「直民」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世直し一揆という農民一揆例文帳に追加

a peasant uprising called social reform uprising  - EDR日英対訳辞書

直接民主主義という統治制度例文帳に追加

an institution of a direct democracy  - EDR日英対訳辞書

漁民や山民は直属の民として、狩猟での獲物や海産物を王室に納めた。例文帳に追加

Imperial subjects such as fishermen and hunters paid their customs by offering their catches to the imperial household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は思い直して民主党に投票した.例文帳に追加

He turned round and voted for the Democrats.  - 研究社 新英和中辞典

物価の騰貴は庶民の台所を直撃した.例文帳に追加

The skyrocketing prices severely affected the diet of ordinary people.  - 研究社 新和英中辞典

地域計画は住民の反対に直面している。例文帳に追加

The community scheme has run up against local opposition. - Tatoeba例文

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。例文帳に追加

The angry citizens took action immediately. - Tatoeba例文

少数民族たちは多くの困難に直面している。例文帳に追加

Minorities are confronted with many hardships. - Tatoeba例文

ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。例文帳に追加

Garvey speaks up for racial pride. - Tatoeba例文

直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行例文帳に追加

physical coercion based on civil law  - EDR日英対訳辞書

直接民主制という,代表者を介しない政治制度例文帳に追加

a political system called direct democracy  - EDR日英対訳辞書

公的機関が国民の意見を直接聴くこと例文帳に追加

of a public institution, an act of hearing opinion directly from the public  - EDR日英対訳辞書

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。例文帳に追加

The angry citizens took action immediately.  - Tanaka Corpus

地域計画は住民の反対に直面している。例文帳に追加

The community scheme has run up against local opposition.  - Tanaka Corpus

少数民族たちは多くの困難に直面している。例文帳に追加

Minorities are confronted with many hardships.  - Tanaka Corpus

あやべ市民バスにあやべ温泉への直通便がある。例文帳に追加

Aya Bus provides a through service to Ayabe-onsen Hotspring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、王陽明は素直に「民を親しむ」と読む。例文帳に追加

On the other hand, Wang Yangming simply read 'qinmin' as meaning 'to be affectionate to the people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後、渡良瀬川右岸の農民らと合流。例文帳に追加

Right after that, peasants stationed on the right side of the Watarase-gawa River joined the procession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直で開放的な、よく機能する公務･民間部門。例文帳に追加

An honest, open and well-functioning public and private sector. - 厚生労働省

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地例文帳に追加

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor  - 日本語WordNet

参加民主主義という,市民運動で直接政治に参加する政治制度例文帳に追加

a government system in which citizens participate in politics through a citizens movement, called a {participatory democracy}  - EDR日英対訳辞書

米国は、移民の国であり、移民・非移民による外国人労働者の受入れを行っているが、移民の比率が非移民に比べて高いため、直接的には他国の制度と比較することはできない。例文帳に追加

The U.S. is a country of immigrants and accepts foreign workers as “immigrants” and “non immigrants,” but the ratio of immigrants is high compared to non immigrants, so U.S. immigration systems cannot be directly compared to the systems in other countries. - 経済産業省

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。例文帳に追加

Direct trading of the Chinese renminbi and Japanese yen has started.  - Weblio英語基本例文集

民意を直接代表する政府が近い将来できるであろう.例文帳に追加

A government directly representative of the people's will will be established in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

彼は多くの市民からの一般的な抵抗感に直面した例文帳に追加

he encountered a general feeling of resistance from many citizens  - 日本語WordNet

以前の広東省の中国南部の沿岸の直轄の植民地例文帳に追加

formerly a Crown Colony on the coast of southern China in Guangdong province  - 日本語WordNet

住民が,地方議会の解散を直接に請求すること例文帳に追加

of the people, to demand directly that the local parliament be dissolved  - EDR日英対訳辞書

庶民が着ていた水干がもとになって直垂（ひたたれ）ができた。例文帳に追加

Based on the jacket called 'Suikan' worn by the common people, a garment for the upper body called 'Hitatare' was designed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀以前は、各々の豪族が土地と民衆を直接支配していた。例文帳に追加

Before the sixth century, each gozoku (local ruling family) directly governed the land and the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。例文帳に追加

It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村に住んで農業経営にあたり、農民を直接支配した。例文帳に追加

They lived in rural areas, conducted farm management and controlled the farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月４日，菅(かん)直(なお)人(と)氏が民主党の新代表に選ばれた。例文帳に追加

On June 4, Kan Naoto was chosen the new president of the DPJ.  - 浜島書店 Catch a Wave

民主党は与党として初めての選挙に直面している。例文帳に追加

The Democratic Party of Japan (DPJ) is facing its first election as the ruling party.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 円・人民元間の直接交換市場の発展支援例文帳に追加

II. Supporting the development of direct exchange markets between JPY and RMB; - 財務省

３．財投資金が民間銀行を利用して直接、活用出来る様にする。例文帳に追加

(3) The direct utilization of financial investment funds is made possible by utilizing private banks. - 特許庁

アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地の、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する、または、アメリカ独立戦争中とその直後のアメリカ植民地に関する例文帳に追加

of or relating to or concerning the American colonies during and immediately after the American Revolutionary War  - 日本語WordNet

（2007年以降）国民の祝日が日曜日である場合に、その直後の「国民の祝日でない日」が休日となる。例文帳に追加

(Since 2007) If a national holiday falls on a Sunday, the following "non-holiday" becomes a holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年、17歳の時には、減租を求めて蜂起した民衆を説得して沈静させ、さらに代官に直訴し、民を救ったという。例文帳に追加

He is said to have persuaded and appeased the people rising up to call for tax reduction, and furthermore to have made a direct plea to the local governor to save the people when he was seventeen in 1827.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に危機感をつのらせた清朝は直隷・山東からの漢民族の移民を奨励して人口密度の向上に努めた。例文帳に追加

The Qing Dynasty felt increasingly uneasy with this situation and sought to increase the population density in Manchuria by promoting an immigration of ethnic Han from Zhili and Shandong to Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村正直の「人民の性質を改造する説」（第30号）、西周の「国民気風論」（第32号）などにその特徴が濃厚である。例文帳に追加

This character was apparently shown in 'An idea to change people's character' (No.30) written by Masanao NAKAMURA and 'A theory on people's sprit' (No.32) by Amane NISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党政権時代にできた官民折半という枠組みにはとらわれずに、新たに考え直すということでいいのですか。例文帳に追加

Can I take it that the work of deliberation will not be bound by the fifty-fifty public-private sharing framework contemplated in the days of the LDP administration, but the matter will be reviewed anew?  - 金融庁

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。例文帳に追加

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. - Tatoeba例文

江戸時代,幕府直轄地の租税徴収や民政をつかさどった地方官例文帳に追加

a local officer who governed the people and collected tax of an area controlled by the Shogunate  - EDR日英対訳辞書

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。例文帳に追加

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.  - Tanaka Corpus

父は民部丞大蔵常直、母は右兵衛督藤原敏行の娘。例文帳に追加

His father was Minbu no jo (Senior Undersecretary of Popular Affairs) Tsunenao OKURA, and his mother was a daughter of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) FUJIWARA no Toshiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス