welded from being in a hardened state in the resistance welding in which tempering can not be performed. - 特許庁

又、ねじ及び釘加工後の焼き入れ及び焼き戻し処理によって製品の硬度はＨＶ値で５００以上である。例文帳に追加

Moreover, by carrying out quench-and-temper treatment after screw thread and nail cutting, product hardness is made to ≥500 Hv. - 特許庁

更に、内輪軌道１８及び外輪軌道１９の硬度を、焼き入れ及び焼き戻しを順次行なう熱処理により、ＨＲＣ５９以上とする。例文帳に追加

Furthermore, hardness of an inner ring track 18 and an outer ring track 19 is set to be HRC59 or more by heat treatment in which quenching and tempering are sequentially performed. - 特許庁

焼き戻しができない様態の抵抗溶接において、溶接対象物が焼き入れ状態にならない溶接方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a resistance welding method capable of preventing a welding object from being a quenching state in resistance welding in which tempering is impossible. - 特許庁

焼き入れ焼き戻し処理だけでも曲げ応力に対して十分な強度を確保できるディスクを備えたトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission provided with a disc capable of ensuring sufficient strength for bending stress even by mere quenching and tempering treatment. - 特許庁

専用枠に豆腐を入れることによって例えばサイコロ状の豆腐を数個まとめて焼き目をつけたり、一度に多くの豆腐に焼き目を付けることができる。例文帳に追加

This Tofu-producing device is provided by filling the bean curd into an exclusive frame. - 特許庁

好ましくは、前記燃料噴射ノズル部(10)に前記被覆層(14)を化学蒸着したのち、更に焼き入れ焼き戻し処理を施すことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the coated layer 14 is chemically deposited to the fuel injection nozzle section 10, and then quench-and-temper is applied to the nozzle section 10. - 特許庁

硬化部３以外の部分は焼き入れ焼き戻し組織５であり高い靱性を持つのでスプリングの破損防止機能も高まる。例文帳に追加

The part except for the hard portion 3 is the hardening/tempering part 5 having high tenacity, so that a breakage preventing function of the spring is also improved. - 特許庁

ブランクシェルに焼き入れおよび焼き戻し処理を行ってロール表面を硬化し、必要な表面硬度と耐磨耗性を得る。例文帳に追加

The blank shell is subjected to annealing and tempering treatment to harden the roll surface and attain necessary surface hardness and abrasion resistance. - 特許庁

溶接まま、高周波加熱焼き入れまま、高周波加熱焼き入れ−焼き戻しおよび焼き戻しの各熱処理を受ける溶接金属の全ての部分について、優れた低温靱性を有する高強度厚肉溶接ベンド鋼管用の素管を提供する。例文帳に追加

To provide a tube stock for high strength thick-walled welded bend tube having superior toughness at low temperature for an entire portion of welded metal which is as-welded, or as induction-hardened, or subjected to heat treatment, namely, induction hardening and tempering or tempering. - 特許庁

焼き入れおよび焼き戻しされた管の降伏強さは約４５０ＭＰａまたは４８５ＭＰａ超であることができ、そして機械的特性の測定値および硫化物応力腐食亀裂に対する抵抗は、４５０ＭＰａ等級と４８５ＭＰａ等級に適する焼き入れおよび焼き戻し管を見いだす。例文帳に追加

The yield strength of the quenched and tempered pipes may be greater than about 450 MPa or 485 MPa and mechanical property measurements find the quenched and tempered pipes suitable for 450 MPa grade and 485 MPa grade, and resistance to sulfide stress corrosion cracking. - 特許庁

高周波誘導子４を用いて歯車３の歯を高周波加熱することにより、歯車３の焼き入れ・焼き戻しを行う熱処理装置において、歯車３を温浴槽２０内の沸騰水に浸した状態で焼き入れ・焼き戻し作業を行う。例文帳に追加

