「焼き入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また糸魚川静岡構造線以東は焼き餅で、西は焼かずに入れるという傾向があるものの、個別の地域差が大きく、これだけで割り切れるものではないが、日本の東西の食習慣の違いを表わす例としてよく持ち出されるものでもある。例文帳に追加

There is a slight regional tendency that mochi are baked before being used in zoni in the areas to the east of the geotectonic line of Shizuoka-Itoigawa. the fact that they are not baked in the areas to the west of the line is often mentioned to point out a difference in eating habits between the east and the west in Japan, however, the difference is not so distinctive, because regional variations also exist within each area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて例文帳に追加

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無電解ニッケルめっき皮膜５２は、鉗子片として適した硬度を持ち、靱性に優れているので、無電解ニッケルめっき皮膜層に刃付け加工を行うことにより、同一硬度の焼き入れ鋼と比較して容易に刃付け加工を行うことができる。例文帳に追加

The electroless nickel plating film 52 has hardness adequate for the clamp piece and high toughness, so that an electroless nickel plating film layer can be sharpened more easily than quenching steel with the same hardness. - 特許庁

次に、鋳造物をオーステナイト化温度に加熱することによりオーステンパリングして、炭素を含有するオーステナイトの単一相マトリックスを有するミクロ組織を生成させ、次いで鋳造物をオーステンパリング温度に焼き入れする。例文帳に追加

The casting is then austempered by heating to an austenitization temperature to yield a microstructure having a single-phase matrix of austenite that contains carbon, and then quenching the casting to an austempering temperature. - 特許庁

この組成物に基づいて、フェライト、高ベイナイトまたは粒状ベイナイトの実質的形成を伴わずに、約５０容量％以上のマルテンサイトおよび約５０容量％以下の低ベイナイトの微細組織を提供する焼き入れ手順が決定された。例文帳に追加

Based upon this composition, a quenching sequence is determined that provides a microstructure of greater than or equal to about 50 vol.% martensite and less than or equal to about 50 vol.% lower bainite, without substantial formation of ferrite, upper bainite, or granular bainite. - 特許庁

肉薄パイプ形状のゴルフシャフトＷを加熱コイル２１０内で下降させ高周波加熱を行い、その後ゴルフシャフトＷを焼入油３１０に漬けて冷却を行うことでゴルフシャフトＷに対する焼き入れを行う。例文帳に追加

The thin-thickness pipe-shaped golf shaft W is lowered into a heating coil 210 to be subjected to the high frequency heating, and then the golf shaft W is dipped into a hardening oil 310 to be subjected to cooling, thereby hardning the golf shaft W. - 特許庁

本発明のトロイダル型無段変速機において、出力側ディスク４Ａは、高炭素鋼材料を焼入れ焼き戻し処理することにより形成されるとともに、パワーローラ１１と接触するトラクション面４ａをその両側に有している。例文帳に追加

In this toroidal type continuously variable transmission, an output side disc 4A is formed by quenching and tempering a high carbon steel material and has a traction face 4a coming into contact with a power roller 11 on both sides. - 特許庁

ダイクエンチ加工のために焼き入れする冷媒の無駄を無くし、冷却温度を適切に維持管理することが容易になり、連続してダイクエンチ加工を続けることができるとともに、摩耗又は摩滅した金型を効率よく利用できるプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press capable of eliminating waste of quenching refrigerant for die quenching, easily and adequately maintaining and controlling the cooling temperature, continuously performing die quenching, and efficiently using an abraded or worn die. - 特許庁

刃物鋼として使用するための焼き入れ硬化処理を行なっても、クラッド接合部からの層間剥離を起こさず、しかも軽量性と耐食性及び耐久性に優れたチタン材料で構成した使い易いチタンクラッド鋼刃物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly titanium clad steel cutter constituted of a titanium material, even if performing a quench hardening process for being used as a cutter steel, causing no delamination from clad joint parts and having superior lightweightness, corrosion resistance and durability; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

