「相手穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部品点数を削減でき、且つ、特定の規格の相手側コネクタでなくても嵌合してロックすることができるとともに、取り外しの際には相手側コネクタの嵌合穴から容易に取り外すことが可能である構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure, capable of reducing the number of components, which is mated and locked with a connector even with particularly specified other types, and which is easily detachable from a mating hole at the other type when detached. - 特許庁

係止片１６は、挿入基端側に設けられ、係合穴４への挿入時に弾性変形して係合穴４へ進入し、係合穴４の周縁部と係合して相手パネル３に保持される。例文帳に追加

A locking piece 16 is provided on an insertion base end side, elastically deformed when inserted into the engagement hole 4, enters the engagement hole 4, and engages with the peripheral edge of the engagement hole 4 to be held by the other panel 3. - 特許庁

排水路３０の底部に水抜き穴２４を形成し、排水路３０で捕集した水を水抜き穴２４からシールリップ１１Ａの中空部を通して排水穴１９から相手側のウエザーストリップ側に流す。例文帳に追加

A drain hole 24 is formed at the bottom of the drainage channel 30 to allow the water collected in the drainage channel 30 to flow through the drain hole 24, the hollow part of a seal lip 11A and the drain outlet 19 to the other side of the weather strip. - 特許庁

減速機側の遊星ピン穴（軸支持用穴）と相手機械への連結穴の形成位置が干渉する場合であっても、フランジの厚さを厚くすることなく、強度上問題がなく、またオイル漏れもない減速機を得る。例文帳に追加

To provide a speed reduction gear maintaining a specified strength without increasing the thickness of a flange and free from oil leakage even if planetary pin holes (shaft supporting holes) on the speed reduction gear side and connection hole forming positions for a mate machine interfere with each other. - 特許庁

ロックレバーに設けてあるロック用の突起が相手側コネクタのロック穴に完全に入り込んだかどうかの判定を確実にできるようにする。例文帳に追加

To make sure to determine whether or not a protrusion for locking installed at a lock lever is completely thrusted into a lock hole of the counterpart connector. - 特許庁

二重ビード付きの配管３０は、相手側部材１１２に形成されている接続穴１１４に管端部３２が挿入され、その状態で抜止め部材５１が相手側部材１１２に固定されることによって接続穴１１４から抜止めされる。例文帳に追加

This pipe 30 with double bead is inserted into a connection hole 114 formed on a mating member 12 at its pipe end part 32, an antislip-off member 51 is fixed to the mating member 112 in this condition to prevent the pipe end part from being slipped off from the connection hole 114. - 特許庁

相手側機器の流出穴および流入穴の位置がオイルクーラ側の積層コアの投影形状領域外に設定されている場合でも、コストアップや相手側機器の構造の複雑化を招くことなしに所期の目的を達成できるようにする。例文帳に追加

To achieve an expected purpose without causing an increase in costs or complexity of a structure of the other equipment even when a position of an outflow hole and an inflow hole of the other equipment is set outside a projection shape area of a laminated core on the oil cooler side. - 特許庁

ルーパー糸（１２）の自由出発端（５４）と自由テールピース（６７）を備えた目穴型ボタン穴シームを作成するための目穴型ボタン穴ミシンは、固定相手方ナイフ（２２）と糸抜取装置（２４）とを備えた糸切断装置（２１）を含む。例文帳に追加

This eye type button hole sewing machine for making an eye type button hole seam equipped with a free starting end (54) of looper thread (12) and a free tail piece (67) includes a thread cutter (21) equipped with a fixed counter knife (22) and a thread extractor (24). - 特許庁

固定子５の各通し穴２４及びベース４の各通し穴２５に同一の締結部材３０を通して、固定子５及びベース４を相手部品に取り付ける。例文帳に追加

The stator 5 and the base 4 are attached to each other by passing the same fastening member 30 through the through-hole 24 in the stator 5 and the through-hole 25 in the base 4. - 特許庁

さらに、嵌合部が相手側コネクタ２の嵌合穴２１ｂに嵌合したとき該嵌合穴の内周面に密着してシールするシール部材１２を嵌合部の外周面に取り付ける。例文帳に追加

Further, a seal member 12 is attached to an outer periphery surface of the fitting-in portion for sealing in close contact with an inner periphery surface of the fitting-in hole when the fitting portion is fitted into a fitting-in hole 21b of a mating connector 2. - 特許庁

遊星ピン穴２４Ｄ１〜２４Ｄ３は本体プレート２４Ａの円周方向に３個形成されており、相手機械への連結穴２４Ｆ（２４Ｆ１〜２４Ｆ８）は同じく８個形成されている。例文帳に追加

