「牢として」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胎蔵界曼荼羅では堅牢地神として外金剛部院に男性神とその后が配列されている。例文帳に追加

In Taizokai Mandala, male gods and their empresses as Kenrojishin are laid out in Gekongobu-in, outer court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの行動と親分肌の気性から牢名主として祭り上げられるようになった。例文帳に追加

Other prisoners respected him as 'ronanushi' (head of prisoners) for these acts and his boss person character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル系繊維の染色性に優れ、高耐光堅牢度を有し昇華堅牢度に優れ、特に自動車内装用シートとして有用である高耐光性染料組成物及びこれを用いた染色方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a highly light resistant dye composition excellent in dying polyester fibers, has high light resistance and an excellent sublimation fastness, and especially useful for a car interior sheet; and a dying method using the composition. - 特許庁

光堅牢性、耐候性に優れる色素染料の合成原料として有用な新規なチアゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new thiazole compound useful as a raw material for synthesizing pigment dye excellent in optical fasteness and weatherability. - 特許庁

表皮材の端末を確実に埋込み保持させて装飾性を良好に保ち、樹脂成形品として全体を堅牢なものに形成する。例文帳に追加

To form an entirely rigid resin molding by surely embedding and holding the terminal of a skin and holding decorativeness good. - 特許庁

表皮材の端末を確実に埋込み保持させて装飾性を良好に保つと共に、樹脂成形品として全体的に堅牢なものを形成する。例文帳に追加

To form an entirely rigid resin molding by surely embedding and holding the terminal of a skin and holding decorativeness good. - 特許庁

装飾性を良好に保って表皮材の端末を確実に埋込み保持し、全体として堅牢な樹脂成形品を形成する。例文帳に追加

To form a resin molding which is entirely rigid by surely embedding to hold the end of a skin by holding decorativeness good. - 特許庁

天板の片側を支持する脚はバックフレーム12に連結されているため、机全体として堅牢な構造になっている。例文帳に追加

Since a leg supporting one side of the top plate is connected to the back frame 12, the desk has a solid structure as a whole. - 特許庁

発泡アルミ板材あるいは竹材等を側壁、屋根裏等の主材として、軽量堅牢構造一体化した免震装置設置最適ハウジング例文帳に追加

OPTIMUM HOUSING TO VIBRATION ISOLATION BUILDING WITH UNIFIED LIGHTWEIGHT, STOUT CONSTRUCTION USING FOAMED ALUMINUM PLATE MEMBER OR BAMBOO OR THE LIKE AS THE MAIN MEMBER FOR SIDE WALL, ATTIC SPACE OR THE LIKE - 特許庁

レーザーを溶着固定手段として採用し、ハウジングへのコンタクトの圧入が不要で、しかも、構造が堅牢なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector composed by employing a laser as a welding-fixing means, capable of obviating the need to press contacts in a housing, and having a robust structure. - 特許庁

記録物の堅牢性に優れ、退色したとしても画像の色バランス変化の少ないインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording, which is excellent in toughness of recorded products and thus causes less changes in the color balance of an image even in the case of color fading. - 特許庁

車道としての利用が許容化されるような顕著な堅牢性を付与させた舗装用枠盤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a frame panel for pavement, which has such solidity imparted thereto that the frame panel can be used as a roadway. - 特許庁

筐体を堅牢なものとして複数台の積み重ねが可能で、前面のみの保守を可能とすること。例文帳に追加

To stack a plurality of case bodies by making those case bodies hard, and to realize the maintenance of only the front face of this case body. - 特許庁

車道としての利用が許容化されるような顕著な堅牢性を付与させた舗装用枠盤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pit frame board for pavement having remarkable fastness to be utilized as a roadway. - 特許庁

堅牢な揺動機構で、弾性部材をインサートして樹脂による成形が不要で、部品点数を削減したアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus in which it is a robust oscillating mechanism without requiring resin molding because of an elastic member being inserted, and hence the number of parts is reduced. - 特許庁

位置制御システムは、基板サポートの堅牢性補償モデルを含み、この堅牢性補償モデルは、基板サポートに加えられた力の結果としての、ターゲット部分の位置変化の差と、センサ又はセンサターゲットの位置変化との間の関係を含む。例文帳に追加

The position control system includes a stiffness compensation model of the substrate support, which includes a relation between a difference in a change in a position of the target portion and a change in position of the sensor or sensor target, as a result of a force exerted on the substrate support. - 特許庁

光学特性として赤外線や太陽光の熱線を反射あるいは透過する性質を有し、顔料特性として優れた堅牢性、特に優れた耐熱性を有する暗色系アゾ顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a dark-color azo pigments which have properties of reflecting or transmitting infrared rays or solar heat rays as optical characteristics and exhibit excellent fastness, particularly excellent heat resistance, as pigment characteristics. - 特許庁

