「照らし合わせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の答えを彼のと照らし合わせなさい。例文帳に追加

Check your answer with his. - Tatoeba例文

彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。例文帳に追加

He compared the copy with the original. - Tatoeba例文

君の答えを彼のと照らし合わせなさい。例文帳に追加

Check your answer with his.  - Tanaka Corpus

原文と照らし合わせて, 誤植がないかどうか綿密にチェックした.例文帳に追加

I checked it carefully against the original, to make sure that there were no misprints.  - 研究社 新和英中辞典

君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。例文帳に追加

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience. - Tatoeba例文

君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。例文帳に追加

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.  - Tanaka Corpus

これらの情報データを相互に照らし合わせて、呼び出し優先順位を決定する。例文帳に追加

The call priority is determined by mutually referring these information data. - 特許庁

選択したプロファイル・モデルと最適化パラメータ群を1つ以上の選択基準と照らし合わせる。例文帳に追加

The selected profile model and optimization parameter group are collated with one or more selection references. - 特許庁

各期の時代順序と、日本書紀などの文献史料の記述を照らし合わせた。例文帳に追加

The time order of the three periods was checked by looking up the description written in historical materials such as Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、特定した分散モードを時間区間長設定テーブルと照らし合わせて、短時間フーリエ変換の時間区間長を設定する。例文帳に追加

The specified dispersion mode is collated with a time zone length setting table to set a time zone length for short time Fourier transform. - 特許庁

あわせて郡衙、寺院の遺跡も見つかり、これらと照らし合わせて国府に共通する特徴が浮かび上がってきた。例文帳に追加

With the additional discovery of the ruins of gunga (county government offices) and temples, these elements made the common feature of Kokufu clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、メモリ６に保存されている登録画像データと、撮影画像データとを照らし合わせて、一致するものがあるかどうかを判定する。例文帳に追加

Concretely, registered image data stored in a memory 6 is collated with photographed image data to discriminate whether there is registered image data agreeing with the photographed image data or not. - 特許庁

２． 情報発信に当たっては、その目的に照らし合わせて、「正確」な情報を、きめ細かく頻繁に、具体的に発信するように工夫すべきである。例文帳に追加

2. In light of this purpose, various efforts should be made to provide the "correct" information in concrete terms meticulously and frequently. - 厚生労働省

全ての回答パターンを作成することで、回答と照らし合わせる自動採点を可能とする回答パターン作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reply pattern creation system enabling automatic marking referring a reply thereto by creating all the reply patterns. - 特許庁

画像処理装置の総合的な稼働状況を時間軸に照らし合わせて視覚的に把握することが出来る画像処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image processor whose total operation state can visually be grasped in comparison with the time base. - 特許庁

幼児期に外国語を学んでいない人は、外国語を聞いたときにも、母国語の音節に照らし合わせて聞き取ろうとしてしまう。例文帳に追加

A person who did not learn a foreign language in his or her childhood tries to hear the foreign language while comparing it with syllables of his or her mother tongue. - 特許庁

そして教育を施す側と受ける側が評価結果を照らし合わせ、交渉の機会を持ち最終的な評価の決定と指導を行う。例文帳に追加

The educating and educated sides compare the evaluation results and have an opportunity for negotiation, so that final evaluation is determined and instructed. - 特許庁

このような経済動向と照らし合わせて、財政赤字と経常収支赤字の動向を見ていくこととする。例文帳に追加

We will now examine the trends in the budget deficit and current account deficit in light of economic trends. - 経済産業省

ここまで、支援情報の整理結果を基に現地ヒアリング調査の結果を照らし合わせて、それぞれの項目についての対応策を示した。例文帳に追加

We have discussed measures for each topic by putting together organized assistance information and the results of a field survey. - 厚生労働省

動線データベースに記憶された動線データ毎に基準データと照らし合わせて有効、無効を判定する。例文帳に追加

The traffic line data stored in the traffic line database are matched against the reference data for validity or invalidity. - 特許庁

