「直都」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破壊的な地震が州都を直撃した。例文帳に追加

The devastating earthquake hit the state capital.  - Weblio Email例文集

首都直下地震ではないと言っていました。例文帳に追加

They said the epicenter of this earthquake wasn't in the Tokyo metropolitan area. - 時事英語例文集

京都の市街は直角になっている例文帳に追加

The Kyoto streets cross each other at right angles.  - 斎藤和英大辞典

京都から南の方へ真っ直ぐ行くさま例文帳に追加

to travel directly south from Kyoto  - EDR日英対訳辞書

この列車は京都駅まで直行しますか？例文帳に追加

Does this train go direct to Kyoto? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伏見街道（本町通(京都)・直違橋通）例文帳に追加

Fushimi-kaido Road (Honmachi-dori Street (Kyoto) and Sujikai-bashi Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-名古屋系統を新設、京都系統を直行便化。例文帳に追加

They began Nagoya route bus service and Kyoto route bus quit stopping at Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）　京都駅に初めて直売店をオープン例文帳に追加

1952: Opened first direct sales store in Kyoto station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後、義稙が失脚し京都を追われた。例文帳に追加

Immediately after that, Yoshitane was overthrown and was expelled from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直氏は延文3年/正平13年（1358年）に京都に逃亡している。例文帳に追加

In 1358, Naouji escaped to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に逃亡後の直氏の動向は不明である。例文帳に追加

Ujinao's activity after running away to Kyoto is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)近鉄京都線直通客を含む。例文帳に追加

2. This includes the passengers using the train going through Kintetsu-Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田駅から近鉄京都線と相互直通運転。例文帳に追加

From Takeda Station it runs through the same track as the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日-普通列車がJR京都線と直通運転開始。例文帳に追加

September 1: The local train services began running directly to the JR Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲間（直流1500V）例文帳に追加

Kyoto - Kinosakionsen section, Hoki-Daisen - Nishi-Izumo section (DC 1500V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ホテル（ゼスト御池と直結している）例文帳に追加

Kyoto Hotel (directly connected with Zest Oike)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀直し刀無銘伝吉光（骨喰藤四郎）（京都・豊国神社(京都市)蔵）-焼身。例文帳に追加

Honebami Toshiro, Yoshimitsu with no inscription which was a remake from a pole sword and had been burned, owned by Kyoto Toyokuni-jinja Shrine, in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。例文帳に追加

Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・大阪・神戸・東京品川BTから直通バスあり（京都便以外は予約必要）例文帳に追加

Direct bus routes to Maizuru: from Kyoto, Osaka, Kobe, Tokyo Shinagawa Bus Terminals (reservations are required except on the Kyoto route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、江戸幕府は京都所司代・京都町奉行を設置して直轄下に置いた。例文帳に追加

The Edo bakufu also placed Kyoto under its direct control by creating the posts of Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Kyoto machi-bugyo (town magistrate of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年12月、師直のクーデターで失脚した直義は京都を脱出し、師直打倒の兵を募る。例文帳に追加

In December 1350, Tadayoshi lost power due to a coup d'etat by Moronao, and escaped Kyoto to gather troops to bring down Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都（さんと）とは、江戸時代に江戸幕府直轄都市であった都市のうち、その規模が極めて大きかった京・大坂・江戸を指す。例文帳に追加

Santo is a corrective term referring to the three largest cities, namely, Kyo, Osaka and Edo, out of those controlled under the direct administration of the shogunate during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都建設法は1956年（昭和31年）に廃止されており、現在有効な法（現行法）で「首都は東京都」と直接的な表現を用いて定めるものはない。例文帳に追加

Law of Capital Construction was abolished in 1956 and there is no existing law that directly stipulates that 'the Capital is Tokyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に対する西の京は京都であるが、京都のことを「西京」と呼ぶことは稀である（東京奠都直後に短期間だけ呼ばれた）。例文帳に追加

Kyoto is the capital of the West in contrast to Tokyo, but Kyoto is rarely called "西京" (Saikyo) and was called so only for a short period immediately after the capital was moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、尊氏は九州で勢力を拡大する直冬追討のために出陣すると、京都では直義が都を出奔する。例文帳に追加

In October, Takauji set out with his forces to attack Tadafuyu in Kyushu, who was increasing his power, and meanwhile, Tadayoshi escaped from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は都合の悪い質問には直接答えず問題をすり替えた.例文帳に追加

He evaded the issue by giving an oblique answer to the embarrassing question.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。例文帳に追加

Could you please re-schedule the meeting at your convenience? - Tatoeba例文

あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。例文帳に追加

Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you? - Tatoeba例文

あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。例文帳に追加

Could you please re-schedule the meeting at your convenience?  - Tanaka Corpus

直指庵（じきしあん）は、京都市右京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jikishi-an Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争が終わった直後には近衛(日本軍)都督になった。例文帳に追加

Immediately after the Seinan War was over, he became a KONOE totoku (Governor of the Imperial Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所に参内して天皇と直接交渉する」と主張をした。例文帳に追加

We will directly talk to the Emperor at the Kyoto Imperial Palace,' they insisted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同輩の高梨忠直は京都の六条河原で刑死した。例文帳に追加

Meanwhile, his colleague Tadanao TAKANASHI was executed at Rokujo-gawara, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）8月28日近鉄京都線と相互直通運転開始。例文帳に追加

On August 28, 1988, the Karasuma Line and the Kintetsu-Kyoto Line started running on each other's tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝夕は運用の都合上で大和路線と直通する列車がある。例文帳に追加

Some rapid service trains run through to the Yamatoji Line in the morning and evening due to the schedule of operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪と京都を淀川右岸の直線コースで結んでいる。例文帳に追加

The line connects Osaka and Kyoto through a linear course along the right bank of the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一時は、京都市電からの直通運転が行われていた。例文帳に追加

For a time, direct Kyoto City Trams used the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）9月1日十三～京都直通急行列車運転開始。例文帳に追加

September 1, 1934: Direct express train service between Juso and Kyoto commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）11月1日十三～京都直通急行列車運転再開。例文帳に追加

November 1, 1941: The direct express train service between Juso and Kyoto was restarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅からは、JRからの直通特急を利用して約2時間。例文帳に追加

About 2 hours from Kyoto Station via JR non-stop express  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外に定期路線バスが、京都より「かにちゃんあみの直行便」。例文帳に追加

There is also a regular service of buses named 'Kanichan Amino Chokkobin' (nonstop buses to Amino) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4）　奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。例文帳に追加

1664: The Edo bakufu placed Nara under its direct control, and set up Nanto daikansho (regional office of administrative official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警察部は、直ちに捜査を開始し、犯人の朝鮮人5人を逮捕した。例文帳に追加

Kyoto Police immediately began a search and arrested five Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行には小堀政一、五味豊直（後の京都郡代）が任じられる。例文帳に追加

Masakazu KOBORI and Toyonao GOMI (who later became Kyoto Gundai) were appointed to superintendents over the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で初めて都道府県から直接権限の移譲を受ける例文帳に追加

It's the first time in the country that authority was directly transferred from the prefectural and city governments.  - 京大-NICT 日英中基本文データ