「硬化させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物を硬化させるための薬剤例文帳に追加

a chemical substance that is used to harden things  - EDR日英対訳辞書

そしてその後樹脂４を硬化させる。例文帳に追加

The resin 4 is thereafter cured. - 特許庁

その後、樹脂を加熱して硬化させる。例文帳に追加

Subsequently, the resin is heated and cured. - 特許庁

その後、樹脂液を硬化させる。例文帳に追加

After that, the resin liquid is cured. - 特許庁

硬化物層１３〜１６は、上記熱硬化性樹脂材料を硬化させることにより形成されている。例文帳に追加

The cured product layers 13-16 are formed by curing the thermosetting resin material. - 特許庁

従って、硬化阻害の発生を防止でき、前記熱硬化性樹脂２３を良好に硬化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, inhibition of curing can be prevented, and the thermosetting resin 23 can be cured properly. - 特許庁

絶縁層となる未硬化の熱硬化性樹脂を硬化させるために製品を加熱する。例文帳に追加

A product is heated to harden an uncured thermosetting resin which will become an insulation layer. - 特許庁

湿度・温度環境に左右されずに光硬化型の液体を硬化させる。例文帳に追加

To cure UV-curing liquid without being influenced by humidity and temperature environment. - 特許庁

熱硬化性樹脂硬化物を分解剤で分解することにより熱硬化性樹脂硬化物を可塑化し、可塑化樹脂分解物に再硬化剤を添加して再硬化させる熱硬化性樹脂のリサイクル方法であり、分解剤と再硬化剤とは互いに作用して硬化可能な化合物である。例文帳に追加

In this recycling method, a hardened thermosetting resin is plasticized by decomposition under a decomposer and a rehardener is added for second hardening, with the decomposer and the rehardener being compounds that react with each other for hardening themselves. - 特許庁

この際に、外側の層の熱硬化性樹脂から順に硬化させる。例文帳に追加

In this case, curing is successively performed from the thermosetting resin of the outside layer. - 特許庁

第二加熱工程（Ｈ２）：半硬化シリコーンゴムを更に硬化させる工程。例文帳に追加

The second heating step (H2): a step for further curing a semi-cured silicone rubber. - 特許庁

硬化した紫外線硬化樹脂１３を情報信号部から剥離させる。例文帳に追加

The cured resin 13 is peeled off from the information signal part. - 特許庁

無水物を硬化剤として用いてエポキシ樹脂を硬化させる。例文帳に追加

The epoxy resin is cured with the use of an anhydride as the curing agent. - 特許庁

そして、紫外線硬化樹脂８０を紫外線により硬化させる。例文帳に追加

Then, the ultraviolet curing resin 80 is cured by ultraviolet rays. - 特許庁

封止樹脂材を硬化させる硬化工程（Ｓ４、Ｓ５）を設ける。例文帳に追加

Further, there is provided curing processes (S4, S5) for curing the sealing resin material. - 特許庁

意匠層４の熱によって熱硬化性樹脂５を硬化反応させる。例文帳に追加

The thermosetting resin 5 is subjected to curing reaction by heat of the designed layer 4. - 特許庁

コストを低減し、かつ、効率的に紫外線硬化型インクを硬化させる。例文帳に追加

To cure an ultraviolet-curing ink at a reduced cost and efficiently. - 特許庁

樹脂４を硬化させることによって、導電性の硬化物７’が得られる。例文帳に追加

the conductive cured substance 7' can be obtained by curing the resin 4. - 特許庁

２つの粘着剤層の間に存在する光硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

The light-hardened resin existing between the two adhesive layers is hardened. - 特許庁

紫外線を照射し、紫外線硬化型接着剤を硬化させる。例文帳に追加

Then, ultraviolet rays are radiated to cure the adhesive 19. - 特許庁

そして、穴Ｐ内にＵＶ硬化性材料２０９を滴下して硬化させる。例文帳に追加

Then, UV curing material 209 is dripped in the hole P and cured. - 特許庁

このピン凹所１６に、熱硬化性合成樹脂１７を充填し、硬化させる。例文帳に追加

In the recess 16, thermosetting synthetic resin 17 is filled and hardened. - 特許庁

その後、光硬化性樹脂６に、ケース３の側方から光を照射することにより、光硬化性樹脂６を硬化させる硬化工程を行う。例文帳に追加

Then, a curing process is performed for curing the photo-curable resin 6 by irradiating the photo-curable resin 6 with light from the side of the case 3. - 特許庁