ＰＬＣをモーションコントローラの上位指令装置としてモーションコントロールシステムに容易に組み込み可能としてＰＬＣの特徴である安価、堅牢、メンテナンス容易性を活用可能とすること。例文帳に追加

To easily assemble a PLC into a motion control system, as an upper commanding device of a motion controller, and to make the best use of inexpensiveness, strength and easy maintainabiliy being features of the PLC. - 特許庁

黒田は榎本の非凡な才に感服し、皇国無二の才として断然助命しようと各方面に説諭、その熱心な助命嘆願活動により一命をとりとめ、江戸辰の口の牢に投獄された。例文帳に追加

KURODA was greatly impressed with ENOMOTO's outstanding ability, and so strove to persuade people in various sectors that they must save his life, protesting that he was a man with unparalleled intelligence in the country; thanks to KURODA's hard efforts in pleading for his life to be spared, ENOMOTO was kept alive and put in a prison located in Tatsunokuchi, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）の明和事件では山県大弐、竹内式部とともに捕らえられ、翌1767年（明和4年）『兵書雑談』の内容に不敬があったとして打首・獄門の刑に処せられた（牢死説もある）。例文帳に追加

In 1766 when the Meiwa Incident occurred, he was arrested together with Daini YAMAGATA and Shikibu TAKENOUCHI, and the next year, 1767, he was decapitated and exposed at a prison gate for the great impropriety in the content of his book Heisho zatsudan" (a talk about The Art of War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会合衆である納屋衆による合議制の元、自治を行い、都市全体に濠を巡らし、牢人を傭兵として雇うなど、戦国大名による支配も拒絶していた。例文帳に追加

Under the council system by nayashu (wealthy merchants who led autonomous organizations in cities), who were egoshu (members of council), it established autonomy and refused control by sengoku daimyo by surrounding the whole city with a moat and employing ronin as mercenary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。例文帳に追加

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下るとさらに城壁の強度が求められ、現在中国各地に遺構として残る明以後の城壁はその多くが堅牢なレンガ造りである。例文帳に追加

The strength of castle walls came to be more important later in the period, and most castle walls after the Ming dynasty which remain as ruins in various parts of China were made of solid bricks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトクロミック布帛として可逆的変色（発色、消色）性に優れるのみならず、耐光堅牢度に優れ、また特に優れた紫外線遮蔽効果をも有するフォトクロミック布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic fabric excellent not only in the properties of reversible discoloration (color development, decoloration) but also in light- resisting fastness as a photochromic fabric, and having excellent ultraviolet shielding effect. - 特許庁

シアンインクとして良好な色相を有し、ブロンズ現象を抑えつつも耐光性、耐オゾン性及び耐湿性等の画像堅牢性に優れたインク組成物、更にはインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition having a good hue as cyan ink and being excellent in image solidity such as light resistance, ozone resistance, and moisture resistance while preventing bronzing, and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

三原色の黄色としての色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、且つブロンズ現象が発生しない新規なインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new ink composition having absorption characteristics excellent in color reproducibility as yellow color in three primary colors and sufficient durability to lights, heat, moisture and active gases in the environment, and generating no bronzing phenomenon. - 特許庁

糸あるいは織物、編物、不織布等の布帛として風合いが損なわれずに吸湿性が高められ、かつ耐光堅牢度に優れた繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a fiber structure and a fiber product having increased hygroscopicity without impairing a feeling as yarn or a fabric such as woven fabric, knit fabric, nonwoven fabric, etc., and excellent fastness to light. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively. - 特許庁

糸あるいは織物、編物等の布帛として風合いが損なわれず、耐光堅牢度及び消臭機能性に優れた糸、繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a yarn, a fiber structure and a textile product excellent in color fastness to light and deodorant performances without deteriorating a touch feeling of the yarn, woven fabrics and knitted fabrics as a fabric. - 特許庁

天然系繊維製品を天然染料で染めた色調を有していながら、濃度を含めたカラ−バリエ−ションと高堅牢度を有する繊維製品およびその製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a fiber product having high fastness and color variations including density while having color tone obtained dyeing a natural fiber product with natural dye, and to provide a method for producing the fiber product. - 特許庁

溶解性と光堅牢性に優れ、蛍光増白材料、光波長変換材料または紫外線カット材料としての用途を期待しうる化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound having excellent solubility and light fastness and expected to be useful as a fluorescent brightener, a wavelength converting material or an ultraviolet shielding material. - 特許庁

