「痛打」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は痛打を犬に与えた例文帳に追加

he gave the dog a smart blow  - 日本語WordNet

鎮痛剤を打ちましょう。例文帳に追加

I'll give you a shot to relieve pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まるで痛烈な打撃で打つかのように例文帳に追加

as if striking with slashing blows  - 日本語WordNet

私は首が痛くて寝返りを打てなかった。例文帳に追加

My neck hurt too much and I couldn't turn over.  - Weblio Email例文集

平手打ちをしたら彼は手が痛かった.例文帳に追加

The slap made his hand sting.  - 研究社 新英和中辞典

体の一部が脈打つように続けて痛むさま例文帳に追加

the state of a body part throbbing with pain  - EDR日英対訳辞書

体の一部が脈打つように続けて痛む例文帳に追加

of a body part, to throb with pain  - EDR日英対訳辞書

体の一部が脈打つように続けて痛む様子例文帳に追加

of a body part, to throb with pain  - EDR日英対訳辞書

スキーをしていて打って腰が痛いです。例文帳に追加

I'm skiing and hitting my lower back hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

娘さんの唇に鎮痛剤を打ちます。例文帳に追加

I will be injecting a pain killer into your daughter's lip. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歯が脈打つようにズキンと痛みます。例文帳に追加

I have a throbbing pain in the tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こめかみのあたりが脈打つ痛みです。例文帳に追加

Around the temple is pulsing pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤例文帳に追加

TREATING AGENT OF INTERNAL BLEEDING BY STIFFNESS IN SHOULDER, LOWER BACK PAIN, MUSCULAR PAIN, BRUISE, SPRAIN, CERVICOBRACHIAL SYNDROME, AND EXTERNAL INJURY - 特許庁

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。例文帳に追加

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain. - 特許庁

率直で勇敢な心…痛みに打ち勝った−ウィリアム・ワーズワース例文帳に追加

a frank courageous heart...triumphed over pain- William Wordsworth  - 日本語WordNet

（打撲傷、病気、精神的苦痛などによる）肌の色の異常な欠乏例文帳に追加

unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)  - 日本語WordNet

そのため打ったときには大きな音が出るが、痛さはあまりない。例文帳に追加

Therefore, when striking with the kyosaku (keisaku), a big sound comes out but there is no much pain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接骨や打ち身、捻挫、筋肉痛、また切り傷等に効用があるとされていた。例文帳に追加

The powder was considered to work for bonesetting, bruise, muscle pain, and cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジボールは軽くてやわらかいので，それを打つことでひじを痛めない。例文帳に追加

A sponge ball is light and soft, so hitting it will not hurt your elbow.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステッキがももを打つと少年は苦痛の悲鳴を発した。例文帳に追加

The boy uttered a squeal of pain as the stick cut his thigh.  - James Joyce『カウンターパーツ』

安全性の高いしみ、吹き出物、筋肉痛、肩こり、腰痛、関節痛及び／又は打撲痛、創傷、火傷、ひび割れ、痔、二日酔いの予防又は改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe composition for preventing or ameliorating spots, pimple, myalgia, shoulder stiffness, backache, arthralgia and/or bruise pain, wound, scald, chap, hemorrhoid and hangover. - 特許庁

人工透析などのため穿刺針を身体に打つ際、その痛みを軽減するための穿刺痛緩和用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture pain relieving tool for reducing the pain when driving a puncture needle into a body for dialysis or the like. - 特許庁

ひじに痛みのあった松坂投手は，８安打３失点を許し，５回にマウンドを降りた。例文帳に追加

With a sore elbow, Matsuzaka allowed eight hits and three runs and left the mound in the fifth inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

手を打ちつけたときに感じたちくちくとする痛みが失せるその早さに男は驚いた。例文帳に追加

The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled,  - Jack London『火を起こす』

主な効用としては、外傷、慢性皮膚病、打ち身、ねんざ、慢性リウマチ、不妊症、痛風、血管硬化症などがあげられる。例文帳に追加

They are principally effective for injuries, chronic skin diseases, blows, sprains, chronic rheumatism, infertility, gout and vascular sclerosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ痛タ・・・おやっさん～、何ぼ何でもこないにドクショウに打たいでもええやろが」とぼやきながら団七は額に手を当て、血がついていてびっくり。例文帳に追加

Danshichi put his hand on his forehead complaining; 'Oh, it hurts … Father, you didn't have to hit like that', and was surprised at the blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は，胃かいようと左脚の痛みのため，今季は16試合欠場したが，それでも彼は200安打を達成した。例文帳に追加

Ichiro missed 16 games this season because of a stomach ulcer and a pain in his left leg, but he still reached 200 hits.  - 浜島書店 Catch a Wave

仰向けに気持ち良く眠れると共に、寝返りが打ち易く、褥瘡や腰痛等を予防し得る敷マットを提供する。例文帳に追加

To provide a laying mat allowing a user to sleep lying on the back and to easily turn over and preventing the decubitus and the lumbago. - 特許庁

長時間操作しても手首等の疲労や苦痛を生じることがなく、より積極的に球の自動打ち出し強さを調整することができるようにする。例文帳に追加

To actively regulate ball striking strength without causing fatigue and pain in the wrist or the like resulting from long operation. - 特許庁

関節を痛めず打球のコントロールに有利なフォームを身につけることができる練習用柔軟ラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible racket for practice, which can make a player acquire a form advantageous for controlling ball hitting without harming the joints. - 特許庁

