「礼意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失礼ながらご同意はできない例文帳に追加

I must take the liberty to differ with you.  - 斎藤和英大辞典

失礼だが同意出来ない。例文帳に追加

Regrettably, I cannot agree with you. - Tatoeba例文

好意を示す礼儀正しい行為例文帳に追加

a courteous act indicating affection  - 日本語WordNet

無礼で生意気である特性例文帳に追加

the trait of being rude and impertinent  - 日本語WordNet

礼儀正しいか好ましい留意例文帳に追加

polite or favorable attention  - 日本語WordNet

何度も礼拝して謝意を表す例文帳に追加

to thank (someone) with great appreciation repeatedly  - EDR日英対訳辞書

弔意を表してうつ礼砲例文帳に追加

a gun salute symbolizing condolence  - EDR日英対訳辞書

朝廷で,拝謝の意を示す礼例文帳に追加

in Japan's imperial court, a salutation expressing humble gratitude - EDR日英対訳辞書

礼意を示すための贈り物例文帳に追加

a present to show one's respect  - EDR日英対訳辞書

誠意のないうわべだけの礼儀例文帳に追加

an insincere and superficial manner  - EDR日英対訳辞書

「失礼な意味でいったんじゃないんだ」例文帳に追加

"I wasn't meaning to be disrespectful."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

膝を屈する例文帳に追加

（膝を屈めるだけの意味なら）to bend one's knees―（礼拝、服従するの意味なら）―bow the knee （to or before god or man）―（屈服するの意味なら）―come to one's knees  - 斎藤和英大辞典

失礼ながらあなたとは意見が違います.例文帳に追加

I venture to differ from you.  - 研究社 新英和中辞典

これはご好意に対するほんのお礼のしるしです.例文帳に追加

This is a small token of my gratitude for your kindness.  - 研究社 新和英中辞典

敬礼は恭敬の意を表するものである例文帳に追加

We salute to show our respect.  - 斎藤和英大辞典

謝意を表さんために礼を出した例文帳に追加

I offered him a present in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

あの人は礼儀がやかましい例文帳に追加

He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness.  - 斎藤和英大辞典

彼は無礼にも私の誠意を疑った。例文帳に追加

He dared to doubt my sincerity. - Tatoeba例文

失礼ですがその点であなたと意見が違います。例文帳に追加

I beg to differ with you on that point. - Tatoeba例文

失礼ですが、あなたと意見が違います。例文帳に追加

I beg to differ with you. - Tatoeba例文

私は彼の好意の返礼に贈り物をした。例文帳に追加

I gave him a present in return for his favor. - Tatoeba例文

ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。例文帳に追加

I'm deeply grateful for your kindness. - Tatoeba例文

円滑に同意する、洗練度のある礼儀正しさ例文帳に追加

smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication  - 日本語WordNet

故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）例文帳に追加

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)  - 日本語WordNet

彼の無礼さは無意識によるものだった例文帳に追加

his rudeness was unwitting  - 日本語WordNet

礼儀正しさは、表されているこの意見に不利に作用した例文帳に追加

Politeness militated against this opinion being expressed  - 日本語WordNet

礼儀正しく思いやりがあり、好意的な例文帳に追加

politely warm and friendly  - 日本語WordNet

礼儀正しい、敬意を表する、または思いやりがある言葉例文帳に追加

a courteous or respectful or considerate remark  - 日本語WordNet

礼拝あるいは敬意を表するために膝を折る行為例文帳に追加

the act of bending the knees in worship or reverence  - 日本語WordNet

敬意を表するため何度も拝礼する例文帳に追加

to bow many times to show one's respect  - EDR日英対訳辞書

相手の礼に対し,自分もこれに相応した敬意を尽くす例文帳に追加

to return a salute  - EDR日英対訳辞書

彼は無礼にも私の誠意を疑った。例文帳に追加

He dared to doubt my sincerity.  - Tanaka Corpus

失礼ですがその点であなたと意見が違います。例文帳に追加

I beg to differ from you on that point.  - Tanaka Corpus

失礼ですが、あなたと意見が違います。例文帳に追加

I beg to differ with you.  - Tanaka Corpus

私は彼の好意の返礼に贈り物をした。例文帳に追加

I gave him a present in return for his favor.  - Tanaka Corpus

ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。例文帳に追加

I'm deeply grateful for your kindness.  - Tanaka Corpus

三宝尊への礼拝（らいはい）が、即、三宝を尊ぶ意となる。例文帳に追加

Worshipping Sanposon is equivalent to worshipping Sanpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小生意気で無礼なこわっぱめ、覚悟しろ」とフックが言えば、例文帳に追加

"Proud and insolent youth," said Hook, "prepare to meet thy doom."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日本社会の多元的な儀礼観念に鑑み、仏教儀礼への礼意に配慮された洋装礼服を基点として、各種儀礼の性格や諸宗教、諸宗派の儀礼に対峙した洋装礼服と礼服システムを構築し、現行の一元的な洋装礼服に対して着用選択の可能性を提供する。例文帳に追加

To provide a Western style formal wear and a formal wear system each facing character of each kind of courtesy and courtesies of various religions and sects, intended for offering possibility of selection in wearing a present one-way Western style formal wear, in view of pluralistic courtesy ideas of a Japanese society, on a base point of the Western style formal wear considering respect to Buddhism courtesy. - 特許庁

虚礼廃止の流れでホワイトデーも意義が薄れています。例文帳に追加

The significance of White Day is fading due to the trend of wanting to abolish empty formalities. - 時事英語例文集

ホワイトデーは美しい返礼文化と言う意見もある。例文帳に追加

Some say that White Day is a beautiful gift giving tradition to show appreciation for gifts received. - 時事英語例文集

一方ならぬご厚意にあずかり有り難く御礼申し上げます.例文帳に追加

I offer you my heartfelt thanks for your great kindness.  - 研究社 新和英中辞典

霊魂の浄化と再生を意味しているキリスト教の聖礼典例文帳に追加

a Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth  - 日本語WordNet

不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現例文帳に追加

a rude expression intended to offend or hurt  - 日本語WordNet

狩猟中は最大限の注意と礼儀をもって臨んでください。例文帳に追加

Please exercise maximum caution and courtesy while hunting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文