「用意が出来た」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

数分で私は用意が出来ます。例文帳に追加

I will be ready in a few minutes. - Weblio Email例文集

私はほとんど用意が出来ている。例文帳に追加

I am all but ready. - Tatoeba例文

私はほとんど用意が出来ている。例文帳に追加

I am all but ready.  - Tanaka Corpus

先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。例文帳に追加

The teacher will call us when he's ready. - Tatoeba例文

先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。例文帳に追加

The teacher will call us when he's ready.  - Tanaka Corpus

先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。例文帳に追加

The teacher will call us when he's ready. - Tatoeba例文

何もかももうあなたのために用意が出来ています。例文帳に追加

Everything is now ready for you. - Tatoeba例文

先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。例文帳に追加

The teacher will call us when he's ready.  - Tanaka Corpus

何もかももうあなたのために用意が出来ています。例文帳に追加

Everything is now ready for you.  - Tanaka Corpus

あなたの用意が出来次第出発しましょう。例文帳に追加

We'll leave as soon as you are ready. - Tatoeba例文

あなたの用意が出来次第出発しましょう。例文帳に追加

We'll leave as soon as you're ready. - Tatoeba例文

あなたの用意が出来次第出発しましょう。例文帳に追加

We'll leave as soon as you are ready.  - Tanaka Corpus

２４時間戦闘用意が出来ている態勢でいろ。例文帳に追加

Be combat-ready at all hours. - Weblio Email例文集

用意が出来たらすぐにサンプルと小冊子を送ります。例文帳に追加

I will send you the brochure and the sample as soon as they are ready. - Weblio Email例文集

出発日が近いため私たちはあなたにチケットを用意することが出来ない。例文帳に追加

We can't arrange a ticket for you because the departure date is close.  - Weblio Email例文集

椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されている。例文帳に追加

Chairs are provided and a roofed building in which quick meal and drink can be taken is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またパイプは縦、横２種類の構造を用意されており効果的な場所で使用する事が出来る。例文帳に追加

The pipe has two kinds of horizontal and vertical structures and can be used at an effective place. - 特許庁

私は山田さんから、これらの商品が用意出来るかどうかの問い合わせを頂いています。例文帳に追加

I have received an inquiry from Mr. Yamada about whether or not these products can be prepared. - Weblio Email例文集

椅子や脚立を用意しないでも蛍光灯の交換が出来る照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire enabling fluorescent lamp replacement without requiring preparation of any stool or stepladder. - 特許庁

予め用意された洋服のパーツを組み合わせ出来上がりイメージを確認しながらデザインし、出来上がったデザインの商品をその場で注文できる仕組みを、インターネットに接続されたコンピューターから利用出来るようにする。例文帳に追加

A setup of designing while combining prepared parts of clothes and confirming a finish image, and ordering a commodity of a finished design on the spot can be used from a computer connected to the Internet. - 特許庁

コンピュータの使用者に対する操作性及び使い勝手が向上し、また、不用意な操作でディスプレイ装置の誤動作が発生するのを防止出来る例文帳に追加

To improve the operability and usability of a computer for a user and to prevent a display device from malfunctioning owing to careless operation. - 特許庁

これは明らかに、誰かが固化した泥を取り除こうと、靴底を何とも不用意にもこすったために出来たものだ。例文帳に追加

Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

従って、丁番を製造するための型を一組用意することによって、様々なデザインのヨロイやテンプルを取りつけることが出来る。例文帳に追加

Accordingly, the mounting of the wraparound endpieces and temples of various designs is made possible by preparing one set of molds for manufacturing the hinge. - 特許庁

また、どんな体型にも合う用にベルトの長さの種類を何種類か用意することでベルトの使用時毎にウエストの管理が出来るベルトである。例文帳に追加

The waist can be controlled each time the belt is used by preparing some kinds of belts having lengths for fitting to any figure. - 特許庁

新たに専用のハードウェアを用意する事なく簡易にデータを隠蔽する事が出来、データの機密性を向上する事である。例文帳に追加

To simply hide data without newly preparing dedicated hardware and to enhance the secrecy of data. - 特許庁

不用意にテストモードに移行してしまった場合でも、そのテストモードを簡単に解除することが出来るテストモード回路を提供する。例文帳に追加

To provide a test mode circuit capable of easily resetting test mode, even when the circuit is carelessly shifted to the test mode. - 特許庁

更に臭いを数パターン用意する事で特定し易くし、強盗や侵入者の識別、追跡、逮捕をさらに容易にすることが出来る。例文帳に追加

Since several patterns of odorous components are prepared to easily specify the components, the robber or intruder can be more easily identified, chased and arrested. - 特許庁

送信側で十分な光出力レベルを用意することが出来、受信側に十分な量の光信号を供給することが出来る光空間伝送装置及びそれを用いた光伝送システムを得ること。例文帳に追加

To provide a free-space optical transmission system that enables a transmitter to prepare a sufficient optical output level to supply optical signals of a sufficient amount to a receiver and to provide an optical transmission system employing the transmission system. - 特許庁

送信側で十分な光出力レベルを用意することが出来、受信側に十分な量の光信号を供給することが出来る光空間伝送装置及びそれを用いた光伝送システムを得ること。例文帳に追加

To provide a free-space optical transmitter and an optical transmission system employing the same that allows a transmitter side to provide a sufficient optical output level and to supply an optical signal of a sufficient amount to a receiver side. - 特許庁

よってディスクを所定位置に搬送するだけで、ディスクを装着、固定、解放することが出来、薄型で且つ取り扱いが用意であるディスク装置を提供することが出来る。例文帳に追加

Thus, only by carrying the disk to a specified position, the disk is loaded, fixed and released, and a thin and easily handled disk device is provided. - 特許庁

よってディスクを所定位置に搬送するだけで、ディスクを装着、固定、開放することが出来、薄型で且つ取り扱いが用意であるディスク装置を提供することが出来る。例文帳に追加

Consequently, the disk device can be provided which can load, fix, and release the disk only by carrying the disk to a specific position and is thin and easy to handle. - 特許庁

又ネクタイ本体が出来ているので、結び目を作ることも無いし結び目が崩れる事も無い、又ネクタイをボタンで留めるので不用意に引っ張られた場合簡単に取れる、又結び目の三角形状の形や、色、柄を変えることで色々デザインを創ることが出来る例文帳に追加

Further, various designs can be created by changing the shape, color or pattern of the triangular shape of the knot. - 特許庁

反射防止膜形成のための溶液を予め用意しておくことにより導光板を浸漬させて、形成された塗布膜を乾燥及び硬化させることにより反射防止膜を得ることが出来るので、反射防止膜形成の、処理時間を短縮することが出来る。例文帳に追加

By preparing a solution to form the reflection preventing film beforehand, the reflection preventing film is obtained by immersing the light transmission plate therein, drying and hardening the formed coating film and, as a result, the processing time for forming the reflection preventing film is shortened. - 特許庁

これにより、記録ヘッドの温度が制御可能上限温度を超えてしまった場合でも、目標の吐出量範囲を実現するテーブルを用意することが出来、事実上のＰＷＭ制御可能上限温度をより広い範囲まで上昇させることが出来る。例文帳に追加

With this configuration, a table for realizing the target discharge amount range can be prepared even if the recording head temperature exceeds the controllable upper limit temperature, and thus, an actual PWM controllable upper limit temperature can be extended to an even wider range. - 特許庁

従来の遺伝的プログラミングのルール抽出方式では、自由書式のような未整形の事例から構成されたデータベースからルールを抽出することは出来ず、また、教師信号の情報を含む訓練事例が用意されていないデータベースからのルール抽出を行うことは出来ない。例文帳に追加

