「税控除」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障害者控除という課税所得控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction that a physically handicapped person is eligible  - EDR日英対訳辞書

税額控除額の控除上限を引上げ。例文帳に追加

Increase the maximum amount of tax credit deduction. - 経済産業省

税務署は控除を認めた。例文帳に追加

The tax agent allowed the deduction. - Tatoeba例文

税法により控除可能な例文帳に追加

deductible according to the tax laws  - 日本語WordNet

文書化されていない課税控除例文帳に追加

undocumented tax deductions  - 日本語WordNet

税控除を箇条書きにする例文帳に追加

itemize one's tax deductions  - 日本語WordNet

許容されている税額控除例文帳に追加

a permissible tax deduction  - 日本語WordNet

所得税における雑損の控除例文帳に追加

deductions due to petty losses  - EDR日英対訳辞書

税務署は控除を認めた。例文帳に追加

The tax agent allowed the deduction.  - Tanaka Corpus

(b)二以上の者の間における所得、所得控除、税額控除その他の租税の減免の配分例文帳に追加

b) to the same allocation of income, deductions, credits, or allowances between persons; - 財務省

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.  - 経済産業省

※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

私の会社は税金の控除を受けています。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company receives a tax exemption.  - Weblio Email例文集

印税は必要経費として 30 パーセント控除してよい.例文帳に追加

You can deduct 30 percent from royalties as necessary expenses.  - 研究社 新和英中辞典

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。例文帳に追加

Donations to philanthropic programs are tax-exempt. - Tatoeba例文

貯蓄または消費に可能な収入（税控除後）例文帳に追加

income (after taxes) that is available to you for saving or spending  - 日本語WordNet

納税者は諸々の院外活動費を控除できる例文帳に追加

many lobbying expenses are deductible by a taxpayer  - 日本語WordNet

個人支出の中には税金控除できるものもある例文帳に追加

some personal expenses are tax deductible  - 日本語WordNet

税額から控除できる項目例文帳に追加

items which can be excluded from a person's tax liability named tax credit  - EDR日英対訳辞書

のれんは納税目的で控除可能だ。例文帳に追加

The goodwill is deductible for tax purposes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。例文帳に追加

Donations to philanthropic programs are tax-exempt.  - Tanaka Corpus

ロ　課税標準から控除する金額例文帳に追加

(b) Amount to be deducted from the tax base  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産について納付した所得税額の控除例文帳に追加

Credit for Income Tax Paid with respect to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税額の控除の適用がない配当等例文帳に追加

Dividend, etc. Without Credit for Income Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結納税特別控除額算定プログラム例文帳に追加

CONSOLIDATED TAX PAYMENT SPECIAL DEDUCTION CALCULATION PROGRAM - 特許庁

試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

10．土地譲渡所得の特別控除【税制】例文帳に追加

10. Special deduction for income from land transfers (taxation scheme)  - 経済産業省

5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】例文帳に追加

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme)  - 経済産業省

ⅰ)試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

i) Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

同時に、研究開発費の税額控除も拡大した。例文帳に追加

At the same time, income tax deductions for research and development costs have expanded. - 経済産業省

課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。例文帳に追加

Taxable purchases are purchases whose prices can be deducted from taxable sales. - Weblio英語基本例文集

税金の計算において,課税所得から一定金額を控除をすること例文帳に追加

the action of deducting the basic deduction from taxable income  - EDR日英対訳辞書

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除例文帳に追加

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a)一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設への所得、所得控除、税額控除その他の租税の減免の帰属例文帳に追加

a) to the same attribution of income, deductions, credits, or allowances of an enterprise of a Contracting State to its permanent establishment situated in the other Contracting State; - 財務省

一　控除する控除未済配当等の額が前年以前三年内の二以上の年において法第四十条の五第一項の規定による控除をしてもなお控除しきれなかつた課税済配当等の額に係るものである場合には、これらの年のうち最も古い年において当該控除をしきれなかつた当該課税済配当等の額に係る控除未済配当等の額から順次控除する。例文帳に追加

(i) Where the remaining amount of a dividend, etc. after deduction to be deducted pertains to the taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making a deduction pursuant to the provision of Article 40-5(1) of the Act in the two years or more during the three years preceding the relevant year, the remaining amount of a dividend, etc. after deduction that pertains to the said taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making the deduction shall be deducted, starting from that for the oldest year in chronological order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。例文帳に追加

Tax deduction for dependents has been widely adopted into the tax systems of many countries. - Weblio英語基本例文集

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。例文帳に追加

An income tax is levied on any income that exceeds deductions. - Tatoeba例文

（給与または賃金について）すべての控除をしたあとの残金で税を含む例文帳に追加

(of salary or wages) remaining after all deductions including taxes  - 日本語WordNet

スミス氏は外国の居住者であるので、特別な税額控除を要求する例文帳に追加

Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident  - 日本語WordNet

税または他の控除後に妻はどれほど家にお金を持ってくるか例文帳に追加

How much does your wife take home after taxes and other deductions?  - 日本語WordNet

税金、会費と保険などのために控除後の給与に残ったもの例文帳に追加

what is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc  - 日本語WordNet