超臨界二酸化炭素を媒体として、セルロース系繊維を改質することなく、少ない環境負荷で、均一かつ濃色に染色することができる、高堅牢性を有する染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a cellulosic fiber structure without modifying the cellulosic fiber by using supercritical carbon dioxide as a medium by which the cellulosic fiber structure is dyed uniformly into a deep color with a high fastness while loading a small environmental load. - 特許庁

本発明は、分散安定性、吐出安定性に優れ、種々の布帛にも滲みがなく、高洗濯堅牢性を有するインクジェット捺染用インクの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an ink for ink jet textile printing excellent in dispersing stability and discharging stability, and having highly washing fastness without spreading to various dishcloths. - 特許庁

三原色の黄色としての色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、且つブロンズ現象が発生しない新規なインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new ink composition having color-absorbing characteristics excellent in color reproductivity as yellow of three primary colors, and sufficient fastness to light, heat, moisture and active gas in the environment, and hardly causing bronzing phenomenon. - 特許庁

イエローの色相が良好であって、しかも画像堅牢性、吐出安定性もインクジェット用インクとしての必要条件を満たしたインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for inkjet recording having good yellow hue and satisfiable image fastness and ejection stability as ink for inkjet recording and provide a method for inkjet recording. - 特許庁

本発明は、医療用の採血管、点滴パック等のラベル用途として、十分な抗菌効力を有し、画像堅牢性に優れた熱転写記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has sufficient antibacterial effect and which is superior in image robustness for labels of medical blood collecting tubes, drip infusion packs or others. - 特許庁

左側面壁、背面壁および右側面壁を安定した一体構成として組立作業性の向上を図るとともに堅牢で耐久性にすぐれた樹脂製組立構造体を得る。例文帳に追加

To provide a strong resin assembling structure superior in durability, for improving assembling workability, with a left side surface wall, a back face wall and a right side surface wall as a stable integral constitution. - 特許庁

空気力学的なロータプラットフォームは、水平姿勢で空気力学的な揚力また縦向姿勢で空気力学的な横向きの力をそれぞれ発生させる手段であり、輸送機関施設の堅牢な電力設備として実用化される。例文帳に追加

This aerodynamic rotor platform is a means for respectively generating aerodynamic lift force in a horizontal attitude or aerodynamic sideways force in a vertical attitude, and is practically used as strong electric power equipment of a transport engine facility. - 特許庁

背もたれを後傾自在なフリー状態と傾動不能なロック状態とに切り換えるためのロック装置を、軽量でありながら堅牢な構造として、かつ、ロックの確実性も向上させる。例文帳に追加

To provide a locking device for switching between a free state in which a backrest is allowed to lean backward and the locking state in which it is not allowed to move, which achieves a lightweight and rugged structure as well as improves locking reliability. - 特許庁

不燃性、難燃性のみならず、断熱性、保温性、遮音性を確保でき、かつ、堅牢性と軽量化を図ったドア、間仕切り、フラッシュパネル、壁体などとしての利用もでき、幅広い用途を有する不燃パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a nonflammable panel which can ensure not only noncombustible and flame resistant properties but also thermal insulation, heat retaining and sound insulating properties and can be used for a wide range of applications including a tough and lightweight door, partition, flush panel and wall body. - 特許庁

ダークイエローインクとして、吐出性が良く、且つ光、湿熱及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、高湿度条件保存時でもにじみが少ないインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition that has good jetting properties as dark yellow ink, exhibits satisfactory fastness against light, moist heat and active gases in the environment, and hardly suffers from blotting even when preserved under a high humidity condition. - 特許庁

上下長い補強金具13ａの存在により、棒状脚３に対する補強効果が向上して、机を全体として堅牢な構造とすることができる。例文帳に追加

The reinforcing effect to the bar-shaped leg 3 is improved by the presence of the vertically long reinforcing metal fitting 13a to make the desk to a solid structure as the whole. - 特許庁

ブラックの色調及び階調が良好であって、しかも画像堅牢性、吐出安定性もインクジェット用インクとしての必要条件を満たしたインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for inkjet recording, having good tone and gradation of black, and further having image fastness and jetting stability satisfying necessary conditions as the ink for the inkjet printing; and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

切り欠き部５を形成した結合部材１によって床板３と横架材２とを堅牢に取り付けるとともに、この切り欠き部５を空気の連通路としている。例文帳に追加

The floor board 3 and horizontal member 2 are firmly mounted by a joining member 1 forming a notch section 5 and, at the same time, the notch section 5 is used for a communicating way of air. - 特許庁

建物の窓、出入口等に設けて通気を図るために用いられる換気用建具として、構造的に簡単かつ堅牢で、自然の気流を利用して効果的に換気を行えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of being effectively ventilated by making use of a natural air current and having a simple and a rigid structure as ventilating fittings used for venting by providing it to a window of a building, a doorway or the like. - 特許庁