「異議申立て」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

補償金の額についての異議申立ての制限例文帳に追加

Limitations on objections to the amount of compensation fixed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立ての手続における意見の聴取例文帳に追加

Hearing of Opinion in Procedures for Objection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行文の付与等に関する異議の申立て例文帳に追加

Filing of an Objection Concerning Grant of a Certificate of Execution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立てに関連する不適格事由例文帳に追加

Grounds for Disqualification Related to the Filing of an Objection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように列挙して異議を申し立てた。例文帳に追加

Listing these reasons, he objected to Tamekane's appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はXに何ら異議を申し立てません例文帳に追加

I'll raise no objections to X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ただし，これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

(f) 求められている命令の付与に異議を申し立てる者は，例文帳に追加

(f) Any person opposing the grant of an order sought shall- - 特許庁

異議申立ての通知は，様式5によるものとする。例文帳に追加

A notice of opposition shall be in Form 5. - 特許庁

所有者は更正に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose rectification - 特許庁

登録異議の申立てについての審理への参加を申請する者例文帳に追加

Person requesting to intervene in proceedings of an opposition to registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立て手続きの各証拠段階における証拠の申請例文帳に追加

On lodging evidence in opposition proceedings-for each evidential stage - 特許庁

(b) 異議を申し立てた出願の出願日より後日付の出願に基づく異議例文帳に追加

(b) observations relying on an application bearing a date later than the application for registration on which the observation is made; - 特許庁

３　第一項に規定する額を定める処分に対し適法な異議の申立てがあったときは、前項の異議の申立ては、することができない。例文帳に追加

(3) If a lawful objection is made to a disposition to fix the amount prescribed in paragraph (1), no objection set forth in the preceding paragraph may be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼にはアリバイがあるという異議の申し立ては却下された.例文帳に追加

The protest that he had an alibi was rejected.  - 研究社 新英和中辞典

裁判所の決定に対して原告側が異議の申し立てを行なった.例文帳に追加

The plaintiff raised an objection to the ruling by the court.  - 研究社 新和英中辞典

弁護人は検事の質問を誘導尋問であるとして異議を申し立てた.例文帳に追加

The defense counsel objected to what he claimed was a leading question by the prosecutor.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは、リーグの委員長に異議を申し立てている状態で試合を終えた例文帳に追加

they finished the game under protest to the league president  - 日本語WordNet

保険契約の移転の公告及び異議申立てに関する特例例文帳に追加

Special Provisions on Public Notice of Transfer of Insurance Contracts and Raising of Objections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。例文帳に追加

(5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条　異議の申立ては、書面でしなければならない。例文帳に追加

Article 217 (1) An objection shall be made in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。例文帳に追加

(4) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権査定申立てについての決定に対する異議の訴え例文帳に追加

Action Against an Order on Petition for Bankruptcy Claim Assessment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　証拠調べに関する異議の申立てに対して決定をすること。例文帳に追加

(ix) Rendering of a ruling on the filing of an objection against the examination of evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xvii) the raising of any objections as set forth in Article 309 of the Code and the grounds therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xii) the raising of any objection as set forth in Article 309 of the Code and the reason therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公判前整理手続調書の記載に対する異議申立て等例文帳に追加

Raising of an Objection, etc. to the Contents of the Record of a Pretrial Conference Procedure, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録異議の申立ての理由及び必要な証拠の表示例文帳に追加

(iii) the grounds of the opposition to registration and the indication of supporting evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３０日以内に市長に異議の申立てをすることができます例文帳に追加

An objection may be submitted to the mayor within 30 days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

正当な利害関係人は，名称の使用に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Anyone with a legitimate interest may oppose the use of a designation.  - 特許庁

法第40条に基づく異議申立ての通知は，様式5によるものとする。例文帳に追加

A notice of opposition under Section 40 of the Act shall be in Form 5. ? - 特許庁

所有者は取消又は変更に対して異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner may oppose cancellation or alteration - 特許庁

何人も，(1)に基づき行われる付託に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Any person may oppose a reference made under subsection (1).  - 特許庁

第三百五十八条　異議を申し立てる権利は、その申立て前に限り、放棄することができる。例文帳に追加

Article 358 A person may no longer waive a right to make an objection after he/she has made an objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の異議の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立て、不服申立て及び公告に対する所定の規定が、当該決定に準用されるものとする。例文帳に追加

The prescribed provisions for opposition, appeal and publication shall apply to such decisions.  - 特許庁

行政商標委員会に提出する具申書には，(a)当事者の名称及び住所，(b)異議を申し立てる決定の通知，(c)異議申立の理由，(d)異議を申し立てる決定の日付並びに異議申立人又はその代理人の署名が含まれなければならない。例文帳に追加

The legal submissions to the Administrative Trademark Committee shall contain: (a) the names and addresses of the parties, (b) a notice of the decision opposed, (c) the grounds of opposition, (d) the date of the decision opposed and the signature of the opponent or his representative.  - 特許庁

第二百三十条　第二百十七条（異議申立ての方式等）及び第二百十八条（異議申立権の放棄及び異議の取下げ）の規定は、少額訴訟の終局判決に対する異議について準用する。例文帳に追加

Article 230 The provisions of Article 217 (Method of Making Objection, etc.) and Article 218 (Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection) shall apply mutatis mutandis to an objection against a final judgment of an action on small claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録に対する異議は，異議申立人の名称及び異議の理由を記載した書面により申し立てなければならない。異議の理由は，裁判所手続における訴状(the Bill of Complaint)に応答するときは，これを拡張することができる。例文帳に追加

Oppositions to the registration of a trademark must be made in writing, stating the name and domicile of the opponent and the basis of the opposition, which may be enlarged upon when replying to the Bill of Complaint in court proceedings.  - 特許庁

回復に異議を申し立てる理由 これには，所定の手数料及び異議申立人が依拠する事実を完全に記載した陳述書を添える。例文帳に追加

the ground or grounds upon which reinstatement is opposed, and shall be accompanied by the prescribed fee and a statement setting out fully the facts on which the opponent relies. - 特許庁

異議申立に対して出願人が争わない場合は，登録官は，費用を異議申立人に負担させるか否かを決定する上で，異議を申し立てる前に当該申立人が出願人に適当な通知を与えていたなら異議申立の手続は避けられたか否かを考慮するものとする。例文帳に追加

In the event of an opposition being uncontested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was lodged. - 特許庁

異議申立の通知には，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の特許の番号 (c) 異議申立人の利害関係の内容及び申請に異議を申し立てる理由 また，通知中の陳述を証明する証拠及び所定の手数料を添える。例文帳に追加

A notice of opposition shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the patent in question; (c) the nature of the opponent’s interest and his grounds for opposing the application; and shall be accompanied by evidence verifying the statements in the notice, and by the prescribed fee. - 特許庁

３　委員会は、前項の異議申立てを却下したときは、これを申立人に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Commission has rejected an objection under the preceding paragraph, it shall notify the petitioner to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者の名称及び送達用宛先例文帳に追加

the name and address for service of the owner or licensee opposing the application: - 特許庁

答弁書は，申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者が署名しなければならない。例文帳に追加

The notice must be signed by the owner or licensee opposing the application. - 特許庁