そして、紫外線硬化型ウエハ保護テープ１２に紫外線を照射し、紫外線硬化型粘着剤層１６を硬化させる（硬化工程）。例文帳に追加

Then the ultraviolet-curing type wafer protective tape 12 is irradiated with ultraviolet rays to cure an ultraviolet-curing type adhesive layer 16 (curing stage). - 特許庁

前記光硬化と熱硬化は、架橋表面層に光重合開始剤と熱硬化開始剤を用いて硬化させることが好ましい。例文帳に追加

The crosslinked surface layer is preferably formed by carrying out curing by the photosetting and heat curing with a photopolymerization initiator and a heat curing initiator. - 特許庁

紫外線硬化樹脂は紫外線の照射により硬化するため、熱硬化性樹脂を硬化させる場合と比較して短期間で紫外線硬化樹脂を硬化させることができる。例文帳に追加

Since an ultraviolet curing resin is cured by being irradiated with ultraviolet rays, the ultraviolet curing resin can be cured in a short period of time as compared with a case where a thermosetting resin is cured. - 特許庁

硬化させたい部分に充填された光硬化型樹脂に光を照射して該樹脂を硬化させる際に、未硬化部分を生じることなく樹脂全体を均一に硬化させ得る硬化方法、硬化装置及び該方法により硬化した樹脂を備えた光部品の提供。例文帳に追加

To provide a curing method capable of hardening the whole resin evenly, without leaving uncured parts, when curing of a part with resin by irradiating light on photosetting resin which is filled in a part to be cured. - 特許庁

硬化させたい部分に充填された光硬化型樹脂３に対し、該樹脂が硬化する波長の光を二方向以上から照射することにより硬化させることを特徴とする光硬化型樹脂の硬化方法。例文帳に追加

In the method for curing the photosetting resin, curing is effected by irradiating light of the wavelength that hardens the photosetting resin 3 in two or more directions, on the photosetting resin which has been filled in the part to be cured. - 特許庁

ラジカル硬化性樹脂と混合して用いられる硬化剤であって、該硬化剤は、有機過酸化物とＮ−ヒドロキシイミド化合物とを必須とする混合物であるラジカル硬化性樹脂用硬化剤、及び、該ラジカル硬化性樹脂用硬化剤とラジカル硬化性樹脂とを混合して硬化させるラジカル硬化性樹脂の硬化方法。例文帳に追加

This curing agent is used by mixing with a radically curable resin, and is a mixture containing an organic peroxide and an N-hydroxyimide compound as indispensable components, and this method of curing radically curable resins is a method of curing a radically curable resin by mixing the agent for curing radically curable resins with the radically curable resin to cure it. - 特許庁

原料粉末に硬化性樹脂を混合してスラリーを生成した後、そのスラリーに、前記硬化性樹脂の硬化剤と共にその硬化剤による前記硬化性樹脂の硬化速度を変化させる添加剤を添加する。例文帳に追加

In this method for molding, after a curable resin is mixed with a raw material powder to form a slurry, an additive for changing curing speed of the curable resin caused by a curing agent with the curing agent of the curable resin is added. - 特許庁

この熱伝導性反応硬化型樹脂成形体を製造するには、まず反応硬化型樹脂が反応硬化する前の反応硬化型樹脂組成物に磁場を印加し、この磁場を印加した状態で反応硬化型樹脂を硬化させる。例文帳に追加

In order to manufacture the thermally conductive reactive curing resin molding, a magnetic field is applied to the reactive curing resin composition before the reactive curing resin is reactive-cured, and then the reactive curing resin is cured under the application of the magnetic field. - 特許庁

基材１上に未硬化の紫外線硬化樹脂層２を設ける樹脂層形成工程と、複数のビーズ３を未硬化の紫外線硬化樹脂層２に所定の深さまで浸漬してこの未硬化の紫外線硬化樹脂層２を硬化させる硬化工程と、硬化させた紫外線硬化樹脂層２からビーズ３を溶解またはエッチングと超音波振動の付与とにより脱離する脱離工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a resin layer forming process in which an uncured ultraviolet curable resin layer 2 is formed on a substrate 1, a curing process in which beads 3 are immersed in the uncured layer 2 to a prescribed depth to cure the uncured layer 2, and a separation process in which the beads 3 are separated from the cured layer 2 by dissolution or by applying etching and ultrasonic vibration. - 特許庁

この硬化性樹脂の硬化反応の進行を更生材１３の厚み方向で異ならせると共に、更生材１３の外周の硬化は更生材１３の内周の硬化よりも進行させて硬化させることを特徴としている。例文帳に追加

