「皮袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭皮マッサージ用手袋例文帳に追加

SCALP MASSAGING GLOVE - 特許庁

天然皮革製手袋例文帳に追加

NATURAL LEATHER GLOVE - 特許庁

作業用皮革手袋例文帳に追加

WORKING LEATHER GLOVE - 特許庁

袋物の内側に貼った皮例文帳に追加

the leather lining of a bag  - EDR日英対訳辞書

保管は専用の皮革袋に入れる。例文帳に追加

It is kept in a special leather bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツ手袋用皮革様シート例文帳に追加

LEATHERY SHEET FOR SPORTS GLOVE - 特許庁

手袋用に適した皮革様シート例文帳に追加

LEATHER-LIKE SHEET FOR GLOVES - 特許庁

カキ果実の角皮傷付用手袋例文帳に追加

GLOVE FOR SCRATCHING CUTICLE OF PERSIMMON FRUIT - 特許庁

布製の足袋が登場するにいたって皮足袋は姿を消していった。例文帳に追加

As cotton tabi were introduced, leather tabi became obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋型表皮のトリム方法および表皮端末接合ファスナー例文帳に追加

TRIMMING METHOD FOR POUCHED SKIN AND SKIN TERMINAL COUPLING FASTENER - 特許庁

天然樹皮材舗装方法及び天然樹皮材充填袋状ネット例文帳に追加

METHOD OF PAVING USING NATURAL BARK AND BAG-SHAPED NET FILLED WITH NATURAL BARK - 特許庁

内袋体２に外袋体３が外皮状態に組み合わされて、二重袋構造に形成される。例文帳に追加

The outer bag body 3 is assembled with the inner bag body 2 in a shell condition to form a double-bag structure. - 特許庁

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。例文帳に追加

Do not put new wine into old bottles. - Tatoeba例文

（キッド革などの）上等な柔らかい毛皮でできた手袋例文帳に追加

a glove made of fine soft leather (as kidskin)  - 日本語WordNet

ヤギ皮から作る柔らかな手袋用のスエード革例文帳に追加

soft suede glove leather from goatskin  - 日本語WordNet

皮などで作った袋状の小物入れ例文帳に追加

a bag made of leather in which small articles are placed  - EDR日英対訳辞書

尻鞘という,太刀の鞘を包む毛皮の袋例文帳に追加

a Japanese fur sack for wrapping a sheath of a sword, called sheath bag  - EDR日英対訳辞書

スポーツの選手がする皮製の手袋例文帳に追加

a leather glove that protects the hand in some sports  - EDR日英対訳辞書

毛皮などで円つくられた筒形の防寒手袋例文帳に追加

a cylindrical covering for the hands made out of fur  - EDR日英対訳辞書

巾着という,布や皮製の口をしばった袋例文帳に追加

a bag, made of cloth or leather, that is opened or closed using a drawstring  - EDR日英対訳辞書

袋詰めマルチの人気のタイプは、粉末にした桧皮です。例文帳に追加

A popular type of bagged mulch is ground cypress bark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。例文帳に追加

Do not put new wine into old bottles.  - Tanaka Corpus

指袋を構成する内皮を備える野球用グラブである。例文帳に追加

The baseball glove has inner skin constituting a finger sack. - 特許庁

頭皮マッサージ用手袋の使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve the convenience of a scalp massaging glove. - 特許庁

人工皮革製防燃性作業手袋例文帳に追加

FLAME-PROTECTING WORKING GLOVE MADE OF ARTIFICIAL LEATHER - 特許庁

スポーツ手袋用銀付き皮革様シート例文帳に追加

GRAINED LEATHERY SHEET FOR SPORTS GLOVE - 特許庁

乗り物シートに用いる袋型表皮例文帳に追加

BAG TYPE SKIN USED FOR VEHICLE SEAT - 特許庁

コーティング皮膜付き手袋及びその製造方法例文帳に追加

GLOVE WITH COATING FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人はいない。そんなことをすれば，新しいブドウ酒は皮袋を破裂させ，ブドウ酒は流れ出て，皮はだめになるだろう。そうではなく，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れるのだ」。例文帳に追加

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:22』

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人もいない。そんなことをすれば，皮袋は張り裂け，ブドウ酒はこぼれ出て，皮はだめになるだろう。やはり，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れる。そうすればどちらも保たれるのだ」。例文帳に追加

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:17』

生分解性を有するネットまたは布帛にて袋体１を形成し、この袋体の中に樹皮３を充填して樹皮マットを構成する。例文帳に追加

This bark mat is constituted by forming a bag body 1 with a net or cloth having the biodegradability and filling the bark 3 into the bag body. - 特許庁