隣接したノズル孔５ｎ，５ｎ−１の中心の相互がＸ軸方向と交差するＹ軸方向に位置をずらせて配置されるとともに、それぞれの前記ノズル孔は、少なくとも一部が焼き入れ処理１２によってその周辺よりも硬度が高く改質されている。例文帳に追加

Adjacent nozzle holes 5n and 5n-1 are arranged so that their center is mutually shifted in a Y-axis direction intersecting an X-axis direction, and each of the nozzle holes is at least partially modified by quenching treatment 12 to have higher hardness than the periphery thereof. - 特許庁

ハブ本体９の中間部外周面に高周波焼き入れにより硬化層を形成するのに伴って、この硬化層よりも径方向内側に存在する内径側部分に発生する残留引っ張り応力の値を小さく抑えられる製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing which can suppress a residual tensile stress value generated at an internal-diameter part existing more inward in the radial direction than a cured layer when forming the cured layer on an outer-peripheral surface of a middle part of a hub body 9 by high-frequency quenching. - 特許庁

高周波焼き入れにより上記硬化層を形成した後、上記ハブ９本体の外端面中央部に設けた凹部１２の内面を、この凹部１２内に配置した高周波誘導加熱コイル１７への通電により加熱し、焼鈍する。例文帳に追加

After the cured layer is formed by high-frequency quenching, an internal surface of a recess 12 formed in a central part of an outer end surface of the hub body 9 is heated by energizing a high-frequency induction heating coil 17 disposed in the recess 12 to be annealed. - 特許庁

ディスクブレーキを構成するサポート又はキャリパを外輪６ｂに直接結合固定する事ができる構造でも、外輪軌道１１ｂ部分に全周に亙り必要な高周波焼き入れを施し、生産性を向上させる。例文帳に追加

To provide a wheel bearing unit manufacturing method capable of enhancing the productivity by performing the required induction hardening over the entire portion of an outside wheel track 11b part even in a structure in which a support or a caliper to constitute a disk brake is directly coupled with and fixed to an outer wheel 6b. - 特許庁

冷間鍛造時には冷間加工性に優れ、浸炭時に粗大粒の発生と表面から深さ０．２〜０．７ｍｍに生成する不完全焼入れ組織の生成を防止することができる肌焼きボロン鋼とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce case hardening boron steel excellent in cold workability at the time of cold forging and capable of preventing the generation of coarse grains and the formation of a slack-quenched region formed to a depth of 0.2 to 0.7 mm from the surface at the time of carburizing and to provide its producing method. - 特許庁

内輪１、外輪２、およびころ３を、所定組成の鉄鋼材料で形成した後に、浸炭または浸炭窒化処理と焼入れ焼き戻しを施し、軌道面および転動面の表層部の残留オーステナイト量を２０．０〜４０．０体積％とする。例文帳に追加

After forming the inner race 1, the outer race 2, and the roller 3 of an iron and steel material having the prescribed composition, carburization or carbonitriding processing and quenching-tempering are carried out, so that the remaining austenite quantity of the surface layer part of the raceway surfaces and the rolling surface is set to 20.0 to 40.0 volume %. - 特許庁

切削性能に優れ、且つ塩素系極圧添加剤を含有しない歯切り加工用切削油剤組成物であって、特に歯切り加工の後工程に浸炭焼き入れ工程を伴う場合に好適な歯切り加工用切削油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting oil composition for gear cutting that has excellent cutting performance, is freed from chlorine-containing extreme pressure additive and particularly suitable in the case where the gear-cutting step is followed by the carburizing step. - 特許庁

本発明は、外輪１８の内周面に溝部２３を設けて外輪の重量を軽減すると共に、この溝を形成する外輪軌道面の肩部２６，２７に２ｍｍ以上の平面を形成して、肩部に焼入れが集中して焼き割れが生じるのを防止するものである。例文帳に追加