The planetary pin holes 24D1 to 24D3 are formed three pieces in the peripheral direction of a body plate 24A, and connection holes 24F (24F1 to 24F8) to the mate machine are formed 8 pieces. - 特許庁

また、相手方となる他の弁ハウジング３，５には、スプール摺動穴７，８から離間して前記凹窪部１２とは異なる位置に他の凹窪部１８をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Other recessed parts 18 are respectively formed in positions different from the recessed parts 12 away from the spool sliding holes 7, 8 in the other housings 3, 5 to be counterparts. - 特許庁

容器の操作部材と相手部材を連接するスプリングピンを抜止めする別部材、抜止め構造をピン挿入の開始口となるピン穴の外側に追加することなく、抜止め性能を強化する。例文帳に追加

To enhance separation prevention performance without adding a separate member, which prevents the separation of a spring pin connecting the operation member of a container and an opposite member to it, and a separation preventing structure to the outside of a pin hole serving as an opening from which a pin starts to be inserted. - 特許庁

これらスリット１４、２４部分に先ず先端が相手方穴あきコンクリート板Ａ１、Ａ２の接続端１２、２４に向けて屈曲してあるアンカー鉄筋３０を挿入し、現場打ちコンクリートＣを打設する。例文帳に追加

An anchor reinforcement 30 having the tip bent toward the connecting ends 12 and 24 of the mating perforated concrete plates A1 and A2 is first inserted into these slit 14, 24 part, and cast-in-place concrete C is placed. - 特許庁

ハウジング１は、相手側コネクタが挿入される挿入室１１と、コンタクト３を挿入可能な複数のコンタクト挿入穴１２を有する。例文帳に追加

The housing 1 includes an insertion chamber 11 into which a mating connector is inserted and a plurality of contact insertion holes 12 into which the contacts 3 can be inserted. - 特許庁

本体ハウジング１１は、複数の接続端子１３を支持するとともに、相手側コネクタ１００に開口形成されて短絡用部品１０２が配置された嵌合穴１０３に対して嵌合する。例文帳に追加

A body housing 11 supports a plurality of supporting terminals 13, and mates them into the mating hole 103 opened at the connector 100 of the other type to arrange a shortcircuit component 102. - 特許庁

このスプリング座部１１は、相手部材２２側の第２面３２側に開口部を有し、第２面３２からコイルスプリング２１側の第１面３１に向かって形成される複数の非貫通穴３３ａ、３３ｂを有する。例文帳に追加

The coil spring seat part 11 has an opening part in a second surface 32 on the counter member 22 side, and has a plurality of non-through holes 33a and 33b formed to be directed toward a first surface 31 on a coil spring 21 side from the second surface 32. - 特許庁

このスプリング座部１１は、相手部材２２側の第１面３１側及び第２面３２側に開口部を有し、第１面３１と第２面３２との間を貫通する複数の貫通穴３３ａ、３３ｂを有する。例文帳に追加

The spring seat part 11 has openings in the first surface 31 side and the second surface 32 side of the mating member 22 and through-holes 33a, 33b extending between the first surface 31 and the second surface 32. - 特許庁

おねじ部２１が形成されたコネクタ８の一端面またはおねじ部２１のうち相手側のねじ穴と螺合する部分の外周面に予め切欠溝３０を形成しておく。例文帳に追加

A cut-off groove 30 is preliminarily formed on one edge surface of a connector 8 on which a male screw part 21 is formed or on an outer wall surface of a part with which a screw hole of the match side is screwed of the male screw part 21. - 特許庁

光ファイバ１を挿通して固定する穴部を有する磁性体２を備えた光ファイバコネクタ８において、磁性体２の相手方の光ファイバコネクタとの接続面の摩擦係数を低減する手段３を設けた。例文帳に追加

In the optical fiber connector 8 having a magnetic body 2 provided with a hole part for inserting and fixing an optical fiber 1, a means 3 for reducing the friction coefficient of a connecting surface with the opposite optical fiber connector of the magnetic body 2 is provided. - 特許庁

さらに、非貫通穴３３ａ、３３ｂと、スプリング座部１１の外表面のうち相手部材２２側の第２面以外の面との間を連通する空気流路３４ａ〜３４ｃを有する。例文帳に追加

Furthermore, the coil spring seat part 11 has air passages 34a-34c for communicating the non-through holes 33a and 33b with outer surfaces of the spring seat part 11 except the second surface 32 on the opposed member 22 side. - 特許庁

エンドブロック４は相手側となるベースブロック６のねじ穴６ａに押し込まれることで圧縮変形し、その圧縮変形に基づく復元力によって六角ボルト１のベースブロック６からの脱落が防止される。例文帳に追加