電子メールシステムで、開封期限と受信者のスケジュールを定期的に照らし合わせる事により、より確実な情報伝達を行う。例文帳に追加

To transmit information more securely by allowing an electronic mail system to periodically check an opening period against the schedule of the recipient. - 特許庁

スポットカラーの色を色見本と出力サンプルとで実際に照らし合わせて色を決定する構成とする。例文帳に追加

The apparatus has a constitution that determines color, by actually comparing the color of a spot color with a color sample and an output sample. - 特許庁

開発仕様に照らし合わせて、開発のベースとなる適切な既存ソフトウェアを、作業者が簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to easily select proper existing software being the base of development by collating it with development specifications. - 特許庁

書紀にある大海人皇子の行動記録と照らし合わせてこの行宮の場所は美濃国の野上とするのが有力だ。例文帳に追加

In the light of behavioral record of Prince Oama in "Nihonshoki", it's generally understood that the Angu was located in Nogami in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、意図した人為の反映されがちな文献資料(歴史学)の欠点を補うため考古学的結果（考古資料）に照らし合わせることも行われる。例文帳に追加

Moreover, in order to supplement the defects of written materials (historical science) which are apt to be reflected by artificial intent, gisho have also been verified with archeological materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約申込み画面に記入された事項を端末６から取得し、この事項を利用制約限事項と照らし合わせるなどしてチェックする。例文帳に追加

Then, items entered in the booking screen from the terminal 6 is obtained, and the items are checked against the utilization constraint items. - 特許庁

ＣＰＵ２は、判断された処理内容を発熱パターン表に照らし合わせて、各画素位置における発熱量を求める。例文帳に追加

A CPU(central processing unit) 2 calculates calorific values at respective pixel positions by checking up the judged contents of the processing with the exothermic pattern table. - 特許庁

分析した結果と作成したマスターカーブとを照らし合わせ、その寿命判定基準より熱劣化度を把握するものである。例文帳に追加

An analysis result is referred to the created master curve, thereby understanding the extent of thermal degradation in accordance with its lifetime criterion. - 特許庁

ユーザが早送り再生を行った場合、早送り部分の映像とユーザ嗜好対象の照らし合わせを行う。例文帳に追加

When the user executes fast-forward reproduction, a video in the fast-forwarded part is checked against the user preference object. - 特許庁

操作画面中に表示されている参照中もしくは作成中の文書からキーワードを抽出し、課題とその関連語を記載した課題一覧表と照らし合わせて設計場面ごとに課題を求め課題に合わせて情報を分類し表示する。例文帳に追加

A keyword is extracted from a document in reference or creation, which is displayed on an operation screen; a subject is found out in each design scene by comparing the extracted keyword with the contents of a subject table in which subjects and their related words are described; and information is classified and displayed according to the subject. - 特許庁

ユーザによって登録された希望物件条件を、業者の提供物件条件と照らし合わせて検索し適合したユーザの情報を業者に対して提供する不動産物件管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a real-estate item management system which provides information on a matching user for a dealer by retrieving it by comparing desired article conditions that the user registers with provided item conditions of the dealer. - 特許庁

これにより、運転免許更新希望者がある地点においてどのような運転をしていたかということと、その時の交通規則とを照らし合わせて、ユーザの評価点を計算することができる。例文帳に追加

A comparison of how a driver's license renewal requester drove at a certain point with associated traffic regulations can calculate the user's evaluation score. - 特許庁

また、車両の走行中における運転者の生体情報（心拍、発汗量、筋電位など）を測定し、この生体情報の測定結果を、設定された判定閾値と照らし合わせることによって運転者の状態を判定する。例文帳に追加

Also, the biological information (heart rate, sweating amounts, myoelectric potential or the like) of the driver during the traveling of a vehicle is measured, and the measurement result of the biological information is collated with a set determination threshold so that the state of the driver can be decided. - 特許庁

T_ＳＡＴと推定燃料量V_ＦＵＥＬとの関係を定めたT_ＳＡＴ−V_ＦＵＥＬマップに実測されたT_ＳＡＴを照らし合わせて推定燃料量V_ＦＵＥＬを推定する（ステップ１０６）。例文帳に追加