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。例文帳に追加

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリベノシド及び医薬上許容できるキャリアを含有することを特徴とする肩こり、腰痛、筋肉痛、打撲、捻挫、頸肩腕症候群及び外傷による内出血の治療剤。例文帳に追加

The treating agent of internal bleeding by stiffness in shoulder, lower back pain, muscular pain, a bruise, a sprain, cervicobrachial syndrome, and an external injury includes tribenoside and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

２個以上の磁石を近づけた時に発生する反磁力あるいは引磁力を利用して人体皮膚上に存在する圧痛又は叩打痛を短時間で消去又は軽減させ、もって疾病予防あるいは疾病治療に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize a magnetic therapeutic instrument for preventing or treating a disease by erasing or reducing pains caused by pressing or pains caused by patting existent on the skin of a human body in a short period of time while utilizing a magnetic reaction or magnetic attraction to be generated when two or more magnets are made close. - 特許庁

太く長い調緒を使って張りつめた皮を素手で打つのは大変痛いので、中指や薬指に「指皮」をはめ、掌（てのひら）に「当て皮」をつける。例文帳に追加

Because it is very painful to hit with a bare-hand leather mounted with the thick, long hemp rope, "finger leather (Yubikawa)" are worn on the middle finger and the ring finger with "leather (Ategawa)" placed on the palm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。例文帳に追加

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総介八郎の家人は、義朝に追いつき、義隆が痛手を負っているので、敵方に義隆の首を取られぬ様、主君介八郎が打ち合っていると報告した。例文帳に追加

The senior member of the family, Hirotsune, approached Yoshitomo, because Yoshitaka was seriously wounded, arrangements were made with Hirotsune to thwart the enemy seizing the head of Yoshitaka it was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時の徳川氏と後北条氏は戦力がほぼ互角であったため、まともに戦えば手痛い打撃を受けると考えた両者は、和睦することで矛を収めることとした。例文帳に追加

Since the Tokugawa clan and the Gohojo clan had almost the same military potential in those days, they thought that if they fought, they would have suffered serious damage and decided to bury the hatchet by seeking reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光が、藩閥打倒、議会制民主主義の未達成を嘆きつつ死んだ時、西園寺公望は以下のとおり言って、周囲の見る目も痛わしいほど落胆したという。例文帳に追加

When Munemitsu MUTSU died while regretting over the failure to overthrow domain cliques and to accomplish parliamentary democracy, Kinmochi SAIONJI, who was said to have became so downhearted that those who saw him felt sorry, said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日の川崎航空機工場への空襲では、隣接する明石電車区も大被害を受け、「流電」モハ52系のラストナンバーであるモハ52006が全焼するなどの手痛い打撃を受けた。例文帳に追加

When air raids were made on the works of the Kawasaki Airplane Company on July 7, the adjacent Akashi Train Depot was damaged severely and Moha 52006, the last "Ryuden" Moha 52, was burnt up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足首周辺、踝、アキレス腱への外からの衝撃を脱着可能な緩衝材で緩和させて打撃痛を軽減させ、怪我の予防になる緩衝材入りサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter having a cushioning material, capable of moderating impacts on the ankle and its surroundings, the malleoli, and the Achilles tendons from the outside with an attachable and removable cushioning material so as to reduce pains caused by the impacts, and capable of preventing injuries. - 特許庁

このダイエットサークルは会員専用Ｗｅｂサイト上に構築され、そのＷｅｂサイトを通じて会員相互がはげまし合いまた悩みを打ち明け合って精神的苦痛を緩和しつつ、無理なくダイエット目標を達成させることができる。例文帳に追加

The diet circle is constructed on a web site for dedicated membership, wherein and members mutually encourage one another and pour out their troubles through the web site to be able to reasonably attain diet targets while relieving mental pain. - 特許庁

本発明の練習用柔軟ラケット１を用いて練習することによって、関節を痛めず打球のコントロールに有利なフォームを身につけることができる。例文帳に追加

Thus, when a player uses the racket 1 for practice, the player can acquire a form advantageous for controlling ball hitting without harming the joints. - 特許庁

ハンモック現象を軽減すると同時に体圧分散にも優れ、腰痛の予防と改善並びに褥瘡予防を図ることができるとともに、寝心地がよく、寝返りの打ちやすいマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress reducing phenomenon of hammock which is excellent in a diffusion of body pressure and can prevent and reduce back pain and also prevent bedsore, is comfort to lie on, allows user easily to roll over on, can eliminate damp and extend its life with excellent air permeability. - 特許庁

その際当て面の凸状曲面と当て面下方の凹部（空所）の存在により、打ち当てまたは押し当ての痛みや引っかかりを伴うことなく楽に繰り返し動作が行える。例文帳に追加

In this case, the action is easily and repeatedly executed without having a pain nor being caught by hitting or pressurizing because of the existence of the projected curved surface of the surface 1 and the recessed part (space) 3 in the lower part of the surface 1. - 特許庁

ほこりで目がくらみ、むち打たれた傷は痛み、情け容赦のない重荷に感覚がなくなり、パトラッシュはよろめいて口から少しあわをふいて倒れました。例文帳に追加

being blind with dust, sore with blows, and stupefied with the merciless weight which dragged upon his loins, Patrasche staggered and foamed a little at the mouth, and fell.  - Ouida『フランダースの犬』