A channel part 23 is provided on the inner peripheral face of the outer ring 18 to reduce weight of the outer ring, and a plane of 2 mm or more is formed in the shoulder parts 26, 27 on the outer ring raceway surface forming the channel to prevent occurrence of quenching crack due to concentration of quenching in the shoulder parts. - 特許庁

焼き入れ装置２０は、貫通孔２４を有する治具２６と、有底碗状体２の内部に挿入される誘導加熱用コイル３４と、噴出口２２ａから有底碗状体２の内周壁に指向して雰囲気ガスおよび冷却液を噴出する噴出管２２とを備える。例文帳に追加

A quenching device 20 is provided with a jig 26 having a through hole 24, a coil 34 for induction heating inserted into the inside of a bottomed bowllike body 2 and a spray tube 22 spraying atmospheric gas and a coolant from a spray port 22a toward the inner circumferential wall of the bottomed bowllike body 2. - 特許庁

鋼板を８００〜１１００℃に加熱した後、２００℃以下のパンチ及びダイスを用いて、パンチまたはダイスの少なくとも一方を超音波で振動させながらプレス成形し、成形と同時に焼き入れを行うことを特徴とする鋼板のプレス成形方法。例文帳に追加

In this method of press-forming of the steel sheet, after heating the steel sheet to 800 to 1,100°C, forming and quenching are performed at the same time by press-forming of the sheet by using a punch and a die of ≤200°C while vibrating at least one of the punch or die by ultrasonic waves. - 特許庁

本溶接を行う前に、溶接対象物（上部棒鋼１、下部棒鋼２）は、前余熱を用いて、予め所定の温度まで上昇することによって、溶接対象物（上部棒鋼１、下部棒鋼２）全体の熱量が増加し、冷めにくくなり、「焼き入れ状態」が少ない溶接方法となる。例文帳に追加

Before performing the permanent welding, workpieces (an upper bar steel 1 and a lower bar steel 2) are heated to the predetermined temperature in advance using remaining heat, and the calorie of the entire workpieces (the upper bar steel 1 and the lower bar steel 2) is increased and hardly cooled to be a welding method with less "hardened state". - 特許庁

この金属材料の疲労測定方法では、浸炭窒化焼き入れによって表面硬化した軸受鋼からなる内輪１０の軌道面１０Ａに超音波を伝播させ、この超音波の伝播速度に基いて、内輪１０の疲労を非破壊で測定できる。例文帳に追加

According to this fatigue measuring method of metal material, an ultrasonic wave is propagated to the raceway surface 10A of an inner ring 10 made of a bearing steel surface-hardened by carbonitriding and hardening, whereby the fatigue of the inner ring 10 can be non-destructively measured on the basis of the propagation speed of the ultrasonic wave. - 特許庁

シャンク部分３は、接合前に焼き入れ処理され、工具本体２は、シャンク部分からの突き出し長さＬ２が、工具本体成形時の工具本体の長さＬ1よりも長くなっているため、工具剛性が高められ、切削熱の影響も受けにくい。例文帳に追加

The shank part 3 is subjected to a quenching processing before joining Since a projection length L2 from the shank part is longer than the length L1 of the tool body at the time of molding of the tool body, a tool rigidity of the tool body 2 is enhanced and an influence of a cutting heat is hardly received. - 特許庁

かかるブローチ加工方法によって、焼き入れ後の被加工部分の表面にブローチ加工による切削部１３と、被加工部分の両端にブローチ加工による切削部を持たない逃がし部とを有するブローチ加工部材１０を得る。例文帳に追加

With this broaching method, the broaching member 10 having the cut parts 13 in a surface of the part to be machined, to which quenching is performed, and the clearance part in both ends of the part to be machined without having a cut part by broaching, is obtained. - 特許庁

螺旋溝を有する歯内器具（１０）を形成するための方法において、超弾性材料の器具ブランク（２３）を、ねじり加工前に特定の焼きなまし状態にし、これを低温でねじることにより最終形状とした後、熱処理および急速焼入れして超弾性状態にする。例文帳に追加