In the heat treatment for executing a hardening and tempering of a gear 3 by using a high frequency inductor 4 to execute the induction heating to the teeth of the gear 3, the hardening and tempering work is executed under the state of dipping the gear 3 into boiled water in a warm bath vessel 20. - 特許庁

前記加圧成形工程において、前記焼き入れ処理による変色の許容範囲を示す目印、又は前記焼き入れ工程後に焼き入れ深さを測定するために切断する切断箇所を示す目印となる目印部１０が、前記金型により加圧成形されている。例文帳に追加

In the pressure forming step, a mark section 10 is pressure-formed by the die, wherein the mark section functions as a mark that shows an allowable range of discoloration by the quenching process or a mark that shows a cutting portion for cutting the body to measure the quenching depth after the quenching step. - 特許庁

ワーク１のリム部５の片面に設けられたボス３の付け根を部分的に焼き入れするとき、すなわち、リム部５の一面Ａとリム部５の他面Ｂを焼き入れ温度に加熱するときに、ボス３の焼き入れ部分から離れた端面Ｅを加熱するようにした。例文帳に追加

When the root of a boss 3 provided at one face of the rim part 5 in the work 1 is partially quenched, namely, when one face A of the rim 5 and the other face B of the rim 5 are heated to a quenching temperature, the end face E which is away from the part to be quenched in the boss 3 is heated. - 特許庁

牛のテンダーロインにマッシュルームペーストを塗り、パフペーストリーに入れて生焼きしたもの例文帳に追加

rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry  - 日本語WordNet

この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。例文帳に追加

This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き入れにより、刀の表面にはマルテンサイトと呼ばれる非常に固い組織が現れる。例文帳に追加

After Yaki-ire (quenching), the surface of the blade is very hard and this is called Martensite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き入れを終了させた刀の反り具合を修正し、刀工が荒削りをする。例文帳に追加

The sword craftsman modifies the curvature of the Katana after Yaki-ire (quenching) is finished, and does a rough grinding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂蜜を入れて焼き上げることでしっとりとしたカステラ生地にすることができる。例文帳に追加

If it is baked with honey added then the castella cake will be moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ちゃんぽん」とオーダーすると、そばとうどんを１玉ずつ入れたお好み焼きが出てくる。例文帳に追加

When you order 'chanpon,' the okonomiyaki which includes both soba and udon one-by-one is served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。例文帳に追加

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼きのソースに味噌を入れるのは、さすが名古屋と驚く人が多い。例文帳に追加

Many people are impressed that miso is put in the okonomiyaki sauce as may be expected in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼き鍋を熱して牛脂をひき、牛肉を入れて火が通るまで焼く。例文帳に追加

Grease a heated pot with a lump of beef fat, then grill the beef in it until it is thoroughly cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライパンに割りほぐした卵を入れて焼き、半熟になったところでチキンライスをのせる。例文帳に追加

Fry beaten eggs in a frying pan until half cooked and put some chicken fried rice in the middle of the fried eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備長炭で金箔の焼き合わせをする際に備長炭と灰を火鉢の中に入れる。例文帳に追加

When a burning the gold leaves together with binchotan charcoal, the binchotan and ash are placed in a brazier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工性、焼き入れ性、溶接性、耐浸炭および耐脱炭性に優れた高炭素鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-CARBON STEEL SHEET SUPERIOR IN WORKABILITY, HARDENABILITY, WELDABILITY, CARBURIZATION AND DECARBURIZATION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

このように工具を交換するだけで、切削加工やレーザ焼き入れを行うことができる。例文帳に追加

Thus, by merely replacing the tools, machining and laser hardening can be performed. - 特許庁

シリコン含浸炭素繊維強化炭素材からなる油焼き入れ熱処理炉用トレ−。例文帳に追加

The tray for the oil quenching heat treatment furnace consists of the carbon fiber reinforced carbon impregnated with silicon. - 特許庁

加工性、焼き入れ性、溶接性が優れたリクライナー用鋼板及びその製造方法例文帳に追加

STEEL SHEET FOR RECLINER HAVING EXCELLENT WORKABILITY, HARDENABILITY AND WELDABILITY AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

