「略し方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Linux From Scratch(もしくは省略して LFS) について耳にしたり、試された方がいらっしゃるかも知れません。例文帳に追加

Maybe you have heard of or even tried Linux From Scratch, or LFS for short.  - FreeBSD

左近衛大将・右近衛大将をそれぞれ「左大将」・「右大将」と省略した呼び方もある。例文帳に追加

Sakonoe no daisho and Ukonoe no daisho were sometimes called by their abbreviations 'Sadaisho' and 'Udaisho' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3月13日、恒興は尾張犬山城を守る信雄方の武将・中山雄忠を攻略した。例文帳に追加

And on March 13, Tsuneoki captured Osutada NAKAYAMA, a warrior on Nobukatsu's side and protected Owari Inuyama Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義同（道寸）が早雲方の住吉要害（平塚市）を攻略して小田原城まで迫る。例文帳に追加

Yoshiatsu (Dosan) MIURA captured Sumiyoshi fortress (Hiratsuka City) and advanced on Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国では中郡城をも攻略し、一時居城とするが、後に北朝方に奪回される。例文帳に追加

In Hitachi Province, they also captured Chugun-jo Castle, which they temporarily used as a base of operations, but it was later retaken by the Northern Court army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイは，異星人が今まで誰(だれ)も想像しなかった方法で地球を侵略していることを知る。例文帳に追加

Ray discovers that aliens are invading the earth in a way no one ever imagined.  - 浜島書店 Catch a Wave

レスポンスを省略して一方的に複数のデータ・フレームをブロック転送する。例文帳に追加

A transmission apparatus unilaterally performs block transfer of a plurality of data/frames while omitting response. - 特許庁

中廊下を横断する方向の梁を省略し得る合理的な構造を実現する。例文帳に追加

To realize a rational structure in which a beam in the crossing direction of a central corridor can be omitted. - 特許庁

外装材を省略しても、電線の曲げ方向を規定できるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness that can define an electric wire bending direction, even if an exterior material is omitted. - 特許庁

バリ取りを省略しつつ1ストロークで完了させることができるピアス打抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pierce-punching method capable of completing pierce-punching with one stroke while eliminating deburring. - 特許庁

文字列の各行の所定の文字数を超える部分を省略し、または文字列の複数行のうちの所定の行数を超える部分を省略し、省略した旨を報知する画像を付加した省略画像を作成できる画像作成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image producing method/device which can omit a part exceeding a prescribed character number of each line of character strings or can omit a part exceeding a prescribed line number among plural lines of character strings and can produce an omission image to which an image notifying the said omission is added. - 特許庁

ステンレス鋼材の製造において、熱延板焼鈍を省略し、酸洗に先立つ前処理も省略した、ステンレス鋼材の脱スケール方法及びステンレス鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a descaling method for a stainless steel in which hot rolled sheet annealing is obviated, and pretreatment prior to pickling is obviated as well in a method for producing a stainless steel, and to provide a method for producing a stainless steel. - 特許庁

熱延板焼鈍を省略したステンレス鋼材の製造方法において、酸洗に先立つ前処理も省略して、７０〜２００ｇ／Ｌの塩酸と、４０〜１８０ｇ／Ｌの塩化第二鉄からなる混合溶液で、酸洗する。例文帳に追加

In the method for producing a stainless steel in which hot rolled sheet annealing is obviated, pretreatment prior to pickling is obviated as well, and pickling is performed with a mixed solution composed of hydrochloric acid of 70 to 200 g/L and ferric chloride of 40 to 180 g/L. - 特許庁

上記弾性嵌合筒部１３ａの内周面と上記挿入凸部２４ａの基端部外周面との間に凹凸係合部を設けるのを省略し、省略した分、接続部の軸方向寸法を短くする。例文帳に追加

The formation of recessed and protruding engaging parts between the inner periphery of the elastic fit tube 13a and the outer periphery of the root of the insertion protrusion 24a is omitted to shorten the axial dimension of the connecting part by the amount omitted. - 特許庁