The end block 4 is pushed into a screw hole 6a of a base block 6 as a mating side, and is compressed and deformed, and falling off of the hexagon head bolt 1 from the base block 6 is prevented by restoration force based on the compression and deformation. - 特許庁

施錠用の錠と鍵、扉の鍵、金庫の鍵等などの板状の鍵を相手錠前の鍵穴に差し込む時、鍵の上下方向を正しく容易に判別することの出来る、鍵材を提供する。例文帳に追加

To provide a key material which enables the vertical direction of a key to be correctly easily judged when inserting specifically a tabular key such as a key for a door, a key for a safe or the like into the keyhole of a corresponding lock in the lock and the key for locking. - 特許庁

キャリアの基部における相手部材への取付面においてネジ穴を形成する領域が制限されている場合でも、おねじ部材の軸力を確保することが可能な歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear device capable of securing axial force of a male screw member, even when a screw hole forming area is restricted in an installation surface to a mating member in a base of a carrier. - 特許庁

コンタクト３は、コンタクト挿入穴１２に保持される胴部３０と、相手側コンタクトと接続するコンタクト接続部３１と、プリント基板１ｐにハンダ接合できるリード部３２と、を有する。例文帳に追加

Each of the contacts 3 includes a body 30 to be held in the contact insertion hole 12, a contact connection part 31 to be connected with a mating contact, and a lead part 32 capable of solder joining to a printed circuit board 1p. - 特許庁

相手挿入穴１１ｃを通して内部に侵入した塵埃による電気的な接続不良の発生を、簡易な構成によって良好に防止することを可能とする。例文帳に追加

To excellently prevent electrical poor connection from occurring due to dust intruded into the inside thereof through a mating insertion hole 11c with a simple configuration. - 特許庁

クランプ１の把持部４にパイプ等を通してから、ねじ２０を座面穴１５から上挿通部５、下挿通部６に貫挿させて、取付相手となる板金部材の背後にてナットを螺合させる。例文帳に追加

The pipe is passed through a grip portion 4 of the clamp 1, and then a screw 20 is inserted from a seat face hole 15 through an upper insertion portion 5 and a lower insertion portion 6 and a nut is threaded thereto at the back side of a plate member to be mounted. - 特許庁

センサ取付部２６はセンサを取り付ける取付相手部品２２に一体成形された柱状部からなり、同軸の下穴２７が形成されている(c) 。例文帳に追加

A sensor mounting part 26 comprises a columnar part integrally molded to a mounted part 22, to which a sensor is mounted, and a coaxial bottom hole 27 is formed in the sensor mounting part (c). - 特許庁

他方の外部接続端子１７が、その接続方向の一方が他方の回路基板１４の端子挿通穴２７に圧接挿通され他方が相手端子に接続される。例文帳に追加

A connection-directional one side is pressure-contact-inserted into a terminal through hole 27 of the other side circuit board 14 and the other is connected to a mating terminal, in the other one-side external connection terminal 17. - 特許庁

一方の外部接続端子１６は、その接続方向の一方側が相手端子に接続され他方が一方の回路基板１３の端子挿通穴２７に圧接挿通される。例文帳に追加

A connection-directional one side is connected to a mating terminal and the other is pressure-contact-inserted into a terminal through-hole 27 of a one-side circuit board 13, in a one-side external connection terminal 16. - 特許庁

連結片１８は、ストッパ片１９と係止片１６とを連結し、ストッパ片１９が係合穴４を挿通し且つ係止片１６が係合穴に進入していない状態で、取付部品２と相手パネル３との間に間隙を形成する。例文帳に追加

A connection piece 18 connects the stopper piece 19 with the locking piece 16, and forms a gap between the mounting component 2 and the other panel 3, with the stopper piece 19 inserted into the engagement hole 4 and the locking piece 16 not entered into the engagement hole. - 特許庁

接続端部材２４には第１、第２の裸光ファイバ４ａ，４ｂ配列領域を挟む両側に接続相手側に光部品との接続用のピン嵌合穴２６を設け、ピン嵌合穴２６に挿入するピンを介して前記光部品と接続する。例文帳に追加

The connection end member 24 is provided with pin engagement holes 26 for connection with an optical component on the connection opposite party side on both the sides across the array areas of the 1st and 2nd bare optical fibers 4a and 4b and connected to the optical component through pins inserted into the pin engagement holes 26. - 特許庁

相手パネルのパネル穴に被取付部材を取り付けるための取付部材の脚構造に関し、ピン部材に太軸部と細軸部とを設け、グロメット部材との間に付勢手段を設けることで、低挿入力と高抜去力とを可能としたものである。例文帳に追加

