1016万例文収録!

「生活必需品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 生活必需品の意味・解説 > 生活必需品に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

生活必需品の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 56



例文

生活必需品例文帳に追加

the necessities of life - Eゲイト英和辞典

ちょっとした生活必需品.例文帳に追加

the little necessaries of life  - 研究社 新英和中辞典

なくてはならない生活必需品.例文帳に追加

the bare necessities of life  - 研究社 新英和中辞典

生活必需品として持っている例文帳に追加

have as a supply  - 日本語WordNet

例文

当時,火箸は生活必需品でした。例文帳に追加

In those days, hibashi were daily necessities.  - 浜島書店 Catch a Wave


例文

この新製は明るい家庭生活必需であった。例文帳に追加

The brand-new product was a necessity for happy home life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現代社会では車は生活必需品である.例文帳に追加

Cars are daily necessities in modern society.  - 研究社 新和英中辞典

私たちの生活には判子が必需です。例文帳に追加

Hanko are essential in our daily life. - Tatoeba例文

現世の生活必需品(特にお金)に、関係がある例文帳に追加

concerned with worldly necessities of life (especially money)  - 日本語WordNet

例文

最低限の生活必需品に制限される例文帳に追加

restricted to bare necessities  - 日本語WordNet

例文

食物と住居は、生活必需である例文帳に追加

food and shelter are necessities of life  - 日本語WordNet

生活必需品が極度に不足すること例文帳に追加

the condition of an extreme shortage of the necessities of daily life  - EDR日英対訳辞書

戦争時、相対的に少ない生活必需品の消費を制限する例文帳に追加

restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war  - 日本語WordNet

基本的な生活必需品(衣食住など)の平均費用例文帳に追加

average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing)  - 日本語WordNet

生活必需品まで輸出して外貨を獲得しようとすること例文帳に追加

the act of exporting food to countries with starving populations  - EDR日英対訳辞書

道が悪いためトラックによる生活必需品の配達が遅れた例文帳に追加

The poor roads impeded the delivery of supplies by truck. - Eゲイト英和辞典

生活必需品の需給に実質的な変化はありません。例文帳に追加

There's no real change to the supply/demand of basic goods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。例文帳に追加

It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の輸出は衣類・雑貨等生活必需品の割合が高い。例文帳に追加

China's U.S. exports are dominated by basic goods such as clothes and miscellaneous goods. - 経済産業省

,衣服,日用雑貨などの生活必需品が野外マーケットで売られています。例文帳に追加

Food, clothes, groceries and other basic necessities are sold at the markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

生活必需品または健康的な環境の影響が特に奪われることで強調される例文帳に追加

marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental influences  - 日本語WordNet

ライフサイクルエネルギーという,生活必需品の製造から廃棄までに消費されるエネルギー量例文帳に追加

the amount of energy consumed during production and disposal of commodities, called life cycle energy  - EDR日英対訳辞書

消費者の環境負荷が低いインフラ材(生活必需品)の購入を促進する。例文帳に追加

To promote purchase of an infrastructure material (living necessities) low in an environmental load of a consumer. - 特許庁

北宋に入ると、人々の生活必需品となった茶が専売として追加されて塩と並ぶ重要な財政の基盤となった。例文帳に追加

In the Northern Song Dynasty, tea, now a daily necessity, was added to the list of monopoly goods, and it became as important as salt for the income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒はたんなる贅沢ではなく、地方、とくに東北・北陸などの北国諸藩においては身体を温めるための生活必需品であった。例文帳に追加

Sake was not just a luxury but a necessity of life for people in rural areas, especially in domains in northern regions such as Tohoku and Hokuriku, to warm up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙、不織布などにビタミン剤を混入し食生活必需品の有害物質除去材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HAZARDOUS SUBSTANCE-ELIMINATING MATERIAL FOR FOOD AND DAILY NECESSITIES BY MIXING VITAMIN TO PAPER OR NONWOVEN FABRIC - 特許庁

また、消費物資に対する需要が恒常的・普遍的に高いことも重要であり、「生活必需品」であればなお望ましいと言える。例文帳に追加

Also, it is important that the demand for the consumption goods in question is always ubiquitously high, and it is more desirable that they are is "daily necessities."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補給機は生活必需品のほか,実験に使われる材料や道具も国際宇宙ステーションに運ぶ。例文帳に追加

The HTV will carry necessary supplies, as well as materials and devices used for experiments, to the International Space Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

配達を前提とした地域内の生活必需品流通を目的とする会員制情報通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a members-only information communication network for distributing necessities in a certain area by delivery. - 特許庁

食料生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商点数は35 万点と揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。例文帳に追加

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles.  - 経済産業省

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。例文帳に追加

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like.  - 経済産業省

そうした地域では、最終的には、「そのエリアで生活必需品提供等の地域生活インフラを提供する追加コストを公的に負担する」という問題に帰着しうると考えられる。例文帳に追加

In such local communities, it can be thought that the final conclusion is in the fact that "an additional cost for providing the infrastructures for the lives in the local community such as providing necessaries for living in the area should be charged fairly."  - 経済産業省

外出が困難な高齢者や障害者等が、食料・日用等の生活必需品を必要なときに必要なだけ、容易に入手できるようにする。例文帳に追加

To provide an elderly person, a disabled person, or the like having problems going out, with only a required amount of essential goods such as foods and daily necessaries when necessary. - 特許庁

地域商店群と、地域住民を通信ネットワーク上で、ブロック化し、取り扱い容易な専用機器を使用することで、生鮮食料等の生活必需品を地域在住の高齢者が購入しやすくする。例文帳に追加