In the method for forming the endodontic instrument 10 having the helical flute, an instrument blank 23 of the superelastic material is brought to a particular annealed state before twisting, it is twisted at a low temperature to a final configuration, and then it is heat-treated and rapidly quenched to a superelastic condition. - 特許庁

ガスバブルを液体浴の基部で均一に発生させることができ、またガスバブルの流れを調整することで鋳造物の構造上の差異に起因する冷却速度の違いに対応できる軽金属鋳造物の焼き入れ方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching apparatus for light metal casting with which gas bubbles can uniformly be developed at the base part of a liquid bath and which can respond to the difference in cooling speed caused by the difference in the structures of the castings, by adjusting the flow of the gas bubbles, and a quenching method used therefor. - 特許庁

前記渦電流発生工程S1は、焼入れ後、焼き戻し前の被検体に接触、又は近接させた試験コイルに交流電流を流し、交流電流により誘導された磁界により、被検体に渦電流を発生させる工程である。例文帳に追加

In the eddy current generation step S1, an AC current flows to a test coil which is brought into contact with or made proximate to the examinee after quenching and before annealing and an eddy current is generated in the examinee by a magnetic field induced by the AC current. - 特許庁

この構成により、この支持軸５ｃの両端部外周面で焼き入れを施していない部分が上記各雌ねじ部１８の形状に沿って塑性変形し、これら両端部と各雌ねじ部１８とが螺合して、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

According to this structure, the non-hardened part in both the end part outside surfaces of the support shaft 5c are plastically deformed along the shape of each female screw part 18, and both the end parts are screwed to the female screw parts 18, whereby the above problems can be solved. - 特許庁

次いで、当該圧延板を熱処理炉に入れて再加熱処理（焼き鈍し処理・歪み取り処理）を施して目的の圧延板を形成した後、打ち抜き加工等を施して、円盤状のスパッタリングターゲット１１…を製造する。例文帳に追加

Next, the rolled sheet is charged into a heat treatment furnace, and is subjected to reheating treatment (annealing treatment and stress relieving treatment) so as to form the objective rolled sheet, and thereafter, the rolled sheet is subjected to blanking or the like so as to produce disk-shaped sputtering targets 11. - 特許庁

Ｃｒ：８．０〜１３．５重量％、Ｎ：０．００２〜０．１５重量％及びこの種耐熱鋼として従来周知の元素などを含んだ合金を、焼入れあるいは焼ならし後、焼き戻しする熱処理のフェライト系耐熱鋼の製造方法である。例文帳に追加

Regarding the method for producing the heat-resistant ferritic steel, an alloy comprising, by weight, 8.0 to 13.5% Cr, 0.002 to 0.15% N and conventionally known elements as those in this kind of heat resistant steel is subjected to heat treatment of being quenched or normalized, and thereafter tempered. - 特許庁

焼き入れ性元素を添加して高強度化を図った鋼の低温靭性の信頼性を向上させるとともに、２層以上の溶接を行った際の熱影響部の靭性を改善し、現地溶接性に優れた超高強度鋼管および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh-strength steel pipe excellent in weldability on site by improving the reliability of the low temperature toughness of a steel to which elements to enhance hardenability are added for attaining high-strength and improving toughness at a weld heat affected zone subjected to double or more layer welding, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

つまり、熱処理による歪み発生が少ない熱処理である軟窒化により高い精度を確保しながら内外郭部全体を強化した後、内郭部を拘束しながら高周波焼き入れすることで部材の変形を最小に抑えることができる。例文帳に追加

Namely, the inner and outer shell sections are reinforced over the entire part while the higher accuracy is assured by the soft nitriding which is the heat treatment reducing the generation of strains by the heat treatment and thereafter, the induction hardening is performed while the inner shell section is restrained, and thereby the deformation of the member can be minimized. - 特許庁