The progress of the curing of the resin is made different in the thickness direction of the reclamation material 13, and the curing on the outside of the reclamation material 13 is accelerated as compared with the curing on the inside of the reclamation material 13. - 特許庁

紫外線硬化ニスを硬化させるＵＶＢを発生し効率的に照射させる。例文帳に追加

To perform generation and efficient irradiation with UVB that cures ultraviolet curing varnish. - 特許庁

次いで未硬化接着剤を硬化させることによって接着部９Ａ、９Ｂを生成させる。例文帳に追加

The adhesive parts 9A and 9B are then created by curing the uncured adhesive. - 特許庁

硬化物表面の処理方法は、未硬化の水硬性混和物の表面の少なくとも一部に、上記硬化遅延材を接触させてその表面部分の硬化を遅延させつつ、前記水硬性混和物を硬化させるための養生を行い、その後、硬化物表面の未硬化部分を洗い出す方法である。例文帳に追加

The surface of a hardened body is treated as follows; the hardening retarder is brought into contact with at least a part of the surface of an unhardened hydraulic mixture, the hydraulic mixture is cured for hardening while retarding the hardening of the surface part and the unhardened part in the surface of the resultant hardened body is washed out. - 特許庁

このとき、硬化液を速く硬化させて粉体を結合させる箇所と、遅く硬化させる箇所とを設ける。例文帳に追加

A place to be combined with the powder by quickly curing the curing liquid and a place which is cured slowly are formed. - 特許庁

未硬化の熱硬化性成形材料を、安全且つ経済的に、しかも周辺に臭気を漂わせることなく、粗粉砕可能な硬さに硬化させる。例文帳に追加

To provide a method of producing a thermosetting product from an uncured thermosetting molding material to cure to a hardness suitable for preliminary granulation safely and economically without spreading around an offensive smell. - 特許庁

光硬化性の歯科用合成材料を充填したり、工業用の光硬化性樹脂を硬化させる際に、集中した光線を作るための光硬化装置用ライトガイドにおいて、光硬化樹脂の硬化効率に優れるとともに、作業性にも優れた光硬化樹脂ライトガイドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light guide for photocuring resin having excellent hardening efficiency for photocuring resin and also workability, in the light guide for a photocuring device for forming intensified light beams in filling a photocuring dental synthetic material or in curing an industrial photocuring resin. - 特許庁

その後、紫外線を照射し、紫外線硬化型樹脂５を硬化させると共に、紫外線硬化型樹脂５をガラス基板１に密着させる（ｄ）。例文帳に追加

(d) The ultraviolet curable resin 5 is cured by being irradiated with ultraviolet rays and stuck to the glass substrate 1. - 特許庁

エネルギー硬化型接着剤１４の硬化過程で未硬化層を確保すべく、該未硬化層のための接着層１４ａと硬化層のための接着層１４ｂとを分離するための板状の分離部材１５を配置した状態でエネルギー硬化型接着剤１４を硬化させる。例文帳に追加

The curing process of the energy-curing type adhesive 14 is carried out to secure an uncured layer by placing a plate separator material 15 to separate the adhesive layer 14a and the uncured adhesive layer 14b for the cured layer followed by curing the energy-curing type adhesive 14. - 特許庁

このマイクロカプセルは、例えば水溶性タンパク質からなる被膜を、特に硬化当量未満のアルデヒド基含有硬化剤で硬化させ、その後アルデヒド基非含有硬化剤により硬化させることで製造することができる。例文帳に追加

The microcapsule is manufactured, for example, by curing a film comprising water soluble protein especially using an aldehyde group-containing curing agent of a curing equivalent or below and subsequently curing the cured film by the aldehyde group-free curing agent. - 特許庁

３６５ｎｍの紫外線で硬化させる際に、硬化不良が生じず、接着性に優れるとともに、硬化速度が適度で、形成される硬化膜の反りが少ない接着剤用紫外線硬化性液状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-curable liquid composition for adhesives, which does not cause the failure of curing, when cured with 365 nm ultraviolet rays, has excellent adhesiveness, and can be cured at proper curing rate, and forms cured films little curved. - 特許庁

この彩色画像の投影により、光硬化性カプセル層において硬化カプセル群と未硬化カプセル群とが形成される。例文帳に追加

The cured capsule groups and the uncured capsule groups are formed in the photosetting capsule layer are formed by the projection of the chromatic image. - 特許庁

印刷機用乾燥装置１０は、紫外線硬化インキで印刷された印刷物の紫外線硬化インキを硬化させる。例文帳に追加

A drying apparatus 10 for a printing machine cures the ultraviolet-curable ink of printed matter printed in the ultraviolet-curable ink. - 特許庁