成形性と平坦度に優れたアルミニウム合金圧延薄板の連続溶体化焼き入れ処理方法例文帳に追加

CONTINUOUS SOLUTION QUENCHING TREATMENT METHOD FOR ALUMINUM ALLOY ROLLED THIN SHEET HAVING EXCELLENT FORMABILITY AND FLATNESS - 特許庁

ピン１の焼き入れ部４を、ピンのテーパー部１４ａないしその近傍まで行なう。例文帳に追加

A quenched part 4 of the pin 1 is provided up to the tapered part 14a of the pin or its vicinity. - 特許庁

内輪３ａを浸炭鋼で造り、斜格子部分を浸炭焼き入れにより硬化する。例文帳に追加

An inner wheel 3a is made of carburized steel, and an oblique lattice part is hardened with carburization quenching. - 特許庁

冷間鍛造加工性と切削性さらに焼き入れ性に優れた鋼管およびその製造方法例文帳に追加

STEEL TUBE HAVING EXCELLENT COLD FORGING PROPERTY AND MACHINING PROPERTY AND FURTHER HAVING EXCELLENT HARDENING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ハブ本体２ａ及び外輪４を中炭素鋼で造り、斜格子部分を焼き入れ硬化する。例文帳に追加

A hub body 2a and an outer wheel 4 are made of medium carbon steel, and an oblique lattice part is hardened with quenching. - 特許庁

熱処理は、高周波焼き入れ用コイルやレーザー光で行ってもよい。例文帳に追加

The heat treatment may be carried out with a coil for high-frequency hardening or a laser beam. - 特許庁

高力ボルト摩擦接合用スプライスプレートの焼き入れ処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR QUENCHING SPLICE PLATE FOR FRICTION-BONDING HIGH STRENGTH BOLT - 特許庁

内歯歯車の歯底を焼き入れすることができ、且つ処理時間の短い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of quenching a tooth bottom of an internal gear in a short treatment time. - 特許庁

ボルト本体２はＳ４５Ｃ等の高炭素鋼により形成され、焼き入れされている。例文帳に追加

The bolt main body 2 is composed of a high carbon steel such as S45C, and sintered. - 特許庁

焼き入れをする際の冷却溶媒の入った槽に超音波を発生する手段を設けた。例文帳に追加

A means for generating ultrasonic wave, is provided in a vessel for holding the cooling medium when the quenching is performed. - 特許庁

シャフトの焼き入れ方法、中空シャフト及び可変動弁装置の駆動シャフト例文帳に追加

METHOD FOR HARDENING SHAFT, HOLLOW SHAFT AND DRIVING SHAFT OF VARIABLE VALVE INSTRUMENT - 特許庁

焼き入れ性に優れた耐熱ディスクブレーキ用マルテンサイト系ステンレス鋼板例文帳に追加

HEAT RESISTANT MARTENSITIC STAINLESS STEEL PLATE FOR DISC BRAKE HAVING EXCELLENT HARDENABILITY - 特許庁

上記軸方向孔１５は、上記焼き入れ硬化層１８を形成してから形成する。例文帳に追加

The axial hole 15 is formed after forming the quenched hardened layer 18. - 特許庁

そして、溶体化処理後、焼き入れ処理した後の導電率が３８乃至４４％ＩＡＣＳである。例文帳に追加

Then, after solution treatment, its electric conductivity after quenching treatment is 38 to 44%IACS. - 特許庁

耐食性、耐疲労性に優れた高強度焼き入れ成形体の製造方法および製造設備例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-STRENGTH FORMED AND QUENCHED BODY SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE AND FATIGUE RESISTANCE, AND MANUFACTURING FACILITY THEREFOR - 特許庁

工作機械の工具保持部に着脱自在となるようなレーザ焼き入れ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a laser hardening tool which is dismountably mounted on a tool holding portion of a machine tool. - 特許庁