「異常処置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

点検及び異常時の処置に関する知識例文帳に追加

Knowledge of inspection and emergency measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異常な細胞増殖を処置する方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING ABNORMAL CELL GROWTH - 特許庁

充放電制御回路５は、異常検出回路３１〜３ｎによって異常が検出されると、組電池１を充電制御中か否かで過充電異常と過放電異常とを切り分け、それぞれ異常に応じた処置を施す。例文帳に追加

A charge/discharge control circuit 5 determines that the battery pack 1 has the abnormality such as the over-charge or -discharge based on whether it is under charge control or not when an abnormality is detected by the abnormality detecting circuits 31-3n and takes an action corresponding to the respective abnormalities. - 特許庁

車両に搭載される車両用機能異常対応装置が、車両の機能異常が発生したとき、当該機能異常部位および機能異常を特定し、特定した当該機能異常部位および機能異常についての応急処置方法を、当該応急処置データから読み出して報知装置に表示させる。例文帳に追加

When any functional abnormality of a vehicle occurs, a vehicular functional abnormality corresponding device mounted on the vehicle specifies the functionally abnormal part and the functional abnormality, reads a method for emergency treatment for the specified functional abnormality part and the functional abnormality from the emergency treatment data, and displays it on a notification device. - 特許庁

計算機異常処理システムおよび、計算機異常処理方法および、計算機で動作する計算機異常処理プログラムおよび、コンピュータにより読み取り可能な記録媒体に記録された計算機異常処置プログラム例文帳に追加

COMPUTER ABNORMALITY HANDLING SYSTEM, COMPUTER ABNORMALITY HANDLING METHOD, COMPUTER ABNORMALITY HANDLING PROGRAM RUNNING ON COMPUTER AND COMPUTER ABNORMALITY HANDLING PROGRAM STORED IN MACHINE READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

エコランＥＣＵは、本システムに異常（例えばスタータ２の作動異常、あるいはベルト切れに至る様なベルト５の異常等）が検出されると、その異常発生に対する以下の処置を実行する。例文帳に追加

When a defect (for example, operational defect of a starter 2 or the defect of a belt 5 leading to the breakage of the belt) is detected in this system, an economical running ECU performs the measures against these defects as follows. - 特許庁

また、通報方式切換部５は、状態監視部３で異常が検出された場合、その異常がサービスマンによる処置を必ず必要とする異常であるか必ずしも必要としない場合がある異常であるかを識別し、前者の異常であれば自動通報を選択する。例文帳に追加

When an abnormality is detected at a state monitoring section 3, a decision is made at a report system switching section 5 whether that abnormality requires service by a serviceman or not, and automatic report is selected if it is required. - 特許庁

画像処理装置で読み取った画像に異常があるときに、その異常に対して的確な処置を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To promptly take an appropriate measure against an abnormality in an image read by an image processor when there is the abnormality. - 特許庁

異常の発生を認知すると共に、異常に対して迅速に対応する処置をすることができる在宅医療器器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical care instrument by which occurrence of a disorder can be recognized and a treatment for rapidly coping with the disorder can be taken. - 特許庁

センサ信号異常判断部５がシフトレバー位置の縦、横列センサのセンサ信号の異常を判断すると、第１センサ信号補正処置部６が異常なセンサ信号を補正する。例文帳に追加

When a sensor signal abnormality determining part 5 determines abnormality of the sensor signal of lengthwise and crosswise row sensors for the shift lever position, a first sensor signal correction action part 6 corrects the abnormal sensor signal. - 特許庁

さらに超音波処置装置は、異常振動を検出するための異常振動検知回路１７２と、異常振動の検出を使用者に知らせるための警告表示器１７４とを備えている。例文帳に追加

Further, this ultrasonic treatment device is provided with an abnormal vibration detecting circuit 172 for detecting abnormal vibrations and a warning display 174 for reporting the detection of abnormal vibrations to a user. - 特許庁

被制御部が関連した異常、外部ノイズによる異常を判別し、被制御部の異常時に対する処置を促すことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture forming device capable of discriminating abnormality related to a controlled part and abnormality caused by external noise, and thereby urging to cope with the abnormality of the controlled part. - 特許庁

回転速度検出装置の異常内容を特定して同異常内容に応じた適切な処置を採りえる回転速度検出装置の異常内容特定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a defect detail specifying device of a rotating speed detection device allowing a proper measure to be taken according to the defect detail by specifying the defect detail of the rotating speed detection device. - 特許庁

また検知データの中にしきい値を越えた異常データがある場合には前記クロックに関わり無く直ちにこの異常データを監視センターに送信し、異常の特定及び正常化処置を行う。例文帳に追加

In addition, abnormal data is transmitted to the monitoring center 2 so as to identify an anomaly and take normalizing action without reference to the clock 3D as soon as the detection data includes the abnormal data exceeding the threshold value. - 特許庁