By bringing the measured T_SAT into check with a T_SAT-V_FUEL map for defining the relationship between T_SAT and an estimated fuel volume V_FUEL, the estimated fuel volume V_FUEL is estimated (step 106). - 特許庁

照度センサによって決定されたタイミングで周囲の照度を計測し（ステップＳ１５１）、計測した周囲の照度を対応表に照らし合わせて、表示画面の輝度を設定する（ステップＳ１５２）。例文帳に追加

The ambient illumination is measured in the determined timing by an illumination sensor (step S151), the measured ambient illumination is collated with the correspondence table, and the luminance of the display screen is set (step S152). - 特許庁

また、その記録と照らし合わせるなどして、同号イ又はロに規定する信用格付に関与してはならない主任格付アナリスト又は格付委員会の委員が、当該格付の付与に関与しないよう確認を行っているか。例文帳に追加

Thus, the following points shall be taken into consideration when conducting verifications of a credit rating agency’s operational control systems.  - 金融庁

または、温度Ｔ対発振周波数ｆの特性を予め求めておき、測定した未知の温度Ｔｘにおける発振周波数ｆｘを、この特性に照らし合わせて温度を知る。例文帳に追加

Otherwise, the characteristic of temperature(T) to oscillating frequency(f) is predetermined, and the oscillating frequency (fx) at a measured unknown temperature (Tx) is checked against this characteristic to determine the temperature. - 特許庁

指定によりデータがセットされた輪郭線がそれ自体で交差しているか否かを、各輪郭制御点の座標値から各々の位置関係を照らし合わせて判断する（Ｓ４）。例文帳に追加

Whether or not the contour line to which data are set by specification crosses with itself is judged by collating respective position relations from coordinate values of respective contour control points (S4). - 特許庁

特定のアプリケーションソフトウェアだけがファイルのリビジョン管理機能を提供している現状は、複数のアプリケーションを同時並行して使用する必要がある現代コンピュータ事情に照らし合わせると効率が悪い。例文帳に追加

To manage even the revision of an application having no file revision managing function by monitoring the filing operation of the application. - 特許庁

収束判定部５０は、パラメータ算出部４０からの代表パラメータ及び評価値を受信して、評価値の変化率などを算出し、評価値の収束条件と照らし合わせて収束を判定する。例文帳に追加

A convergence decision part 50 receives the representative parameter and the evaluation value from the parameter calculation part 40, and calculates the change rate of the evaluation value or the like, and decides convergence by collating it with the convergence conditions of the evaluation value. - 特許庁

これらの算出値を分散モード判定テーブルと照らし合わせて、分散モード（分散レベル、心拍ＲＲ間隔の傾き状態の種別）を特定する。例文帳に追加

These computed values are collated with a dispersion mode determination table to specify a dispersion mode (dispersion level and the sort of the inclination state of the RR intervals of the heartbeats). - 特許庁

回答集計部７は、質問リストに対する回答結果と、セキュリティ対策リストと質問テンプレートリストとを照らし合わせてレベル評価結果テーブルを生成する。例文帳に追加

An answer collection part 7 generates a level evaluation result table by collating a result of answer to the question list with the security countermeasure list and the question template list. - 特許庁

従って、過去に検出された文書領域と照らし合わせて矛盾のある動作の判定を排除し、正しい文書の領域を検出することができる。例文帳に追加

Accordingly it is possible to eliminate the decision of a contradictory operation by collating an area with the document areas detected in the past and to detect a correct document area. - 特許庁

そして、取得した主旋律音域情報と声域区分コードに基づく利用者声域とを照らし合わせて、利用者が歌いやすいように演奏キーを設定する。例文帳に追加

Then, a playing key is set for an easy singing of the user by referring to the obtained main melody pitch extent and the range of voice of the user based on the code. - 特許庁

２次元画像（参照画像）を予め各フレーム毎に作成しておいた背景マスクと照らし合わせて背景領域を抽出することにより、自由視点映像を高精度化することができる。例文帳に追加

The free-viewpoint image can be made highly precise by extracting a background region by comparing a two-dimensional image (a reference image) with a background mask made for each frame beforehand. - 特許庁