リード線４を酸素イオン導電性基板２に対して一方の側のみに引き出し他方を省略したものである。例文帳に追加

Lead wire 4 is led out only to one side to oxygen ion conductive substrates 2, and it is obviated to the other side. - 特許庁

河川の不定流を、連続方程式と、時間項を省略した運動方程式とを陰形式の差分法で解く。例文帳に追加

As for the uncertain flow of rivers, a continuity equation and a motion equation from which a time item is omitted are solved by a shadow system difference calculus. - 特許庁

各振動子は周方向では壁面に向かって凸状の曲面を有し、管軸方向では凹状の面を形成（図示省略）している。例文帳に追加

Each of the oscillators is provided with a curved face projecting toward a wall face in the circumference direction and a recessed face recessed in the tube axis direction. - 特許庁

Note: 自分用の ports-supfile を使って、コマンドラインから CVSupサーバを指定することを省略したいと思う方もいるでしょう。例文帳に追加

Note: One may want to use his own ports-supfile, for example to avoid the need of passing the CVSup server on the command line.  - FreeBSD

$format を省略した場合は、$type に対応する独自書式が破棄されます。 両方のパラメータが省略された場合は、すべての独自書式が破棄されます。例文帳に追加

If $format is omitted, the custom format for $type will be discarded - if both vars are omitted all custom formats will be discarded.  - PEAR

このパラメータは省略可能で、省略した場合はディレクトリとファイルの両方を構造化された配列形式で出力します。例文帳に追加

This parameter is optional and will be set for listing directories and files structured in an array.  - PEAR

法華経の方便品の前半で、十如是を説いて、ほぼ要略して三乗を開いて一乗の教えを解き明かした。例文帳に追加

In the first half of the hobenbon in the Lotus Sutra, Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) was preached and sanjo was briefly established, and then the preaching of ichijo was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方宝生流と区別して下掛宝生流（略して「下宝生」「下宝」または「ワキ宝」）とも呼ぶ。例文帳に追加

It is also called the Shimogakari Hosho school ('Shimohosho,' 'Shimoho' or 'Wakiho' for short) to differentiate from the Shite-kata (main roles) Hosho school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎ではこの鍋の名は､後に略して「ちゃんこ」となったとする（カボチャの名前の付け方と同様とされる）。例文帳に追加

In Nagasaki, the pot was later named "chanko" for short (which is thought be the same way of naming pumpkin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東北地方を侵略し蝦夷を服属させるため、坂上田村麻呂を征夷大将軍とする軍を送った。例文帳に追加

The troops of SAKANOUE no Tamuramaro, being Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) were sent to the Tohoku area to defeat Ezo (Emishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）頃には因幡国の諸城を攻略し、織田方の浦上宗景の助力もあって若桜鬼ヶ城・市場城を確保。例文帳に追加

Around 1574, the Amago Remnant Corps captured castles in Inaba Province, and secured Wakasa Oniga-jo Castle and Ichiba-jo Castle with the aid of Munekage URAGMI, who was on Oda's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反乱の鎮圧の最中に安芸国の最大勢力であった毛利元就も反旗を翻して、安芸国内の陶方の諸城を攻略した。例文帳に追加

During the suppression of the rebellion, Motonari MORI, who had the greatest power in Aki Province, also led a rebellion, and conquered Sue side's castles in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合焦精度の高いコストラスト方式を採用しつつ、不要な焦点調節動作を省略して撮影までのタイムラグを極力短くする。例文帳に追加

To minimize a time lag up to photographing by omitting unneeded focus adjustment operation while adopting a contrast method with high focus accuracy. - 特許庁

型枠工事を大幅に省略し、しかも高い施工精度を確保することができる段差付きスラブおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab with a level difference and a method of constructing the slab capable of remarkably eliminating form construction and securing high construction accuracy. - 特許庁

すなわち、本双方向フォトサイリスタチップを用いれば、メインサイリスタを省略して安価なＳＳＲを実現できる。例文帳に追加

Namely, the main thyristor is eliminated and a low cost SSR is realized by using a bi-directional photothyristor chip. - 特許庁

ロータ位置検出用の位置センサを配置するための軸方向スペースを省略して、小型化を図ることができるブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor which can be reduced in size by omitting an axial space for arranging a position sensor for the detection of a rotor position. - 特許庁

大容量の平滑コンデンサ、力率改善リアクトル、波形改善用コンデンサを省略したインバータの制御方法を改善する。例文帳に追加

To improve the control method of an inverter from which high capacity smoothing capacitor, power factor improving capacitor and waveform improving capacitor are eliminated. - 特許庁

この発明は、熱間圧延後の球状化焼鈍を省略し、生産性良く、加工性に優れた高炭素熱延鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high carbon hot rolled steel sheet excellent in workability and productivity, obviating spheroidizing annealing after hot rolling. - 特許庁

複数の投影光学系モジュールのいずれかから非走査方向の像位置補正機構を省略してコストを低下する。例文帳に追加

To reduce cost by omitting an image position correcting mechanism in a non-scanning direction from any of plural projection optical system modules. - 特許庁

機械加工の手間を省略し、材料を効率良く使用できるシームレス鋼管に使用するマンドレルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mandrel used for a seamless steel pipe capable of saving time and effort for machining and using materials efficiently. - 特許庁

封止工程を省略し、さらには中空糸膜屑量を低減させることのできる中空糸膜モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane module dispensing with a sealing process and reducing an amount of hollow fiber membrane chips. - 特許庁

ハウジングの内部に設けられるサイドプレートを省略し、軸方向長さを短くすることが可能なベーンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vane pump having a short axial direction length by dispensing with a side plate provided in a housing. - 特許庁

燃料濃度を計測するためのセンサを省略しつつ、出力に応じた最適な燃料濃度を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an optimum fuel concentration according to an output without a sensor for measuring the fuel concentration. - 特許庁

データ伝送装置及びデータ伝送方法に関し、バックドリル処理を省略して製造コスト削減を図る。例文帳に追加

To omit a back drill process to reduce the manufacturing cost with respect to a data transmission apparatus and a data transmission method. - 特許庁

該鋳片を伸直後、中実化工程を省略し、次いで噛み切り方式で切断することにより空洞を封入した粗鋼片とする。例文帳に追加

A crude steel billet in which a hollow is enclosed is formed by extending the cast slab, omitting a solidification step, and cutting the cast slab by a bite-cutting system. - 特許庁

多重描画を省略したパターンについては、電子線のドーズ量を多くすることなどの方法によって描画の調整をする。例文帳に追加

With respect to a pattern for which multiple plotting is omitted, the plotting is adjusted by increasing the dose quantity of an electron beam, or the like. - 特許庁

パッチワークキルトの作製過程を簡略し、従来の方法より容易に大きな作品を正確なサイズに仕上げることができる。例文帳に追加

To provide a presto quilting method by which a large product is easily finished to an accurate size compared to that by a conventional method by simplifying a production step of the patchwork quilt. - 特許庁

本発明は、縫製・接合工程を省略して完全無縫製で、且つデザイン性に優れた無縫製の衣類等の製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing clothes or the like having excellent design completely without sewing by omitting sewing and joining process. - 特許庁

換気用送風機を省略し、かつ、効率よく脱臭処理ができる有機性廃水処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste water treating device and method capable of omitting blowers for ventilation and efficiently carrying out deodorization treatment. - 特許庁

軌道輪を省略してもラジアルころ軸受の軸方向の移動を規制可能な構造のスラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing constructed to restrict the axial movement of a radial roller bearing even when eliminating a bearing ring. - 特許庁

塗料の塗布作業を省略してコストダウンを図ることができる車両用灯具及びそのベゼルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of attaining cost reduction by omitting the coating operation of paint and to provide a method for manufacturing a bezel thereof. - 特許庁