Since store groups in the area and resident groups in the area are divided into blocks over a communication network and exclusive equipment to be easily handled is used, aged persons living in the area can easily buy daily necessities such as perishable foods. - 特許庁

なお、買い物は「生活必需品の調達作業」としてのみ据えるべきものではなく、むしろ、様々な商を自ら選んで歩いたり、店員とのコミュニケーションをすることは買い物の楽しみと言えるだろう。例文帳に追加

Incidentally, we should not regard shopping only as "a chore for procuring necessaries for living," but rather we can say that it is a fun of shopping to walk around, to pick up various types of merchandise on your own, and to have some talk with store clerks.  - 経済産業省

古代インドの宗教では、出家者は一般に所有欲を否定するために三衣一鉢の最低限の生活必需品しか所有しないほか、修行に専念するために農業などの生産活動には従事しない。例文帳に追加

Because monks in religions in Ancient India usually deny desires for possessions, they only possess sanne-ippatsu (three robes and one begging bowl), bare necessities, and they do not engage in productive activities such as agriculture in order to devote to ascetic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後、醸造技術及び企業形態の近代化が進む一方で、醤油が生活必需品である事に目をつけた政府が「醤油税」を導入。例文帳に追加

After the Meiji period, the government introduced 'soy-sauce tax' taking advantage of soy-sauce as a necessity of life, whereas modernization of brewing technology and formation of business organizations proceeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっぱら妖怪として描かれ、その造形は江戸時代以前からあった自然の具現化と九十九神などの生活必需品(家畜などを含め)を踏襲したものである。例文帳に追加

Tsukumogami were painted solely as apparitions, and their models were the embodiment of nature and daily necessities (including domestic animals) that had existed before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原価が安い生活必需品に高い専売価格を定めることによって莫大な財政収入を得ることが可能になる一方で、専売の過程において生じるリスクを抱え込む危険性も併せ持っていた。例文帳に追加

While it is possible to gain a huge income by setting monopoly prices higher for daily necessities of low cost, there can also be some risk in the process of monopoly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西美濃地方の両氏が発行した紙幣はいずれも、生活必需品であった木炭を売買する際に用いることによって流通を図るべく炭会所が発行した炭代札と呼ばれるものである。例文帳に追加

The paper currencies issued by both clans in the western Mino area was so-called Sumidai-satsu (literally, paper money for charcoal price) issued by Sumikaisho (literally, a charcoal association) to make the money circulated by using it in trading charcoal that was a daily necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が農水産物購入額に多じて、ポイントを活用し、生活必需品から、住宅リフォーム工事に還元するポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system for which allows a consumer to spend points on living necessaries for housing renovation depending on the purchase prices of farm and marine products. - 特許庁

生活必需品などを購入するための加盟店におけるマイレージポイントを用いて、消費者が借り出した金銭の代替返済や公課金代納を可能にする小売り金融システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retail financial system and a method therefor which enable a consumer to repay a debt or pay public charges with millage points in members' shops where he or she purchases living necessaries, in substitution for money. - 特許庁

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。例文帳に追加

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue.  - 経済産業省

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。例文帳に追加

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives.  - 経済産業省

同じ都市部でも、高齢化が進んでいる郊外の団地では、自治会が中心となって生活必需品を調達し、小分けして販売する取組が行われている地域もある。例文帳に追加

At those housing complexes also in urban areas where aging has advanced, there are some local communities whose self-governing bodies are playing major roles in procuring necessaries for living and in dividing them into small lots to sell them.  - 経済産業省

このため「ノーソン」は、ただの「生活必需品の購買の場」だけでなく、「地域のコミュニケーションの場」や「元気な村づくりの活動の拠点」として機能している。例文帳に追加

For this reason, No-son is not just a place for purchasing daily necessities, but also a place for community networking and a base for activities to foster the development of a lively village.  - 経済産業省

流通事業者は店頭や倉庫に生活必需品を大量に保有している上、災害時に大量の物資を被災地に届けることのできる物流・調達網も保有している。例文帳に追加

Not only do distribution companies own a large amount of necessaries for living in their stores and warehouses, but also they have distribution and procurement networks that can transfer a large amount of commodities to the site of disaster at the time of disaster.  - 経済産業省

生活必需品の配送を通じて子供の見守りや独居高齢者の安否確認を行い、地方自治体に情報提供している事業者がある。例文帳に追加

There are some operators that watch over children and confirm the safety of the seniors living alone on occasions of delivery of necessaries for living and provide the information to municipal governments.  - 経済産業省

僕らは十分な食料と火薬と銃弾、そして塩漬けのやぎの大半と、いくらかの薬とそしてその他の生活必需品、道具や服や、予備の帆や一、二尋のロープ、先生の特別な計らいで、タバコまでも置いてやったのだ。例文帳に追加

We left a good stock of powder and shot, the bulk of the salt goat, a few medicines, and some other necessaries, tools, clothing, a spare sail, a fathom or two of rope, and by the particular desire of the doctor, a handsome present of tobacco.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

江戸時代から盛んになり「棒手振」・「棒手売」(ぼてふり)と呼ばれていて日用の食材から生活必需品まで衣食住に係わる全てのものが売られており幕府の許認可を受け鑑札を持った物だけが営業できた。例文帳に追加

Monouri became popular during the Edo period as nicknamed 'botefuri' and dealt with almost anything that has to do with food, clothing, and housing, ranging from everyday foods to necessities of life; only those licensed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) were allowed to do their businesses as monouri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS