「相変らず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は医者の注意にかまわず相変らず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の止めるのも聴かずに相変らず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の注意も聴かずに相変らず飲んでいる例文帳に追加

He sets his doctor's warning at defiance, and keeps on drinking  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の注意も聴かずに相変らず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

いくら稼いでも相変らず貧乏だ例文帳に追加

For all my diligence, I remain as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ例文帳に追加

For all his labours, he remains as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

いくら稼いでも相変らず貧乏だ例文帳に追加

For all my labours, I remain as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

幾多の艱難辛苦を経て相変らず壮健です例文帳に追加

After going through many hardships, I am as safe and sound as ever.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の命をないがしろにして相変らず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of his doctor's advice.  - 斎藤和英大辞典

この折りも彼は相変らず酔っておった例文帳に追加

He was drunk as usual on the present occasion.  - 斎藤和英大辞典

相変らず飲んでいるうちにとうとうしくじった例文帳に追加

He kept on drinking, till he came to grief.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者の命をないがしろにして相変らず飲んでいる例文帳に追加

He sets his doctor's advice at defiance, and keeps on drinking  - 斎藤和英大辞典

相変らず威張ったことを言っていたが、いよいよという時へこたれてしまった例文帳に追加

He had been talking bit as usual, but he faltered at the last moment.  - 斎藤和英大辞典

最小の毒性で長期にわたる定期的投与を避ける腫瘍の治療を成功させる困難な問題のための新しい方法と物質が相変らず必要である。例文帳に追加

To provide a new method and a substance which are still required for solving a difficult problem to achieve successful treatment of tumors with a minimum toxicity while avoiding regular administration for a long period of time. - 特許庁