「瓢箪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瓢箪木という植物例文帳に追加

a shrub of the honeysuckle family called {Lonicera morrowii}  - EDR日英対訳辞書

瓢箪の実から作った容器例文帳に追加

a vessel or container that is made from a gourd  - EDR日英対訳辞書

千生瓢箪という植物例文帳に追加

a plant called bottle gourd  - EDR日英対訳辞書

瓢箪鯰　※：ひょうたん-なまず。例文帳に追加

Hyotan namazu (a bottle gourd and a catfish) * see also 'Hyotan namazu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪から駒例文帳に追加

A horse comes from a gourd (It was only a joke, but it has come true/Something unexpected has happened).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪小僧（ひょうたんこぞう）とは、瓢箪が変化して生まれた日本の妖怪である。例文帳に追加

Hyotan-kozo (literally, a calabash or bottle gourd boy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was transmuted from a calabash or bottle gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたものに悪い霊が瓢箪に取り憑いて妖怪となったものが、瓢箪小僧ともいう。例文帳に追加

The gourd which was possessed by an evil spirit became a yokai, which may also be called the Hyotankozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は瓢箪鯰｛ひょうたんなまず｝でつかまえどころが無い例文帳に追加

He is as slippery as an eel  - 斎藤和英大辞典

彼は瓢箪鯰｛ひょうたんなまず｝でつかまえどころが無い例文帳に追加

You don't know where to have him.  - 斎藤和英大辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He is as slippery as an eel  - 斎藤和英大辞典

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.  - 斎藤和英大辞典

瓢箪の果実を乾燥させて作った容器例文帳に追加

a vessel or utensil made of the dried shell of a gourd  - EDR日英対訳辞書

千生瓢箪という植物を図案化した模様例文帳に追加

a design made of flowers named clustering gourds  - EDR日英対訳辞書

瓢箪の実をくりぬいて作った入れ物例文帳に追加

a container made from hollowed out gourd in which to put things  - EDR日英対訳辞書

小馬印・・・金の逆さ瓢箪に金の切裂例文帳に追加

Ko-umajirushi: A gold upside-down gourd with a gold kirisaki (a cloth whose hem is ripped)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江長浜6瓢箪巡りの第一番札所。例文帳に追加

It is the first fudasho (temples where amulets are distributed to pilgrims) in a pilgrimage of six temples in Omi-Nagahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札所等長浜六瓢箪めぐり6番例文帳に追加

Fudasho (temples where amulets are collected), etc.: The 6th temple of pilgrimage to Nagahama six gourds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）、『清兵衛と瓢箪』『范の犯罪』を発表。例文帳に追加

He published "Seibei and His Gourds" and "Han's Crime" in 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪山稲荷神社（大阪府東大阪市）-伏見、豊川例文帳に追加

Hyotanyama Inari-jinja Shrine (Higashiosaka City, Osaka Prefecture): Fushimi and Toyokawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪を吊るすと病気にならない、庭に瓢箪を作ると変事が起きるなどの呪術的な俗信がある。例文帳に追加

There are magical folk beliefs, such as hanging gourd may prevent diseases and growing gourds in the yard may cause a disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱や瓢箪の刻印を打って他のものと弁別したという。例文帳に追加

In order to distinguish from others, a mark of Bishi (rhombus) or gourd was inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. - Tatoeba例文

瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。例文帳に追加

I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.  - Tanaka Corpus

多くは玉簪で飾りには珊瑚や砂金石の玉や瓢箪などを飾るのが多い。例文帳に追加

Most of these types of products were tama-kanzashi with coral, a ball of gold dust stone or a gourd attached as an ornament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢箪の内部にカゼイン類を塗布して、乾燥しアルコールの浸透を防ぐようにする。例文帳に追加

Permeation of alcohol is prevented by applying casein or the like to the inside of the gourd and by drying it. - 特許庁

瓢箪にアルコール飲料を入れて、飲む事が出来る様にした容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which realizes to drink alcoholic beverages poured in a gourd. - 特許庁

軸孔２ａは、長方形、平行四辺形、菱形、瓢箪形、又は楕円形とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the shaft hole 2a can be formed into a rectangular, a parallelogrammatic, a rhombic, a gourd or an elliptical shape. - 特許庁

つるつるの瓢箪でぬめるナマズを押さえつけるにはどうするかという禅問答をモチーフとしたのが本来の瓢鮎図で、大津絵では猿が瓢箪で鯰を押さえようとする図が滑稽に描かれる。例文帳に追加

Hyonenzu were originally painted with a zen mondo (Zen riddle) on how to hold down a slippery catfish with a slick gourd and a picture in which a monkey is trying to hold down a catfish with a gourd was comically painted in Otsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕の「画図百器徒然袋」では、銅盤を頭にかぶった人のような姿で、瓢箪の妖怪である瓢箪小僧と共に描かれている。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA's 'Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro' (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Nyubachibo in a human-like figure wearing a copper disk (or cymbal) on the head, along with a Hyotan-kozo (a calabash or bottle-gourd boy) which is a specter of bottle gourds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思いつくままに言葉を組み合わせて俳句を作ったら, 瓢箪から駒が出てコンテストで入賞してしまった.例文帳に追加

When I made a haiku by combining words at random, an unexpected thing happened. I got a prize in the haiku contest.  - 研究社 新和英中辞典

地震後の鯰絵にも、この瓢箪鯰に加え、藤娘など大津絵のテーマをパロディ化したものが種々認められる。例文帳に追加

Among namazu-e after the earthquake, parodies of various Otsu-e themes such as fujimusume can be seen in addition to hyotan namazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ケ谷かぼちゃは、一般の南瓜と比べて、栄養価が高いのが特徴の瓢箪に似た形状の南瓜である。例文帳に追加

Shishigata pumpkin is characterized by being more nutritious compared to ordinary pumpkins, and it looks like gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿老人は不死の霊薬を含んでいる瓢箪を運び、長寿と自然との調和のシンボルであるシカを従えている。例文帳に追加

Jurojin carries a calabash filled with the elixir of immortality, and is accompanied by a deer which is the symbol of harmony between long life and nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より日本では、瓢箪のように中が空洞になったものには霊魂がこもりやすいといわれる。例文帳に追加

From ancient times, Japanese people have believed that spirits and souls may easily stay in a hollow object, such as a bottle gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転式の座３は、くびれ部３ａを挟んだ両側に半円部３ｂが連続した瓢箪形に形成している。例文帳に追加

A revolving seat 3 is formed in a gourd shape for which semicircular parts 3b are continued on both sides across a narrowed part 3a. - 特許庁

座３と補助体４とは、それぞれくびれ部３ａ，４ａを挟んだ両側に半円部３ｂ，４ｂが連続した瓢箪形に形成されている。例文帳に追加

The seat 3 and the auxiliary body 4 are respectively formed in a gourd shape for which semicircular parts 3b and 4b are continued on both sides across narrowed parts 3a and 4a. - 特許庁

板ばね材と、コイルばね材と、瓢箪形のばね材の三者と、雌止め金具の切り込みと、雄止め金具の摘子からなる。例文帳に追加

The latch of the accessory comprises a combination of a flat spring material, a coil spring material and a gourd-shaped spring material, an incision of a female latch and a nipper of a male latch. - 特許庁

映像信号配線８上に配置される電子源１０の表面の平面形状を略瓢箪形とした。例文帳に追加

A flat-face shape of the surface of an electron source 10 arranged on an image signal wiring 8 is to be a nearly gourd shape. - 特許庁

「大津絵十種」と呼ばれた代表的な画題の一つとして、室町時代の画僧如拙により描かれた国宝「瓢鮎図」（ひょうねんず：ここでの鮎は鯰の古字）を茶化した「瓢箪鯰」がある。例文帳に追加

The 'hyotan namazu' pokes fun at 'hyonenzu,' which is a national treasure painted by Josetsu, who was a painter/priest in the Muromachi period and this was one of the typical subject matters called 'Otsu-e jisshu' (ten types of Otsu-e).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部が瓢箪となった人のような姿で、鳥山石燕の「画図百器徒然袋」に乳鉢坊と共に描かれている。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA's "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Illustrated Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami) portrays the Hyotankozo in a human-like figure whose head is a bottle gourd, along with a Nyubachibo (literally, a mortar [a bowl-shaped vessel] bonze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府東大阪市の瓢箪山稲荷神社で今も行われる辻占は、通りすがりの人の言葉ではなく、その人の性別・服装・持物、同行の人の有無、その人が向かった方角などから吉凶を判断する。例文帳に追加

The tsujiura still practiced at Hyotanyama-Inari Shrine, Higashi Osaka City, Osaka Prefecture judges fortunes not based on the words of passers-by, but on his or her sex, dress, belongings, whether accompanied or not, and the direction which he or she took.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休62歳の時に作られた苔一面の枯山水庭園で、豊臣秀吉の希望による瓢箪を象った池を手前に配し、加藤清正が持ち帰った朝鮮灯籠が据えられている。例文帳に追加

This dry landscape garden created by SEN no Rikyu at age 62 features a pond in the shape of a gourd that was designed according to the wishes of Hideyoshi TOYOTOMI and a Korean garden lantern brought back to Japan by Kiyomasa KATO,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。例文帳に追加

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大内氏の家宝だった大内瓢箪茶入を持っていた元就は、大友義鎮に義長の助命を提案したが、義鎮は冷徹にも弟の命を無視して茶入を欲し、手に入れたという。例文帳に追加

At the time, Motonari, who was in possession of the hyotan (gourd) tea container which was a family treasure of the Ouchi clan, proposed to Yoshishige OTOMO to spare the life of Yoshinaga, but Yoshishige coldly ignored the order of his younger brother as he wanted the tea container and subsequently gained possession of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴射口１０はその長手方向中央で両側から突出する絞り部１１により絞られ、絞り部１１の両側で対称な開口形状を有する瓢箪型に形成されている。例文帳に追加

The jet port 10 is formed in gourd shape constricted at the center in the longitudinal direction by constricted parts 11 projected from both sides, and having symmetric open shape on both sides of the constructed parts 11. - 特許庁