ハブ本体９の中間部外周面に高周波焼き入れにより硬化層を形成するのに伴って、この硬化層よりも径方向内側に存在する内径側部分に発生する残留引っ張り応力の値を小さく抑えられる製造方法を実現する。例文帳に追加

To attain a manufacturing method capable of suppressing a value of remained tensile stress generated on an inner diameter side portion existing at an inner side in a radial direction smaller than that of a cured layer with formation of the cured layer on an outer peripheral surface of an intermediate part of a hub body 9 by high frequency quenching. - 特許庁

ハブ本体９の中間部外周面に高周波焼き入れにより硬化層を形成するのに伴って、この硬化層よりも径方向内側に存在する内径側部分に発生する残留引っ張り応力の値を小さく抑えられる製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing capable of suppressing a residual tensile stress value generated at an internal-diameter portion existing more inward in the diametrical direction than a hardened layer formed on an outer-peripheral surface of a middle portion of a hub body 9 by high-frequency quenching in forming the hardened layer. - 特許庁

機械部品１に設けられた円筒部２の肉厚小側の端面Ｂを、その面Ｂの熱処理が要求されないときにも加熱し、その後、焼き入れなどが要求される円筒部２の肉厚大側の端面Ａを加熱する。例文帳に追加

This heat treatment method comprises the steps of: heating the end surface B in the side having smaller wall thickness of the cylindrical part 2 formed in the machine component 1, even when the end surface B does not need to be heat-treated; and then heating the end surface A in the side having larger wall thickness of the cylindrical part 2, which needs to be quenched afterwards. - 特許庁

また一体化に伴う強度確保のために、クラッチ外輪部４３の少なくとも内周面には、高周波焼き入れが施され、ワンウェイクラッチ１３の内輪部１３ａにあるローラ１４からの外力、摺接に対処する。例文帳に追加

At least an inner circumferential face of the clutch outer race part 43 is hardened by high-frequency hardening to ensure the strength for the integration, and thereby to respond to external force from the roller 14 in an inner race part 13a of the one-way clutch 13 and the slide-contact between the outer race part and the roller. - 特許庁

外包材として、クッキー生地、ガレット生地、練パイ生地、タルト生地などのショートペーストを使用し、内包材としてシュー生地を使用した包餡生地を型展板や紙カップ型などの焼型に入れて焼成した、型焼き中空焼菓子。例文帳に追加

The mold-baked hollow baked confectionery is obtained by putting candy-wrapping dough using short paste such as cookie dough, galette dough, kneaded piecrust or tart pastry as an outer wrapping material and using choux dough as an inner wrapping material into a baking mold such as a mold-developing plate and a paper cap mold and baking the dough. - 特許庁

内周面や外周面での脱炭の発生を極力低減し、ばね製造時の焼き入れ段階で、外周面および内周面で表層部が十分硬化でき、成形されるばねにおいて十分な疲労強度を確保できるような高強度ばね用中空シームレスパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow seamless pipe for a high strength spring where the generation of decarburizing at the inner circumferential face and the outer circumferential face is reduced as possible, the surface layer part is sufficiently hardened at the outer circumferential face and the inner circumferential face in a quenching stage upon production of a spring, and sufficient fatigue strength can be secured in the spring to be molded. - 特許庁

板厚２５ｍｍ以上の６０００系アルミニウム合金板の溶体化処理後の焼き入れ過程において、板表面の熱伝達係数を５００〜１０００ ｋｃａｌ／ｍ^２・ｈｒ・℃以下で冷却することにより板表面と板厚中心部の温度差を４０℃以下とする。例文帳に追加

In the course of hardening, after solution heat treatment, of a 6,000 series aluminum alloy sheet of ≥25 mm sheet thickness, cooling is done at a heat-transfer coefficient at sheet surface of 500 to 1,000 kcal/m^2×hr×°C to regulate a temperature difference between the sheet surface and the central part of sheet thickness to ≤40°C. - 特許庁

