「税収入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

税金は収入に基づく。例文帳に追加

Taxation is based on income. - Tatoeba例文

課税による政府収入例文帳に追加

government income due to taxation  - 日本語WordNet

収入に応じて税金を払う例文帳に追加

pay tax according to one's means - Eゲイト英和辞典

税金は収入に基づく。例文帳に追加

Taxation is based on income.  - Tanaka Corpus

配賦税という,前もって租税収入の金額を決定する税金例文帳に追加

a tax called an allotted tax  - EDR日英対訳辞書

国庫収入のうち,税収と国債金を除いた収入例文帳に追加

of national income, that income obtained from sources other than taxation, called non-tax revenues  - EDR日英対訳辞書

税務署で収入の申告を行った。例文帳に追加

I reported my income to the taxation office.  - Weblio Email例文集

その収入を税務署で申告した。例文帳に追加

I reported that income at the taxation office.  - Weblio Email例文集

税務署でその収入を申告した。例文帳に追加

I reported that income at the taxation office.  - Weblio Email例文集

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。例文帳に追加

People with large incomes get taxed a lot.  - Weblio Email例文集

政府は君の収入に税金をかけるだろう。例文帳に追加

The government will tax your income. - Tatoeba例文

私達は収入に応じて所得税を払う。例文帳に追加

We pay an income tax at varying rates according to the size of income. - Tatoeba例文

貯蓄または消費に可能な収入（税控除後）例文帳に追加

income (after taxes) that is available to you for saving or spending  - 日本語WordNet

利息、税金、減価償却費が引かれる前の収入例文帳に追加

income before interest and taxes and depreciation and amortization have been subtracted  - 日本語WordNet

租税を徴収することによって得られる財政収入例文帳に追加

tax revenues  - EDR日英対訳辞書

収入から税金の分を差し引くこと例文帳に追加

the act of deducting tax from an income  - EDR日英対訳辞書

財政収入を目的として輸入品にかける関税例文帳に追加

the financial tariff  - EDR日英対訳辞書

所得税は収入に比例して増える例文帳に追加

The income tax increases in proportion to the amount we earn. - Eゲイト英和辞典

政府は君の収入に税金をかけるだろう。例文帳に追加

The government will tax your income.  - Tanaka Corpus

私達は収入に応じて所得税を払う。例文帳に追加

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.  - Tanaka Corpus

二　年間の収入及び納税額に関する証明書例文帳に追加

(ii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　収入及び納税額に関する証明書例文帳に追加

(iii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　年間の収入及び納税額に関する証明書例文帳に追加

b. Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

借金の方が租税収入よりも多いという話です。例文帳に追加

The amount of debts is larger than that of tax revenues.  - 金融庁

収入にかかる税金を支払うのを避けるために収入の申告を怠ること例文帳に追加

failure to declare income in order to avoid paying taxes on it  - 日本語WordNet

当時、課税の対象だった百姓らの逃亡・浮浪が著しく、租税収入に危機が迫っていた。例文帳に追加

In those days, peasants on whom tax was imposed frequently ran away and wandered about, which lowered tax yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として毎年の租税収入と正税からの出挙による利息分から構成されている。例文帳に追加

It was mainly consisted of the yearly yield of tax and the interest on suiko from shozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では地方税は前年度の収入をもとにして徴収される.例文帳に追加

Local taxes in Japan are collected on the basis of the previous year's income.  - 研究社 新和英中辞典

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. - Tatoeba例文

州と自治体へ連邦税収入の一部を分配すること例文帳に追加

distribution of part of the federal tax income to states and municipalities  - 日本語WordNet

収入額が増加するにつれ率が上がるように調整された（税金の）例文帳に追加

(of taxes) adjusted so that the rate decreases as the amount of income increases  - 日本語WordNet

国税収入から地方公共団体に交付される金銭例文帳に追加

a fee called a tax that is allocated to local governments  - EDR日英対訳辞書

収入印紙という,税金が払われたことを証明する証票例文帳に追加

a stamp showing that a government tax has been paid, called revenue stamp  - EDR日英対訳辞書

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.  - Tanaka Corpus

四　年間の収入及び納税額に関する証明書例文帳に追加

(iv) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は消費税(収入)は社会保障にしか使わないと強調した。例文帳に追加

He stressed that the consumption tax would be used only for social security. - 浜島書店 Catch a Wave

この要因としては、収入面では税収の低迷が挙げられる。例文帳に追加

On the revenue side, the slump in tax income was one of the main factors behind this trend. - 経済産業省

二　収入及び納税額に関する証明書、収入のない場合には、扶養者の職業及び収入に関する証明書例文帳に追加

(ii) Certificate of the foreign national's income and amount of tax paid. In the case where the foreign national is without income, a certificate of the occupation and income of the person supporting the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歳入面では、租税等の収入は五十三兆四千六百七十億円を見込み、その他収入は四兆九十八億円を見込んでおります。例文帳に追加

In terms of revenue, we project tax revenues of 53,467 billion yen and non-tax revenues of 4,009.8 billion yen. - 財務省

（税金について）収入額が上昇すると率が上昇するように調整された例文帳に追加

(of taxes) adjusted so that the rate increases as the amount of income increases  - 日本語WordNet

事業の取引量に応じて査定される税金（不動産からの収入または資産ではない）例文帳に追加

a tax that is measured by the amount of business done (not on property or income from real estate)  - 日本語WordNet

唐に対して反抗的で納めるべき税を全く収めず自らの収入として使っていた。例文帳に追加

Taxes that should have been paid were never paid, and it used them as its own income instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家体制の下では、受領は規定の租税を京進さえすれば、残余の租税を自らの収入とすることができた。例文帳に追加

Under the dynastic nation-state, as long as Zuryo paid the specified tax to Kyoto, they could take the rest of the tax as their own income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は、農業収入に課税する年貢制ではなく、全土地に課税する地租を導入し、検地は行わなくなった。例文帳に追加

The Meiji government eliminated the old tax system, which taxed the overall agricultural production, and introduced a new nationwide land tax (based on the total amount--not the productivity--of land owned), and with this, kenchi, with their focus on yield, were no longer conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧条約は、旧条約が適用される開発用地税及び石油収入税につき、この条約が効力を生ずる日以後、適用しない。例文帳に追加

In respect of the development land tax and the petroleum revenue tax to which the prior Convention applies, the prior Convention shall cease to be effective from the date upon which this Convention enters into force.  - 財務省