透湿防水性シートからなる袋状インナー７の外側に胛皮１を配置し、該胛皮内面に袋状インナー７を縫い付ける（イ）。例文帳に追加

An instep cover 1 is arranged in the outside of a bag-state inner 7 consisting of a moisture-permeable waterproof sheet, and the bag-state inner 7 is sewn to the inner surface of the instep cover (α). - 特許庁

室内履物１は、中物芯３を袋状表皮４で被覆してなる底２と、袋状表皮に縫着されたアッパー５とを備える。例文帳に追加

This room footwear 1 includes: a sole 2 formed by covering a center core 3 with a bag-like facing 4; and an upper 5 sewn on the bag-like facing. - 特許庁

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。例文帳に追加

A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. - Tatoeba例文

主に黒い外皮と長い尾を持つ小型で獰猛な肉食有袋動物例文帳に追加

small ferocious carnivorous marsupial having a mostly black coat and long tail  - 日本語WordNet

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。例文帳に追加

A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.  - Tanaka Corpus

表皮材３には、第１〜第４袋部５Ａ〜５Ｄを形成する。例文帳に追加

The upholstery 3 is formed with first to fourth bag portions 5A-5D. - 特許庁

狂言の舞台で用いる黄色い足袋（狂言足袋）は皮製の足袋の外見を真似て考案されたものである。例文帳に追加

The yellow tabi used on the Kyogen stage (farce played during a Noh play cycle) (Kyogen tabi) were designed imitating leather tabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌２の一部に埋設される網目袋３と、該網目袋内に充填される樹皮解砕体４とを備え、前記樹皮解砕体４が重金属捕捉機能を有する樹皮を解砕したものである重金属捕捉用網目袋。例文帳に追加

This meshed bag for capturing the heavy metal is provided with the meshed bag 3 to be buried in a part of the soil 2 and a bark disrupted body 4 which is packed in the bag 3, has a function of capturing the heavy metals and is obtained by crushing bark. - 特許庁

成形皮膜が柔らかく、皮膜表面の滑り性が少なく、実用に耐え得る皮膜強度を持ったＮＢＲ製手袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an NBR (acrylonitrile-butadiene rubber) glove with soft molded skin and low slipperiness of the skin surface, having skin strength bearable in practical use. - 特許庁

発泡原料３の注入口７を残して袋状に形成される袋状表皮１と、該袋状表皮１内を区画化するフィルム２と、この区画化されたそれぞれの袋状表皮１内に硬さが異なる発泡原料３を注入し、前記フィルム２をそのまま取り込んで袋状表皮１と一体成形されてなる異硬度の発泡体４と、を具備する。例文帳に追加

The skin integrated different hardness foamed product comprises a bag-like skin 1 formed in a bag-like state except a pouring inlet 7 of a foaming stock 3, a film 2 partitioning the interior of the skin 1, and foams 4 having different hardnesses obtained by casting the stocks 3 having different hardnesses in the partitioned skin 1, drawing the film 2 as it is and integrally molding with the skin 1. - 特許庁

袋を把持部の下側に取り付けた状態で、剥いた皮を袋に入れることができ、又、袋の取りつけ、取り外しが簡単にできる皮むき器を提供する。例文帳に追加

To provide a peeler which enables peeled peel to be put in a bag attached on a lower side of a grip part and the bag to be easily attached/detached. - 特許庁

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人はいない。そんなことをすれば，新しいブドウ酒は皮袋を破裂させ，ブドウ酒は流れ出て，皮はだめになるだろう。例文帳に追加

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:37』

編布からなる基材手袋の表面に可撓性樹脂皮膜を形成してなる作業用手袋において、上記基材手袋が、巻縮細繊維を用いて手袋の幅方向に平行に密繊部及び粗繊部を交互に形成してなる軍手編み手袋であり、且つ該基材手袋が伸長状態で合成樹脂皮膜と一体化されていることを特徴とする作業用手袋。例文帳に追加

In working gloves made by forming a flexible resin film on the surface of base material gloves comprising a knit fabric, the base material gloves are made by knitting a working glove knitting in which dense fiber parts 1 and coarse fiber parts 2 are alternately formed in the width direction of the gloves using crimped fine fibers and the base material gloves are integrated with the synthetic resin film in a stretched state. - 特許庁

袋体内のガスを適度に袋体外に逃がして、収納した農作物の鮮度を確保するとともに、袋体が破損したり農作物の表皮等が袋体の外にこぼれて散乱したりするのを防止すること。例文帳に追加

To secure the freshness of farm products by moderately releasing a gas in a bag outside the bag and by preventing the bag from being damaged and epidermis or the like of the farm products from spilling over and scattering to the outside of the bag. - 特許庁