To provide a leg structure of a mounting member for mounting a member to be mounted to a panel hole of a counterpart panel, allowing small insertion force and large extraction force by providing a thick shaft part and a thin shaft part on a pin member and providing a biasing tool between the same and a grommet member. - 特許庁

上抜き加工用のポンチ３の先端部を面取りするべくテーパ部２５を形成するとともに、相手側のダイ１３におけるダイ穴１３ａの先端部にもテーパ部２６を形成し、両者の間に零もしくは正のクリアランスＣをもたせる。例文帳に追加

A taper part 25 is formed to chamfer a tip part of a top punch processing punch 3, and also a taper part 26 is formed at a tip part of a die hole 13a in a die 13 on the opposite side, so that a zero or positive clearance C is provided between them. - 特許庁

ハウジングの挿入嵌合用穴内の機械的強度を高めて位置精度良く安定して相手側コネクタを挿抜でき、容易に安価で精度並びに生産性良く作製できる耐久性及び信頼性の高いシェル構造を持つシェル付きコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector with a shell capable of being stably inserted into and extracted from a mating connector with high positional accuracy by enhancing mechanical strength in an inserting and fitting hole of a housing, easily and inexpensively manufacturable with high accuracy and productivity, and high in durability and reliability. - 特許庁

本発明の課題は、軽く、折りたたんで収容でき、且つ、繰り返し使用でき、相手が平面であれば、種類を選ばず付着でき、電気絶縁性シートの面にマルチマイクロ吸着穴シートを貼り付けるだけで容易に製造が可能な電気絶縁性シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light-weighted electrical insulating sheet which can be folded and housed, used repeatedly, attached to a any type of substance so long as it has a flat face, and is manufactured easily, by pasting a multi-micro adsorption hole sheet to the face of the electrical insulating sheet. - 特許庁

そして、このコネクタ用端子３３を、相手コネクタを端子収容室３４に挿入させる結合方向より、端子収容室３４の端子挿入用穴５０に挿入し、該端子収容室３４に設けた端子抜け止め部５１を連結部５４に係合させてコネクタ用端子３３の抜け止めを図った。例文帳に追加

The connector terminal 33 is so made as to prevent itself from slipping off by being inserted into a terminal insertion hole 50 of the terminal container 34 from the direction of counterpart connector and by combining with the coupling part 54 a terminal anti-slipping off part 51 equipped in the above terminal container 34. - 特許庁

防水部品20は、ケーブル10の外被18の外周に防水パッキングを介して取り付けられる筒部26と、相手方端子50を内蔵する防水ケース44のケーブル導入穴46を塞ぐ栓部30と、防水ケース44への固定部32とを一体に有していて、ケーブル10を中心として回転可能で、かつケーブル軸線方向にスライド可能になっている。例文帳に追加

The water-proof part 20 can be rotated around the cable 10 and slid in the axial direction of the cable 10. - 特許庁

端子１３の電線圧着部４と相手側端子に接触固定される接触片部６との中間部７に、端子１３とモールドされた樹脂５との係合力を高めるための係合部として例えば穴１８を形成する。例文帳に追加

A hole 18 for example serving as an engaging part for enhancing engaging force with the resin molded with the terminal 13 is installed in an intermediate part 7 between the electric wire press-bonding part 4 of the terminal 13 and a contact piece part 6 coming in contact with a mating terminal for fixing. - 特許庁

上側カバー２０は、オス型コネクタ３２のオス型端子３２ａの先端部を貫通させてカバー外側に突出させる端子貫通穴２３を形成すると共に、端子貫通穴２３の周囲にオス型端子３５ａを囲むように相手方のメス型コネクタを収容するコネクタ収容部２１を形成してなる。例文帳に追加

The upper side cover 20 is provided with a terminal through hole 23 which allows a tip part of the female terminal 32a of the female connector 32 to penetrate and protrude from a cover outside, with a connector housing part 21 which houses an opposite female connector formed around a terminal through hole 23 to enclose a male terminal 35a. - 特許庁

ＦＲＰ製型材１を、繊維補強プラスチックで形成されたフランジ部１１とウェブ部１２とを有する本体部１０と、本体部１０の長手方向の少なくとも一端部１３に同材質で一体成形され相手型材と接合するための取付穴２４が開設された接合リブ２０とを備えた構成とした。例文帳に追加

The FRP die material 1 is formed of: a main body 10 having flanges 11 and a web 12 which are made of a fiber-reinforced plastic; and a connection rib 20 integrally formed together at least with one longitudinal end 13 of the main body 10, and having mounting holes 24 bored therein, for being connected to the counterpart die material. - 特許庁