治具２６の環状段部４８上に外輪４の有底碗状体２の開口端側を載置し、誘導加熱用コイル３４と噴出管２２とを有底碗状体２の内部に挿入した後、該有底碗状体２の内周壁に焼き入れ処理を施す。例文帳に追加

The end side of the opening of the bottomed bowllike body 2 in an outer ring 4 is placed on an annular stepped part 48 in the jig 26, the coil 34 for induction heating and the spray tube 22 are inserted into the inside of the bottomed bowllike body 2, and after that, the inner circumferential wall of the bottomed bowllike body 2 is subjected to quenching treatment. - 特許庁

焼入れにより歪が発生したワークに対し、焼戻し工程において治具を用いずにその曲がり量に応じた適正な矯正量を随時容易に与えることができるとともに、サイクルタイムが短く、しかも不良率の低い、矯正焼き戻しを施したワークの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a workpiece to which straightening and tempering are applied by which the proper amount of straightening corresponding to the amount of bend can be imparted at any time and easily without using a tool in the tempering stage to the workpiece on which strain is generated by quenching, which has short cycle time and low fraction defective. - 特許庁

工作機械の工具保持部（不図示）に係合可能な係合部（１０１）と、供給されたレーザ光の通路となる導波路（１０２）と、該導波路を通過したレーザ光をワークに照射するトーチ部（１０３）とによりレーザ焼き入れ工具を構成する。例文帳に追加

The laser hardening tool is composed of an engaging portion (101) which can be engaged with the tool holding portion (not shown in the figure) of the machine tool, a waveguide passage (102) which serves as a passage of the supplied laser beam, and a torch portion (103) for irradiation with the laser beam passed through the waveguide passage. - 特許庁

上記組成の超硬合金は、焼き入れ焼戻し処理をした硬質鉄系材料と同等以上の硬さを持ち、曲げ剛性値が鉄系金属より高く、上記用途に使用する際に十分な靭性を持っているために上記用途に好適する。例文帳に追加

The cemented carbide alloy of the abovementioned composition is suitable for this use, since it has a hardness at least equal to that of quenched and tempered hard iron based material, a value of flexural rigidity is higher than that of an iron based metal and sufficient toughness is provided when used for this use. - 特許庁

集電体上に活物質層が形成されてなる電池電極にゲル状電解質層８を塗布形成した後、ゲル状電解質層８に対して熱溶融又は焼き切りによって切れ込みを入れ、余分なゲル状電解質層８を剥離除去する。例文帳に追加

A gel electrolyte layer 8 is spread/formed on a battery electrode made up by forming an active material layer on a current collector, then incisions are made in the gel electrolyte layer 8 by heat melting or burning off, and an unused part of the gel electrolyte layer 8 is peeled off/removed. - 特許庁

加熱炉または断熱炉とレーザ等の局所加熱ユニットを複合させた熱処理装置としているので加熱時間の短縮が可能で、また、焼入れ、焼戻し、焼ならし、焼きなまし等の種々の熱処理が可能なコンパクトな熱処理装置が可能となる。例文帳に追加

The heat treatment apparatus is configured so that the heating furnace or a heat-insulating furnace is compounded with the locally heating unit using laser beams, thereby shortening a heating time, and also obtaining the compact apparatus capable performing various kinds of heat treatment such as quenching, tempering, normalizing and annealing. - 特許庁

高速度鋼を構成する粉末で形成される部材Ａと、炭素含有量がゼロまたは高速度鋼よりも少ない金属粉末もしくは溶製金属で形成される部材Ｂを組み合わせて焼結一体化し、焼結後の組み合わせ部材をガス冷却して部材Ａの焼き入れを行うようにした。例文帳に追加

A member A formed of powder composing high speed steel and a member B formed of metal powder or molten metal containing no carbon or having a carbon content lower than that in the high speed steel are combined and sintered, so as to be integrated, and the combined member after the sintering is subjected to gas cooling, and the member A is quenched. - 特許庁