目標制御量を受信する側の演算制御装置に於いて異常判定することにより、通信若しくは目標制御量の異常を迅速に判定し、異常に対する処置を迅速に行う。例文帳に追加

To quickly take countermeasures against abnormality, quickly determining abnormality of communication or of a target control amount by determining the abnormality in an arithmetic operation control unit on a side receiving the target control amount. - 特許庁

このような構成では、ミシンに発生した異常をもたらす可能性のある部品データが表示されるので、異常部品の特定、あるいはその部品の発注が可能になり、異常に対して最適な処置をとることが可能になる。例文帳に追加

Since such constitution can display the part data having the possibility of bringing about the abnormality caused in the sewing machine, an abnormal part can be specified, or the part can be ordered so that the optimal measure can be taken against the abnormality. - 特許庁

また、異常事象が検出されない場合に限りメッキ形成の動作を許可する信号を生成し、検出された異常事象に基づき適切にその異常事象発生状態が持続しないよう処置する。例文帳に追加

The photodetecting section make disposal adequately in accordance with the detected abnormal even in such a manner that the abnormal event occurrence state does not continue. - 特許庁

これによって、赤外線センサ２４の透過部の汚れなどでセンサ異常検出手段２６が異常を検出した場合に、加熱停止、加熱低下、または異常報知の少なくとも一つを実行し、異常発生に対応した処置をすることができるものである。例文帳に追加

By this, when the sensor abnormality detecting means 26 detects the abnormality due to stains or the like of a transmission part of the infrared ray sensor 24, at least one of the heating discontinuation, a heating reduction, or the emergency alarm is carried out to take corresponding measures to the emergency generation. - 特許庁

処置具に電力を出力する手術用電源供給装置は、前記処置具の温度を検出する温度検出部と、前記検出された温度に基づいて、前記処置具の異常を検出する異常検出部とを具備する。例文帳に追加

The power supply apparatus for operation for outputting power to a surgical instrument includes a temperature detection section for detecting the temperature of the surgical instrument, and an abnormality detection section for detecting the abnormality of the surgical instrument on the basis of the detected temperature. - 特許庁

ロ　乾燥設備、その附属設備等の点検整備及び異常時の処置に関する知識例文帳に追加

(b) Knowledge of the inspection, maintenance and emergency measures of industrial dryers and their attached facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精神異常症の治療または予防処置のための、ミルタザピンと抗精神病剤の新規組み合わせ例文帳に追加

NOVEL COMBINATION OF MIRTAZAPINE AND ANTIPSYCHOTIC AGENT, FOR THE THERAPY OR PROPHYLAXIS OF PSYCHOTIC DISORDER - 特許庁

これらのポリペプチドを異常な細胞増殖の処置に使用する方法も開示されている。例文帳に追加

A method for using the polypeptide for treating abnormal cell growth is disclosed. - 特許庁

上記のように異常を検出することにより、処置具の破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

By detecting the abnormality in such a manner, the surgical instrument can be prevented from being broken. - 特許庁

異常検出も各サンプリング箇所において行えるので、処置が迅速になる。例文帳に追加

This also allows the detection of abnormality at each of the sampling locations thereby achieving quicker treatment. - 特許庁

このため、ユーザが何らかの異常を感知して早期に適切な処置を行う事ができる。例文帳に追加

Therefore, a user senses some sort of abnormality and can take a suitable action at the early timing. - 特許庁

このように異常を検出することにより、処置具の破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

The abnormality is detected in this manner, whereby it is possible to prevent the surgical instrument from being broken. - 特許庁

このように異常を検出することにより、処置具の破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

By detecting the abnormality in this manner, the surgical instrument can be prevented from being broken. - 特許庁

高圧燃料系の異常判別および対応処置が可能な高圧燃料供給システム例文帳に追加

HIGH-PRESSURE FUEL SUPPLY SYSTEM ENABLING DISCRIMINATION OF ABNORMALITY OF HIGH-PRESSURE FUEL SYSTEM AND MEASURE AGAINST ABNORMALITY - 特許庁

振動型アクチュエータ駆動制御装置、異常検出・処置方法、及び記憶媒体例文帳に追加

VIBRATION TYPE ACTUATOR DRIVE CONTROLLER, FAULT DETECTION/FIXING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

微小管の安定化剤であって、癌または異常増殖疾患の処置に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which is a stabilizer for microtubules useful for treating cancer or abnormal proliferative diseases. - 特許庁

このように異常を検出することにより、処置具の破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

By detecting abnormality in this manner, the surgical instrument can be prevented from being broken. - 特許庁

記録手段（メモリ２９）は、冷凍機１に発生した異常に関する異常情報、及び、冷凍機１に施された処置に関する処置情報を記録手段（メモリ２９）に記録する。例文帳に追加

The recording means (memory 29) records abnormality information on the abnormalities occurring on the refrigerator 1 and remedy information on the remedies taken for the refrigerator 1. - 特許庁

緊急処置が必要なメッセージを見落とすことがなく、また、異常内容を複数の係員が共有することができ、さらに、応答処置に手間と時間がかからない交換機の異常監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring abnormality of an exchange where a message requiring an emergency measure is never overlooked, the contents of abnormality can be shared by a plurality of attendants and furthermore an answer measure requires no labor nor time. - 特許庁

コージェネレーションシステム等のエネルギ供給設備の異常が発生した場合に、個人差のない的確な処置を速やかに行うことを支援する異常処置支援装置及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal processing supporting device capable of speedily supporting accurate processing without any individual difference when the abnormality of an energy feeding facility such as a cogeneration system is caused, and to provide a recording medium therefor. - 特許庁

このようなタイプのキナーゼの特に異常なまたは過剰な活性に関連する疾患の処置、例えば白血病、固形腫瘍の処置に使用できる。例文帳に追加

Such type of a kinase can be used for treating diseases particularly associated with abnormal or excessive activity, e.g., treatment of leukemia and solid tumors. - 特許庁

ハード的な不具合による異常とノイズ等による偶発的な異常とでユーザーへの異常情報の内容を分けることにより、正確な処置方法を通知することができる複写機および複写機能を有する複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine and a composite machine having a copying function which give notice of a correct treatment method to a user by sorting the content of abnormality information for the user into abnormality due to the fault of hardware and accidental abnormality due to noises or the like. - 特許庁

潤滑不良の状態が続くと摩耗や破損などの大きな異常に発展するので、この段階で、潤滑剤の補充などの処置を行えば、異常などの被害を未然に防ぐことが可能となるとともに摩耗防止や長寿命化にも繁がる。例文帳に追加

Since continuing poor lubrication develops into abnormality such as wear or breakage, treatment such as refilling of lubricant in that stage prevents damage from abnormality while prevents wear or extends life. - 特許庁

ユーザが異常発生後のアクセスにおいて、画面操作を行う必要がなくいち早く状況を確認でき、異常に対する迅速な処置を行うことが可能な警備用カメラサーバを提供することにある。例文帳に追加

To provide a security camera server capable of quickly confirming a situation without requiring a screen operation and of taking a quick countermeasure against an abnormality when a user accesses the camera server after the abnormality occurrence. - 特許庁

被測定者の温度の正常・異常を判定し、熱異常のある被測定者に対して、入場や出社を拒否する等の処置をとるための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for determining whether temperature of a subject person is normal or abnormal, and taking measures of rejecting admission or appearance to a subject with temperature abnormality. - 特許庁

血栓症的疾患および心臓血管疾患などの血液凝固異常に直接的または間接的に相間する異常および病理学的事象の処置におけるＧＰＶＩ、好ましくは組換えＧＰＶＩを提供する。例文帳に追加

To provide GPVI, preferably recombinant GPVI, in the treatment of disorders and pathological events correlated directly or indirectly to blood coagulation disorders such as thrombotic diseases and cardiovascular diseases. - 特許庁

障害検出手段２３が、異常温度に達した物理サーバがあるか否かを判定し、処置実行手段２４が、異常温度に達した物理サーバ上で稼動している仮想マシンを他の物理サーバに移動させる。例文帳に追加

A failure detection means 23 determines whether a physical server which has reached an abnormal temperature is present, a processing execution means 24 moves a virtual machine operated on the physical server with the abnormal temperature to the other physical server. - 特許庁

管理すべき者が端末から離れていても、監視対象に異常が発生した場合には、管理すべき者に対して確実に異常を認識させ適切な処置を可能にするシステムを構成する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory system capable of allowing a manager to surely recognize abnormity so as to attain proper processing on the occurrence of the abnormity in a supervisory object even when the manager is apart from a terminal. - 特許庁

エネルギ供給設備に異常が発生した場合、異常処置支援装置１０では、項目ファイルの中で、最も大きな項目を示すインデックス項目ファイルにより示される項目を表示手段１６に表示する（Ｓ００１）。例文帳に追加

When any abnormality is caused in an energy feeding facility, an item shown by an index item file indicating the largest item among an item file is displayed on a display means 16 (S001) in this abnormality processing supporting device 10. - 特許庁

作業機械の動作の異常が発生したときに、作業者に異常の発生を知らせるとともに、作業機械の運転を継続するための処置について明確に判断することができるようにする。例文帳に追加

To inform an operator about the occurrence of an abnormality and clearly judge the treatment for continuing the operation of working machinery when the abnormality in the operation of the working machinery is caused. - 特許庁

ドア１４が閉じ位置にあり且つ補助センサ３４が人又は物体を検知している、異常状態のときに、この異常状態に対する処置を行うためのセキュリティ制御を実行するコントローラ４０を備える。例文帳に追加

The door 14 is located in a closed position, and the auxiliary sensor 34 detects the person or the object, and in the case of abnormality, a controller 40 performing security control for taking measures to cope with the abnormality is prepared. - 特許庁