To solve problems that in a rule extraction method of a conventional genetic programming, a rule cannot be extracted from a database constituted of unshaped case examples such as a free format and a rule cannot be extracted from a database in which a training case example including the information of a teacher signal is not prepared. - 特許庁

回転する回転処理槽内において生ごみがドーナツ状に塊り初めることがあっても、この塊りを分解して、塊が不用意に落下するのを未然に防ぐことが出来る生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus which can decompose a lump of garbage to prevent it from accidentally falling even if garbage starts shaping itself into a lump of a doughnut shape in a rotary treatment tank rotating. - 特許庁

しかし、長篠合戦に参戦した織田軍の兵力を通説に従って3万、また先述のように参戦しない武将にも鉄砲隊を供出させた史実を考えれば、数千挺ほど用意出来た可能性はある。例文帳に追加

However, the Oda family could have acquired a few thousand teppo, if we take the standard number of 30,000 men deployed by the family, and if we recall the historical fact that they ordered the non-participating busho to provide teppo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉の中国大返しに関しても、如何に秀吉が優秀な武将だったとはいえ、あの速さは事前に用意をしていなければ出来ない、という疑惑が持たれている。例文帳に追加

As to 'Chugoku Ogaeshi' of Hideyoshi, there is a suspicion that he could not go back to Kyoto so quickly without any preparation, whatever an excellent warlord he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「特急」方向幕が用意されている（ただし、「K特急」表示は設定されていないので表示不可能）のと、ホーム有効長の関係で交野線内が5連までしか入線出来ないことが理由。例文帳に追加

KERS 2600 is used because it's equipped with the rollsign 'Limited Express' (the rollsign 'K-Limited Express' is not equipped, therefore it cannot be displayed) and because the platforms on the Katano Line can accommodate a train made up of five cars at most, owing to their effective lengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、標準画像を用意する必要がなく直接、検査対象画像から模様以外の凹凸を判定出来る外観検査装置及びそれを用いた検査方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an appearance inspection device capable of determining irregularities other than a pattern from an inspection object image directly without requiring preparation of a standard image, and an inspection method using the device. - 特許庁

コンピュータの使用者に対する操作性及び使い勝手が向上し、また、不用意な操作でディスプレイ装置の誤動作が発生するのを防止出来る。例文帳に追加

To improve the operability and user-friendliness of a user of a computer and to prevent the occurrence of a malfunction of a display apparatus due to an improvident operation. - 特許庁

例えば複数オーダーの画像形成処理を連続して行う場合に、画像形成処理により完成したオーダー毎のプリント群が不用意に混在するようなことなく、確実に仕分けることの出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of surely sorting without making a print group carelessly mixedly exist at each order completed by image forming processing, when continuously performing the image forming processing of, for example, a plurality of orders. - 特許庁

周りに正方形の紙がなくとも、例えば目の前にあるいらない書類などを工夫して正方形に整えれば、予め用紙を用意してなくとも折り紙を十分に楽しむことが出来る。例文帳に追加

Even if square paper is not available, origami can be fully enjoyed with paper made by shaping unwanted documents in hand into a square with a little ingenuity, and therefore it is not necessary to prepare origami paper in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨合羽のフードを被り後方確認をする際、フードで視界を遮らないよう頭とフードを固定させることにより、用意に後方確認が出来るようにした、カチューシャ付雨合羽を提供する。例文帳に追加

To provide a raincoat with a headband, enabling a wearer to easily make sure a backside when covering the hood of the raincoat and making sure a backside, through fixing the head and the hood so as not to block a view with the hood. - 特許庁

伸縮門扉に用いた落し車輪装置において、固定用車輪が斜めになって車輪嵌入凹部にお落ち込まない場合であっても、固定用車輪を用意に車輪嵌入凹部に落とし込むことが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a drop wheel device used in an expansible gate door and capable of easily dropping a wheel for fixation into a wheel fitting recessed part even when the wheel for fixation becomes oblique and does not drop into the wheel fitting recessed part. - 特許庁