「移民する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国は、移民の国であり、移民・非移民による外国人労働者の受入れを行っているが、移民の比率が非移民に比べて高いため、直接的には他国の制度と比較することはできない。例文帳に追加

The U.S. is a country of immigrants and accepts foreign workers as “immigrants” and “non immigrants,” but the ratio of immigrants is high compared to non immigrants, so U.S. immigration systems cannot be directly compared to the systems in other countries. - 経済産業省

移民ビザは家族スポンサービザと就労目的ビザ、非移民ビザはＡ～Vビザが存在する。例文帳に追加

Immigrant visas include the family sponsored visa and the employment based visa, while there are non-immigrant visas from A to V. - 経済産業省

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。例文帳に追加

I think there is something that refugees can do other than immigrating.  - Weblio Email例文集

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。例文帳に追加

I think that refugees can do more than migrate.  - Weblio Email例文集

これが戦後移民に関する中心的問題である。例文帳に追加

This is the central problem of postwar immigration. - Tatoeba例文

この研究は各国の移民政策を比較するものである。例文帳に追加

This study compares the immigration policies of various nations. - Tatoeba例文

我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた例文帳に追加

we closed the door to Haitian immigrants  - 日本語WordNet

ある特定に間隔の間に到着する移民の本体例文帳に追加

the body of immigrants arriving during a specified interval  - 日本語WordNet

アメリカでイタリアの移民を搾取する雇い主例文帳に追加

an employer who exploits Italian immigrants in the U.S.  - 日本語WordNet

外国が日本からの移民,商品などを排斥すること例文帳に追加

an act of countries prohibiting the entry of Japanese people and products  - EDR日英対訳辞書

これが戦後移民に関する中心的問題である。例文帳に追加

This is the central problem of postwar immigration.  - Tanaka Corpus

この研究は各国の移民政策を比較するものである。例文帳に追加

This study compares the immigration policies of various nations.  - Tanaka Corpus

米国において非移民として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要がある。例文帳に追加

In order to work in the US as a non-immigrant for a certain time period, it is necessary to acquire a non-immigrant work visa. - 経済産業省

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。例文帳に追加

The slum was growing bigger and bigger as these migrants settled. - Weblio Email例文集

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。例文帳に追加

It's not always easy for immigrants to pick up another language. - Weblio Email例文集

明治期の在来移民に関する日米の協約例文帳に追加

in the Meiji era of Japan, the agreement the Japanese government made with the government of the United States of America regarding Japanese immigrants living in America  - EDR日英対訳辞書

日本人を含む東洋系移民に対する差別的条項が撤廃される。例文帳に追加

The articles of legislation considered discriminatory against Asian immigrants including Japanese were rescinded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移民などのテーマに関する彼の提言は議論を巻き起こした。例文帳に追加

His proposals on topics like immigration caused much controversy. - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツは移民が多く、人口減を抑制する効果を発揮している。例文帳に追加

Germany has a lot of immigrants, and there this has the effect of controlling the population decrease. - 経済産業省

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。例文帳に追加

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. - Tatoeba例文

移民判事が彼らを強制送還するよう命令した後、米国に留まる逃亡者例文帳に追加

a fugitive remaining in the United States after an immigration judge has ordered them deported  - 日本語WordNet

移住先の政府や雇主と労働条件などの契約を結んでから出国する移民である人の立場例文帳に追加

the work status of indentured immigrant  - EDR日英対訳辞書

オーストラリアにおいて,有色人種の移民を排斥する白人優先主義例文帳に追加

the white supremacism that rejected the immigration of people of color into Australia, called White Australianism - EDR日英対訳辞書

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。例文帳に追加

Packed into wooden fishing boats like sardines the immigrants undergo the dangerous voyage there.  - Tanaka Corpus

明治30年に社有地の一部を宅地として開放すると多くの移民が殺到した。例文帳に追加

In 1897, as soon as he opened to public a part of company-owned land as residential land, many immigrants rushed to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年アメリカ本土への日系移民の数が初めて年間1万人に達する。例文帳に追加

In 1900, for the first time in history, the number of Japanese immigrants to the U.S. mainland reached 10,000 a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、合計４年間、高度技能移民として就労した後、定住を申請することが可能となった。例文帳に追加

Moreover, those who have worked a total of four years as a Highly Skilled Migrant may apply for permanent residence. - 経済産業省

b. 血縁を基礎とする国際移動…離散した家族の統合、移民とその子孫の母国への帰還例文帳に追加

b. International movement based on blood ties…union of dispersed family, return of immigrants anddescendants to mother country - 経済産業省

