「礼儀作法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きちんとした礼儀作法.例文帳に追加

proper etiquette  - 研究社 新英和中辞典

…するのは礼儀[不作法]だ.例文帳に追加

It's good [bad] form to do…  - 研究社 新英和中辞典

礼儀作法に背く例文帳に追加

to offend against the rules of propriety  - 斎藤和英大辞典

礼儀作法を覚える例文帳に追加

to learn good manners  - 斎藤和英大辞典

上品な礼儀作法例文帳に追加

gentle manners - Eゲイト英和辞典

「礼儀作法をわきまえてない！」例文帳に追加

"Bad form!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

礼儀正しさや礼儀作法が欠如しているさま例文帳に追加

lacking civility or good manners  - 日本語WordNet

礼儀作法に反する行為, 不作法.例文帳に追加

sins against propriety  - 研究社 新英和中辞典

礼儀作法を無礼にも無視すること.例文帳に追加

an insulting disregard for etiquette  - 研究社 新英和中辞典

礼儀に反する, 不作法なことをする.例文帳に追加

offend against good manners  - 研究社 新英和中辞典

彼の眼中礼儀も作法もない例文帳に追加

He disregards all rules of propriety.  - 斎藤和英大辞典

彼は礼儀作法を無視する例文帳に追加

He disregards―sets aside―waves aside―brushes aside―all rules of propriety.  - 斎藤和英大辞典

礼儀作法に気を付けなければいけない。例文帳に追加

Mind your manners. - Tatoeba例文

私の母は、礼儀作法に厳しい。例文帳に追加

My mother is strict with manners. - Tatoeba例文

挨拶は礼儀作法の根本である。例文帳に追加

Greetings are the basis of good manners. - Tatoeba例文

礼儀作法を極度に気にする人例文帳に追加

a person excessively concerned about propriety and decorum  - 日本語WordNet

礼儀作法がきちんとしているさま例文帳に追加

being well-mannered  - EDR日英対訳辞書

立ち居振舞の細かな礼儀作法例文帳に追加

strict etiquette regarding a person's behavior  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法を身につけさせる例文帳に追加

to teach manners to a person  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法にはずれているさま例文帳に追加

being bad-mannered  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法にはずれた行い例文帳に追加

an act that is bad-mannered  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法にかなった姿勢や態度例文帳に追加

a decorous attitude or manner  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法を教える方法例文帳に追加

methods used to teach etiquette and manners - EDR日英対訳辞書

子供に礼儀作法を教える役目例文帳に追加

the role of teaching manners and ettiquette to children  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法を教える役目の人例文帳に追加

a person who teaches manners  - EDR日英対訳辞書

彼は礼儀作法に反していた例文帳に追加

What he did offended against good manners. - Eゲイト英和辞典

私の母は、礼儀作法に厳しい。例文帳に追加

My mother is strict with manners.  - Tanaka Corpus

挨拶は礼儀作法の根本である。例文帳に追加

Greetings are the basis of good manners.  - Tanaka Corpus

その礼儀作法で彼が紳士であることがわかった.例文帳に追加

His manners bespoke the gentleman.  - 研究社 新英和中辞典

礼儀作法[言葉づかい]を上品なものにする.例文帳に追加

refine one's manners [language]  - 研究社 新英和中辞典

礼儀作法も[身の安全も]かえりみず.例文帳に追加

without regard to decency [for one's safety]  - 研究社 新英和中辞典

この節の若者は礼儀作法を知らない.例文帳に追加

Young people nowadays have no manners.  - 研究社 新和英中辞典

父は礼儀作法のやかましい人だった.例文帳に追加

Father was very particular about manners.  - 研究社 新和英中辞典

今どきの若い者は礼儀作法を知らない.例文帳に追加

Young people have no manners these days.  - 研究社 新和英中辞典

娘どもは礼儀作法を覚えるために良家に奉公する例文帳に追加

The girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

彼は礼儀作法が非常にやかましい例文帳に追加

He is a stickler for propriety.  - 斎藤和英大辞典

礼儀作法に気を付けなければいけない。例文帳に追加

You must look to your manners. - Tatoeba例文

彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。例文帳に追加

Her manners were anything but pleasant. - Tatoeba例文

彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。例文帳に追加

His manners proclaim him a gentleman. - Tatoeba例文

一般に認められた習慣と礼儀作法に従う例文帳に追加

following accepted customs and proprieties  - 日本語WordNet

礼儀作法、慣習、または流行が求める例文帳に追加

required by etiquette or usage or fashion  - 日本語WordNet

小笠原流という礼儀作法の流派例文帳に追加

a school of etiquette called the 'Ogasawara' school  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法が洗練されていないで、粗っぽいこと例文帳に追加

of something, the state of being unsophisticated and rough  - EDR日英対訳辞書

礼儀作法を身につけさせること例文帳に追加

the act of making a person learn proper manners and social courtesies  - EDR日英対訳辞書

彼の息子はなんでも知っているが礼儀作法が欠けている例文帳に追加

His son knows everything but he wants good manners. - Eゲイト英和辞典