豪州とカナダでは、永住権を付与する移民の受入れにポイント制を導入している。例文帳に追加

Meanwhile, Australia and Canada have adopted a point system for accepting immigrants to be granted permanent residency. - 経済産業省

実際、先進国の人口変化を自然増加数と移民受入れ数とに分解すると、移民受入れ数は自然増加数と遜色ない規模に達しており、既に自然減に転じているドイツ、チェコ、ハンガリーでは、その減少分を移民で補う構図となっている（第2-1-16図）。例文帳に追加

In fact, when the population change in developed countries is broken down into natural increase and immigration, immigration has reached a scale comparable to natural increase. In Germany, the Czech Republic, and Hungary, which have already experienced a natural decrease, immigrants are balancing out this decrease (see Figure 2-1-16). - 経済産業省

米国においては、非移民95として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要があるが、高度人材を受け入れる代表的なものは特殊技能従事者ビザ（H-1B）である。例文帳に追加

In the United States, working as a non-immigrant95 for a certain period of time requires a non-immigrant work visa, and advanced human resources are generally accepted using a specialtyoccupation visa (H-1B). - 経済産業省

スペインが2005年２月に80万人にも上る大規模な不法移民の合法化政策を打ち出したところ、大量の移民が合法的にEU域内を移動するようになるとして、ドイツ、フランス等が反発した。例文帳に追加

When Spain announced a policy of legalizing as many as 800,000 illegal immigrants in February 2005, Germany, France,and others opposed the move, saying that it would result in a flood of immigrants moving into the EU legally. - 経済産業省

大卒者に占める理系専門職の割合を、①アジア系移民、②非アジア系移民、③受入れ国出生者の3類型で比較すると、いずれの国でも、前二者の類型の方が受入れ国出生者よりも高い割合となっている。例文帳に追加

A comparison of the percentage of physical science professionals to the overall number of college graduates in three groups (Asian immigrants, non-Asian immigrants, and the natives of the receiving countries) shows that, in any country, the percentage of the first two groups is higher than that of the third group. - 経済産業省

合衆国への移民を奨励する法律が通過することを拒否し、新たに土地を取得する条件を厳しくした。例文帳に追加

refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.  - United States『独立宣言』

彼は不法移民が米国に入国するのを阻止するため，米国とメキシコの国境沿いに壁を作ることを提案した。例文帳に追加

He proposed building a wall along the U.S.-Mexico border to stop illegal immigrants from entering the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

非移民として、米国に対して労働目的で入国する外国人は、主としてH-1Bビザを取得した上で入国することとなる。例文帳に追加

Foreigners who enter the US to work as non-immigrants usually enter after obtaining the H-1B visa. - 経済産業省

また、律令政府の配下に置かれたそれらの地域には北陸や関東から柵戸と呼ばれる多くの移民が送り込まれたが、それらの移民の拠点、支配するための官衙、配下に置いた俘囚（服属蝦夷）が朝貢したり、それに対する饗応をする役目も負っていた。例文帳に追加

Many immigrants called sakuto were sent from the Hokuriku and Kanto regions to these areas, which were under the ancient Japanese government, and which also served as a foothold for immigrants, an office for governance, and a site to hold banquets for subordinate barbarians who paid tributes to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. - Tatoeba例文

米国移民帰化局の機動性のある法律執行部門で、外国人の米国への不法入国を見つけ出して阻止する例文帳に追加

the mobile law enforcement arm of the Immigration and Naturalization Service that detects and prevents illegal entry of aliens into the United States  - 日本語WordNet

禁猟区に制限されることに対する抵抗として南西で白人の移民を襲撃したアパッチ族の長（1829年−1909年）例文帳に追加

Apache chieftain who raided the white settlers in the Southwest as resistance to being confined to a reservation (1829-1909 )  - 日本語WordNet

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.  - Tanaka Corpus

明治から昭和初期にかけて多くの日本人の移民先となったハワイ州には、サイミンと呼ばれる麺料理が存在する。例文帳に追加

In Hawaii state, where a lot of Japanese migrated during the Meiji period to the beginning of the Showa period, there is a noodles dish called Saimin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年カリフォルニア州とネバダ州各州議会、連邦政府に対し日系人移民を制限する建議書を送る。例文帳に追加

In 1901, the assemblies of the States of California and Nevada sent the federal government a proposal that Japanese immigration be restrained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの時期の南進論の主流は貿易・投資・移民を軸に平和的な経済進出を唱道するものであった。例文帳に追加

However, mainstream Nanshinron during this period advocated peaceful economic advance, focusing on trade, investment and immigration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万人を超え、人口の4～5％に相当する。例文帳に追加

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region. - 経済産業省